Übersetzung für "Aliens authority" in Deutsch
Whilst
processing
this
application,
the
Aliens
Authority
interviewed
Mr
Er
on
several
occasions.
Anlässlich
der
Prüfung
dieses
Antrags
unterhielt
sich
die
Ausländerbehörde
mehrfach
mit
Herrn
Er.
EUbookshop v2
Which
documents
do
I
have
to
present
to
the
aliens
(registration)
authority
for
every
extension
or
transfer?
Welche
Unterlagen
muss
ich
für
jede
Verlängerung
oder
Übertragung
zur
Ausländerbehörde
mitbringen?
CCAligned v1
Here
the
address
and
itinerary
to
the
aliens
registration
authority
of
Berlin
can
be
found.
Hier
finden
sich
Anschrift
und
Wegbeschreibung
zur
Berliner
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
Which
aliens
authority
(Ausländerbehörde)
is
responsible
is
determined
by
where
you
will
be
living
in
Germany.
Welche
Ausländerbehörde
zuständig
ist,
richtet
sich
nach
Ihrem
zukünftigen
Aufenthaltsort
im
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
serving
as
Minister
of
the
Mi?ura
demanded
to
be
set
up
in
Bratislava,
the
Aliens
Authority.
Seit
Beginn
als
Minister
des
Micurà
dienen
verlangte
in
Bratislava,
der
Ausländerbehörde
eingerichtet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Missions
may
only
issue
visas
once
they
have
obtained
the
approval
of
the
aliens
authority.
Die
Auslandsvertretung
darf
das
beantragte
Visum
erst
dann
erteilen,
wenn
die
Zustimmung
der
Ausländerbehörde
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
aliens
authority
usually
gives
the
formal
approval
only
after
thorough
examination
of
the
circumstances.
Die
Zustimmung
der
Ausländerbehörde
erfolgt
nicht
automatisch,
sondern
erst
nach
ausführlicher
Prüfung
der
Umstände.
ParaCrawl v7.1
The
aliens
authority
keeps
a
copy
of
the
form
with
original
signatures
of
the
third
party
and
the
authority
representative.
Die
Durchschrift
des
Formulars
mit
Originalunterschriften
des
sich
Verpflichtenden
und
des
Behördenvertreters
verbleibt
bei
der
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
living
in
the
Landkreis
Darmstadt-Dieburg*
this
is
the
aliens
authority
in
charge
for
you:
Wenn
Sie
Ihren
Wohnsitz
im
Landkreis
Darmstadt-Dieburg*
haben,
ist
dies
Ihre
zuständige
Ausländerbehörde:
ParaCrawl v7.1
The
latter
declared
that
he
was
looking
for
work,
that
he
ought
to
find
work
after
submitting
a
certificate
of
good
behaviour,
and
that
he
would
contact
the
Aliens
Authority
again.
Dieser
gab
an,
dass
er
bemüht
sei,
eine
Arbeitsstelle
zu
finden,
dass
ihm
bei
Vorlage
eines
positiven
polizeilichen
Führungszeugnisses
eine
solche
voraussichtlich
vermittelt
werde
und
dass
er
sich
nochmals
bei
der
Ausländerbehörde
melden
werde.
EUbookshop v2
By
decision
of
17
August
2005,
the
Aliens
Authority
rejected
the
application
for
extension
presented
by
Mr
Er
in
September
2004
and
ordered
him
to
leave
the
country
by
a
specific
deadline,
failing
which
he
would
be
deported
to
Turkey.
Mit
Verfügung
vom
17.
August
2005
lehnte
die
Ausländerbehörde
den
im
September
2004
gestellten
Verlängerungsantrag
von
Herrn
Er
ab
und
forderte
ihn
unter
Androhung
der
Abschiebung
in
die
Türkei
auf,
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
auszureisen.
EUbookshop v2
The
visa
will
be
converted
into
a
residence
permit
at
the
aliens
authority
in
charge
for
you
in
Germany.
Das
Visum
wird
nach
ihrer
Einreise
in
Deutschland
bei
der
Ausländerbehörde
in
ihrem
Wohnort
in
eine
Aufenthaltsgenehmigung
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
extend
your
residence
permit
or
want
to
have
an
unlimited
residence
permit
(today:
permanent
residence
permit)
transferred
into
your
new
passport,
the
aliens
(registration)
authority
will
always
need
an
up-to-date,
i.e.
not
older
than
six
months,
biometric
passport
photo
and
your
valid
passport.
Wenn
Sie
Ihre
Aufenthaltserlaubnis
verlängern
oder
einen
unbefristeten
Aufenthaltstitel
(heute
Niederlassungserlaubnis)
in
Ihren
neuen
Pass
übertragen
lassen
möchten,
benötigt
die
Ausländerbehörde
immer
ein
aktuelles,
das
heißt
maximal
6
Monate
altes,
biometrisches
Passfoto
und
Ihren
gültigen
Pass.
CCAligned v1
In
case
the
third
country
national
is
granted
refugee
or
subsidiary
protected
status
by
a
Member
State
of
the
European
Union,
the
aliens
policing
authority
shows
the
name
of
the
issuing
country
and
the
date
of
granting
protection
in
the
comment
box
of
the
EC
permanent
residence
permit.
Falls
der
Staatsangehörige
eines
Drittstaates
von
einem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
als
Flüchtling
oder
Schutzbedürftiger
anerkannt
wurde,
so
werden
von
der
Ausländerbehörde
in
der
Rubrik
„Anmerkungen“
der
EG-Niederlassungsgenehmigung
der
Name
des
internationalen
Schutz
bietenden
Landes
und
der
Zeitpunkt
der
Entstehung
des
internationalen
Schutzes
angeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
aliens
authority
or
diplomatic
representation
does
not
know
whether
the
third
party
can
meet
this
requirement,
he/she
must
provide
sufficient
supporting
documents.
Ist
der
Ausländerbehörde
oder
der
Auslandsvertretung
nicht
bekannt,
ob
er
die
Verpflichtung
erfüllen
kann,
sind
von
diesem
ausreichende
Nachweise
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1