Übersetzung für "Airline operators" in Deutsch

The concerned airline operators were therefore in the same as each other legal and factual situation with regard to that objective.
Die betroffenen Fluggesellschaften befanden sich daher diesbezüglich in derselben rechtlichen und faktischen Lage.
DGT v2019
The concerned airline operators were in the same as each other legal and factual situation with regard to that objective.
Die betroffenen Luftfahrtgesellschaften befanden sich diesbezüglich in derselben rechtlichen und faktischen Situation.
DGT v2019
The airline operators are, however, allowed to pass on the tax and collect it from their passengers.
Die Luftfahrtgesellschaften wiederum dürften jedoch die Steuer auf ihre Fluggäste abwälzen.
DGT v2019
The airport serves a number of International Airline Operators as well as Regional operators.
Der Flughafen dient eine Reihe von internationalen Luftfahrtunternehmen sowie regionalen Betreibern.
ParaCrawl v7.1
The airports are also separate from airline operators and aircraft producers, which has not stopped innovation in that mode?
Auch sind die Flughäfen von den Luftfahrtunternehmen und Flugzeugherstellern getrennt, wurde deshalb die Innovation gebremst?
TildeMODEL v2018
After some relatively silent and quiet months, the carbon market seems to revive for airline operators this week.
Stellt euch auf Fluggesellschaften! Nach einigen ruhigen Monaten scheint sich der Kohlenstoffmarkt für die Luftfahrtunternehmen wiederzubeleben.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to define rules, and not to establish more institutions and authorities which will burden passengers, airline operators and also taxpayers with yet more additional costs.
Es ist nötig, Regeln festzulegen und nicht noch mehr Institutionen und Behörden ins Leben zu rufen, die Fluggästen, Fluggesellschaften und auch dem Steuerzahler noch mehr zusätzliche Kosten aufbürden.
Europarl v8
During the current global economic crisis, with fluctuating fuel prices and a tougher competitive environment, airline operators, particularly low-cost airlines, are going through very difficult times.
Während der aktuellen globalen Wirtschaftskrise haben es Fluggesellschaften, vor allem Billigfluglinien, angesichts der schwankenden Treibstoffpreise und des härteren Wettbewerbs, sehr schwer.
Europarl v8
However, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism recognise that the best people to deal with this problem are indeed the trade unions and the airline operators and, in a spirit of compromise, have agreed to give all sides until 1 May 2001 to reach an agreement that will form the text of a new Subpart Q.
Im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ist man sich jedoch darüber im Klaren, dass die Gewerkschaften und die Luftfahrtunternehmen am besten geeignet sind, um eine Lösung für dieses Problem zu finden, und so haben sich die Mitglieder des Ausschusses in einem Kompromiss darauf geeinigt, allen Beteiligten bis zum 1. Mai 2001 Zeit zu geben, um eine Einigung zu erreichen, auf deren Grundlage dann der Text des neuen Abschnitts Q erstellt werden soll.
Europarl v8
Moreover, the study will be conducted in cooperation with airline operators, consumer and passenger associations, and the national authorities.
Im Übrigen wird die Untersuchung in Zusammenarbeit mit den Luftfahrtunternehmen, den Verbraucher- und Fluggastverbänden sowie den nationalen Behörden durchgeführt werden.
Europarl v8
Ferry and airline operators may no longer carry such products tax-free since, under the provisions of Directive 92/12/EEC, the products are deemed to no longer be covered by the tax suspension system once they are loaded on board.
Die Fährunternehmen und Fluggesellschaften können diese Waren nicht mehr unter Steueraussetzung befördern, da diese Waren gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 92/12/EWG mit der Aufnahme an Bord als dem Steueraussetzungsverfahren entnommen gelten.
TildeMODEL v2018
Those airline operators are relieved from a cost they would normally have to bear, and therefore have a smaller cost to pass on to their customers or to assume themselves.
Diese Fluggesellschaften werden von Kosten befreit, die sie normalerweise tragen müssten, sodass die Kosten, die sie an ihre Kunden weitergeben oder selbst übernehmen müssen, geringer ausfallen.
DGT v2019
Accordingly, the Commission finds that the lower tax rate provided an advantage to airline operators serving the routes to which that rate applied.
Dementsprechend ist die Kommission der Auffassung, dass der vorgesehene niedrigere Steuersatz für Fluggesellschaften, die die Flugverbindungen, auf die dieser Satz anwendbar war, bedienen, mit einem Vorteil verbunden war.
DGT v2019
Therefore, de facto the reduced rate provided an advantage to Irish airline operators compared to other Union operators.
Daher stellte der reduzierte Satz faktisch einen Vorteil für die irischen Fluggesellschaften gegenüber anderen Fluggesellschaften in der Union dar.
DGT v2019
The reduced rate was therefore capable of affecting trade between Member States since it strengthened the position of some airline operators competing in a market which is fully liberalised at Union level.
Der reduzierte Satz war daher geeignet, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen, da die Stellung einiger Fluggesellschaften, die in einem auf EU-Ebene vollständig liberalisierten Markt in Wettbewerb stehen, gestärkt wurde.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

airline operations is operating airline operators operating airline
airlines operating airliner the operators the airline
airline operator operating out of