Übersetzung für "Airborne contaminants" in Deutsch
Such
external
factors
are,
for
instance,
air
turbulence,
airborne
impurities
or
contaminants,
temperature
variations
and
radiation
influence.
Solche
äusseren
Einflüsse
sind
zum
Beispiel
Luftturbulenzen,
Luftverunreinigungen,
Temperaturschwankungen
und
Strahlungseinflüsse.
EuroPat v2
Tobacco
use
–
Cigarettes,
cigars
and
other
tobacco
products
release
airborne
contaminants.
Verwendung
von
Tabak
-
Zigaretten,
Zigarren
und
andere
Tabakerzeugnisse
setzen
Luftverunreinigungen
frei.
CCAligned v1
Airborne
contaminants
can
ruin
the
yeast
cultures,
as
can
bacteria.
Die
Verschmutzungen
in
der
Luft
können
deine
Hefekulturen
ruinieren.
ParaCrawl v7.1
Employees
complained
of
airborne
contaminants
that
caused
irritation
to
the
eyes
and
respiratory
tract.
Die
Mitarbeiter
beschwerten
sich
über
Luftverunreinigungen,
die
zu
Reizungen
an
den
Augen
und
Atemwegen
führten.
WikiMatrix v1
The
infrared
beam
is
powerful
enough
to
burn
through
dust
and
other
airborne
contaminants.
Der
Infrarotstrahl
ist
leistungsstark
genug,
um
Staub
und
andere
Schmutzstoffe
in
der
Luft
zu
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Produces
no
airborne
contaminants
and
can
be
installed
alongside
printers
or
laminators.
Führt
nicht
zu
Verschmutzungen
der
Luft
und
kann
neben
Druckern
und
Laminiergeräten
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Research
increasingly
suggests
that
airborne
contaminants
can
have
subtle
but
significant
effects
on
early
neurological
development
and
behavior.
Forschungen
weisen
immer
öfter
darauf
hin,
dass
Luftschadstoffe
einen
schleichenden,
aber
dennoch
schwerwiegenden
Einfluss
auf
die
frühe
Nervenentwicklung
und
das
Verhalten
haben
können.
GlobalVoices v2018q4
Research
increasingly
suggests
that
airborne
contaminants
can
have
subtle
but
significant
effects
on
early
neurological
development
and
behavior,
she
says.
Forschungsergebnisse
deuten
mehr
und
mehr
darauf
hin,
dass
Luftschadstoffe
einen
schleichenden,
aber
wesentlichen
Schaden
auf
die
frühe
neurologische
Entwicklung
und
auch
auf
das
Verhalten
haben,
so
Gray.
GlobalVoices v2018q4
Wanted
to
make
certain
there
weren't
any
airborne
contaminants
before
we
let
anyone
in.
Wir
müssen
erst
sicherstellen...
dass
sich
keine
Schadstoffe
in
der
Luft
befinden...
bevor
wir
jemanden
hereinlassen.
OpenSubtitles v2018
According
to
research,
direct
contact
and
airborne
contaminants
account
for
98%
of
the
micro-organisms
that
come
into
contact
with
the
wound
during
major
surgery.
Untersuchungen
zufolge
verursachen
98%
der
Mikroorganismen,
die
bei
größeren
Eingriffen
mit
der
Wunde
in
Kontakt
kommen,
direkten
Kontakt
und
schadstoffe
aus
der
luft
.
ParaCrawl v7.1
Just
a
visual
examination
is
not
sufficient,
since
small
particles
and
airborne
contaminants
naked
to
the
eye
can
still
have
a
significant
effect.
Eine
Sichtprüfung
allein
reicht
nicht
aus,
da
kleine
Partikel
und
in
der
Luft
vorhandene
Verunreinigungen,
die
nicht
mit
bloßem
Auge
sichtbar
sind,
dennoch
eine
große
Wirkung
haben
können.
ParaCrawl v7.1
For
her
master
thesis,
she
analyzed
the
impact
of
airborne
inorganic
contaminants
in
soil
and
plant
samples
from
Svalbard,
as
well
as
analyzing
polychlorinated
biphenyls
in
the
soil.
Für
ihre
Masterarbeit
analysierte
sie
den
Einfluss
anorganischer
Luftschadstoffe
in
Boden-
und
Pflanzenproben
aus
Spitzbergen
sowie
die
Analyse
polychlorierter
Biphenyle
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
principal
purpose
of
the
top
coating
is
to
protect
the
coating
system
from
environmental
effects
such
as
rain,
moisture,
UV
light,
airborne
contaminants,
chemicals,
dust
or
bird
droppings,
and
of
course
it
serves
decorative
purposes.
Die
Deckbeschichtung
soll
voll
allem
den
Anstrichaufbau
vor
Umwelteinflüssen
wie
Regen,
Feuchtigkeit,
UV-Licht,
Luftverunreinigungen,
Chemikalien,
Staub
oder
Vogelkot
schützen,
und
sie
dient
natürlich
dekorativen
Zwecken.
EuroPat v2
All
Siemon
MC
patch
cords
are
compatible
with
standards-based
RJ45
outlets
and
meet
FCC68.500
and
IEC
60603-7
specifications,
ensuring
reliability
and
long-term
resistance
to
humidity-based
corrosion,
extreme
temperatures
and
airborne
contaminants.
Alle
Siemon
MC
Patchkabel
können
generell
mit
Standard
RJ45
Buchsen
verwendet
werden
und
entsprechen
den
Spezifikationen
der
Normen
FCC68.500
und
IEC
60603-7,
was
ihre
Zuverlässigkeit
und
langanhaltende
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Korrosion
durch
Feuchtigkeit,
extremen
Temperaturen
und
Verunreinigungen
aus
der
Luft
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
opening
your
email
with
the
facts
about
your
latest
and
greatest
model,
why
not
offer
a
creative
report
on
the
effects
of
airborne
contaminants
like
pet
hair
and
mold
spores?
Anstelle
das
Ihre
E-Mail
mit
den
Fakten
über
Ihr
letztes
und
tollstes
Modell
geöffnet
wird,
warum
bieten
Sie
nicht
einen
Bericht
über
Luftschadstoffe
wie
Tierhaare
und
Schimmelsporen?
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
set
of
ratios
of
concentration
to
effect,
the
model
predicts
the
number
of
additional
deaths
in
each
city
that
can
be
attributed
to
individual
airborne
contaminants.
Anhand
eines
Satzes
von
Konzentrations-Wirkungs-Beziehungen
sagt
es
die
zusätzlichen
Todesfälle
in
jeder
der
Megastädte
voraus,
die
auf
die
einzelnen
Luftschadstoffe
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
the
filter
is
secured
in
the
housing,
the
gasket
compresses
against
flat
sealing
surfaces,
forms
a
seal
and
prevents
airborne
contaminants
from
bypassing
the
filter.
Beim
Befestigen
des
Filters
im
Gehäuse
wird
die
Dichtung
an
flache
Dichtflächen
angedrückt,
wodurch
sie
ihre
Dichtwirkung
entfaltet
und
Luftverunreinigungen
daran
hindert,
das
Filterelement
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1