Übersetzung für "Airborne allergens" in Deutsch
Hay
fever
or
seasonal
allergic
rhinitis
is
an
allergic
reaction
to
pollen
and
other
airborne
allergens
such
as
fungal
spores.
Heuschnupfen
oder
saisonale
allergische
Rhinitis
ist
eine
allergische
Reaktion
auf
Pollen
und
andere
Allergene
wie
Pilzsporen.
ParaCrawl v7.1
How
fast
they
change
and
additional
symptoms
that
develop
can
help
you
determine
if
your
symptoms
are
from
a
contagious
illness
like
a
cold
or
the
flu,
or
if
the
symptoms
are
caused
by
airborne
seasonal
allergens
which
are
not
contagious.
Wie
schnell
sie
sich
verändern
und
ob
weitere
hinzukommen,
kann
zeigen,
ob
du
an
einer
ansteckenden
Krankheit
wie
der
Grippe
oder
Erkältung
leidest
oder
ob
diese
Symptome
durch
saisonale
Allergene
aus
der
Luft
stammen,
die
nicht
ansteckend
sind.
ParaCrawl v7.1
Remarkably,
the
researchers
discovered
that
abundant
airborne
allergens
were
found
even
at
elevations
of
2000
meters:
here
pine
(Pinaceae)
and
oak
(Quercus)
comprised
the
main
part
of
the
pollen.
Für
die
Forscher
bemerkenswert
war,
dass
sich
auch
in
Höhen
von
2000
Metern
zahlreiche
Luftallergene
fanden:
Kiefern-
(Pinus)
und
Eichengewächse
(Quercus)
machten
hier
den
Hauptteil
der
Pollen
aus.
ParaCrawl v7.1
Some
small
treatment
responses
reported
were
in
people
with
atopic
eczema
who
were
sensitive
to
one
or
more
airborne
allergens.
Es
wurde
über
kleine
Behandlungserfolge
bei
Personen
mit
atopischem
Ekzem
berichtet,
die
auf
ein
oder
mehrere
luftgetragene
Allergene
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Eye
allergies
happen
when
airborne
allergens
and
other
particles
land
directly
on
the
surface
of
your
eye
causing
irritation
and
redness.
Augenallergien
treten
auf,
wenn
luftübertragene
Allergene
und
andere
Partikel
direkt
auf
die
Oberfläche
Ihrer
Augen
treffen,
und
Reizungen
und
Rötungen
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Max
had
always
thought
that
this
would
be
the
case,
but
refused
to
promote
the
use
of
HayMax™
for
this
purpose
until
he
had
proof
that
it
could
trap
these
airborne
allergens.
Max
hatte
immer
gedacht,
dass
dies
der
Fall
wäre,,
weigerte
sich
aber,
die
Verwendung
von
HayMax
™
für
diesen
Zweck
zu
fördern,
bis
er
den
Beweis
hatte,
es
könne
Falle
diese
Allergene.
ParaCrawl v7.1
Birch
pollen
is
one
of
the
most
common
airborne
allergens
during
springtime,
or
later
in
the
year
in
higher
latitudes.
Birkenpollen
sind
die
mit
am
häufigsten
in
der
Luft
enthaltenen
Allergene
im
Frühling
oder
später
im
Jahr
in
höheren
Breiten.
ParaCrawl v7.1
Some
people
have
strong
upper
respiratory
symptoms
that
are
caused
by
seasonal
airborne
allergens.
Manche
Menschen
haben
starke
Beschwerden
in
den
oberen
Atemwegen,
die
durch
saisonale
Allergene
aus
der
Luft
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Barrier
balms
are
applied
to
the
base
of
the
nostrils
to
help
stop
airborne
allergens
entering
the
body,
in
order
to
keep
the
sufferer
allergy-free
for
longer.
Barrier
Balsame
sind
an
der
Basis
der
Nase
angewendet,
um
zu
stoppen
Allergene
in
den
Körper,
in
Ordnung
zu
halten
den
Leidenden
Allergiker
f??r
längere.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
trying
to
avoid
drugs
during
your
pregnancy
or
whilst
you
are
breastfeeding,
our
organic
pollen
blocker
balms
offer
a
drug-free
option
for
battling
with
pollen
and
other
airborne
allergens.
Wenn
Sie
versuchen,
Medikamente
während
der
Schwangerschaft
zu
vermeiden
oder
während
Sie
stillen,
unser
organisches
Pollenblocker
Balsame
bieten
eine
drogenfreie
Option
f??r
Kampf
mit
Pollen
und
andere
Allergene.
ParaCrawl v7.1
And
airborne
allergens,
which
cause
blood
to
pool
in
the
vessels
under
the
skin,
can
worsen
their
appearance,"
Und
zerstreute
Allergene,
die
Blut-Pool
in
den
Blutgefäßen
unter
der
Haut
verursachen,
können
ihr
Aussehen
verschlechtern"
ParaCrawl v7.1
Triggers
can
be
food,
airborne
allergens
like
pollen,
animal
hair
and
cigarette
smoke,
but
also
psychological
factors
such
as
stress.
Auslöser
können
Nahrungsmittel,
Luftallergene
wie
Pollen,
Tierhaare
und
Zigarettenrauch,
aber
auch
psychische
Faktoren
wie
Stress
sein.
ParaCrawl v7.1
Designed
with
a
multi-stage
active
filtration
system,
which
captures
up
to
99.97%
of
particles
that
pass
through
the
filter
as
small
as
0.3
microns
–
the
size
of
most
common
airborne
allergens,
particles,
bacteria
and
viruses.
Entwickelt
mit
einem
mehrstufigen
aktiven
Filtersystem,
das
bis
zu
99,97
%
aller
Partikel
aus
der
Luft,
die
den
Filter
passiert,
von
gerade
mal
0,3
?
Größe
auffängt
–
die
Größe
der
häufigsten
in
der
Luft
befindlichen
Allergene,
Partikel,
Bakterien
und
Viren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
people
with
allergies
in
good
time
before
allergen
exposure,
in
some
places
the
concentrations
of
such
airborne
allergens
are
recorded
and
communicated.
Pflanzenpollen
und
Pilzsporen
tragen
nicht
unerheblich
dazu
bei.
Um
die
Betroffenen
rechtzeitig
auf
eine
entsprechende
Belastung
vorzubereiten,
werden
mancherorts
die
Konzentrationen
solcher
luftgetragenen
Allergene
erfasst
und
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
also
an
indication
that
the
contact
with
airborne
allergen
carriers
cannot
be
completely
avoided,
since
they
are
present
almost
everywhere.
Die
Studie
sei
zudem
ein
Hinweis,
dass
sich
der
Kontakt
mit
luftgetragenen
Allergenträgern
nicht
vollständig
ausschließen
lasse,
da
sie
nahezu
überall
vorkämen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
exploration
of
how
the
clouds
form
and
move
may
be
an
important
tool
for
future
diagnostics
and
prevention
of
allergic
diseases
in
urban,
densely
populated
areas.The
study
is
also
an
indication
that
the
contact
with
airborne
allergen
carriers
cannot
be
completely
avoided,
since
they
are
present
almost
everywhere.
Zu
erforschen,
wie
sich
die
Wolken
bilden
und
bewegen
könnte
nach
Einschätzung
der
Expertin
wichtige
Erkenntnisse
für
die
künftige
Diagnostik
und
Prävention
allergischer
Erkrankungen
in
städtischen,
dicht
besiedelten
Gegenden
bringen.Die
Studie
sei
zudem
ein
Hinweis,
dass
sich
der
Kontakt
mit
luftgetragenen
Allergenträgern
nicht
vollständig
ausschließen
lasse,
da
sie
nahezu
überall
vorkämen.
ParaCrawl v7.1