Übersetzung für "Airborne unit" in Deutsch
Start
crisscrossing
the
city
with
the
airborne
unit.
Lassen
Sie
die
Lufteinheiten
die
Stadt
durchkreuzen.
OpenSubtitles v2018
In
the
first
folding
unit
airborne
buckle
plates
guide
the
sheets
safely
through
the
system.
Im
ersten
Falzwerk
führen
luftgestützte
Falztaschen
die
Bogen
sicher
durch
das
System.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
Urquhart
was
prone
to
airsickness
and
had
never
commanded
or,
for
that
matter,
been
a
member
of
an
airborne
unit.
Ironischerweise
neigte
Urquhart
zu
Luftkrankheit
und
hatte
aus
diesem
Grund
nie
ein
Kommando
über
eine
Luftlandeeinheit
übernommen.
Wikipedia v1.0
Patrol
was
taken
by
a
Russian
airborne
unit
and
flown
by
helicopter
across
the
Manchurian
border
to
a
place
called
Tonghua.
Die
Patrouille
wurde
von
einer
russischen
Einheit
überfallen.
Wir
wurden
in
einen
Hubschrauber
verfrachtet
und
über
die
mandschurische
Grenze
nach
Tonghua
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Urquhart
was
prone
to
airsickness
and
had
never
commanded
or,
for
that
matter,
been
a
member
of
an
airborne
unit.
Ironischerweise
neigte
Urquhart
zu
Luftkrankheit
und
hatte
aus
diesem
Grund
nie
ein
Kommando
über
eine
Luftlandeeinheit
übernommen.
WikiMatrix v1
In
case
of
a
medical
emergency
that
requires
an
evacuation
from
a
remote
area,
the
Flying
Doctors
Society
will
send
in
a
medical
team
and
an
aircraft
which
can
be
converted
into
an
airborne
intensive
care
unit
to
evacuate
you
to
Nairobi
from
where
you
will
be
transported
by
an
ambulance
to
a
hospital
in
Nairobi
(the
Flying
Doctors
do
not
cover
the
cost
of
hospitalization).
Im
Falle
eines
medizinischen
Notfalls,
die
eine
Evakuierung
aus
einem
abgelegenen
Gebiet
erfordert,
wird
der
Flying
Doctor
Service
in
einem
medizinischen
Team
und
einem
Flugzeug,
das
in
einer
fliegenden
Intensivstation
umgebaut
werden
kann,
um
Sie
nach
Nairobi
Wilson
Airport,
wo
Sie
transportiert
werden
wird
evakuieren
senden
von
einem
Rettungswagen
in
ein
Krankenhaus
in
Nairobi
(Die
fliegenden
Ärzte
decken
nicht
die
Kosten
für
Krankenhausaufenthalt).
ParaCrawl v7.1
This
aircraft
provides
an
“airborne
special
isolation
unit”
with
the
highest
security
standards,
enabling
the
professional
treatment
and
evacuation
of
highly
infectious,
life-threateningly
ill
patients.
Mit
diesem
Flugzeug
steht
eine
„fliegende
Sonderisolierstation“
bereit,
die
eine
professionelle
Behandlung
und
Evakuierung
von
hochansteckenden,
lebensbedrohlich
Erkrankten
auf
höchstem
Sicherheitsstandard
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
game
is
set
in
the
near
future,
and
you
are
a
soldier
of
the
Airborne
unit
assigned
a
dangerous
mission.
Dieses
Spiel
wird
in
der
nahen
Zukunft,
und
du
bist
ein
Soldat
der
Luftlandeeinheit
eine
gefährliche
Mission
zugewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
technical
equipment
of
this
“airborne
intensive
care
unit”
leaves
nothing
to
be
desired
in
com-
parison
with
those
in
hospitals
and
allows
seamless
medical
care
and
monitoring
of
patients
in
critical
conditions.
Die
technische
Aus-
rüstung
der
„fliegenden
Intensivstation“
steht
denen
in
Krankenhäusern
in
nichts
nach
und
ermöglicht
eine
lückenlose
medi-
zinische
Versorgung
und
Überwachung
von
Patienten
in
kritischem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
They
were:
Major
Roberto
Guaranys,
from
the
Brazilian
Air
Force,
second
in
command
at
the
ParaSAR
unit
(Airborne
Search
&
Rescue),
and
his
adjutant,
Srg.
Sie
waren:
Major
Roberto
Guaranys
von
der
brasilianischen
Luftwaffe,
stellvertretender
Stellvertreter
der
ParaSAR-
Einheit
(Airborne
Search
&
Rescue)
und
sein
Adjutant
Srg.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
composition
of
the
Russian
group
in
Egypt
could
be
viewed
as
a
Special
Operations
Forces
team
with
an
attached
Airborne
unit.
Somit
kann
der
Bestand
der
russischen
Gruppe
in
Ägypten
als
eine
Spezialkräfte-Gruppe
mit
einer
hinzukommandierten
Abteilung
der
Luftlandetruppen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
“airborne
intensive
care
unit”
has
been
available
since
June
2015
on
all
long-haul
ights
taking
off
or
landing
in
Frankfurt
or
Munich.
Seit
Juni
2015
steht
die
„
iegende
Intensivstation“
auf
allen
Langstrecken
ügen
zur
Verfü-
gung,
die
in
Frankfurt
und
München
starten
oder
landen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
these
are
one
or
two
BTG/CTG
(battalions
or
company
tactical
groups)
from
each
unit
(Airborne
Forces
–
divisions/regiments,
Ground
forces
–
brigades),
that
are
strengthened
by
artillery
units,
air
defense
forces
and
other
security
units,
consisting
of
300
to
500
servicemen
each.
I'm
not
claiming
that
the
list
below
is
100%
complete
or
accurate,
hence
I
welcome
any
well-founded
remarks
and
objective
additional
information.
Meistens
sind
es
eine
bis
zwei
taktische
Einheiten
(Bataillon/Kompanie
taktische
Gruppen)
und
jede
Einheit
(Luftlandetruppen
–
Division/Regiment,
Bodenstreitkräfte
–
Brigaden)
ist
mit
Artillerie,
Flugabwehr
und
anderer
Technik
ausgestattet,
Personalstärke
beträgt
jeweils
zwischen
300
und
500
Mann.Ich
will
nicht
behaupten,
dass
die
folgende
Liste
zu
100%
stimmt,
daher
ist
jede
begründete
Ergänzung
und
Anmerkung
willkommen.
ParaCrawl v7.1
This
game
is
set
in
the
near
future,
and
you
are
a
soldier
of
the
Airborne
unit
assigned
a
dangerous
mission:
Obtain
News
Updates
using
alien
technology.
Dieses
Spiel
wird
in
der
nahen
Zukunft,
und
du
bist
ein
Soldat
der
Luftlandeeinheit
eine
gefährliche
Mission
zugewiesen
sind:
Sie
erhalten
Nachrichten
Updates
mit
Alien-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Ruggedized
mobile,
portable,
transportable,
fixed
and
airborne
monitoring
units
are
available.
Robuste
mobile,
tragbare,
transportable,
feste
und
luftgestützte
Überwachungsgeräte
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
By
the
beginning
of
World
War
II,
the
Pacific
Fleet
had
two
surface
ship
subdivisions,
four
submarine
subdivisions,
one
torpedo
boat
subdivision,
a
few
squadrons
of
ships
and
patrol
boats,
airborne
units,
coastal
artillery
and
marines.
Zu
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
hatte
die
Pazifische
Flotte
zwei
Überwasser-Subdivisionen,
vier
U-Boot-Subdivisionen,
eine
Torpedoboot-Subdivision,
einige
Geschwader
anderer
Schiffe
und
Patrouillenboote,
Lufteinheiten,
Küstenartillerie
und
Marineinfanterie.
WikiMatrix v1
During
Exercise
Battle
Royal
in
September
1954,
the
Corps
consisted
of
1
(BE)
Infantry
Division
and
16
(BE)
Armoured
Division
with
1
Canadian
Brigade
and
46
Parachute
Brigade
(16th
Airborne
Division
(United
Kingdom))
under
command.
Während
des
Manövers
Battle
Royal
im
September
1954
bestand
das
I.
BE
Korps
aus
der
1.
BE
Infanterie-Division
(1er
Division
d'Infanterie)
und
der
16.
BE
Panzerdivision
(16de
Pantserdivisie),
dem
die
1.
Kanadische
Brigade
und
die
46.
Fallschirmjäger-Brigade
(16.
UK
Airborne
Division)
unterstellt
war.
WikiMatrix v1
In
collaboration
with
Peter
Petrick
and
Gerhard
Stemmer
the
authors
are
beginning
to
publish
the
most
comprehensive
book
on
the
emblems
with
the
airborne
units
of
the
Luftwaffe.
In
Zusammenarbeit
mit
Peter
Petrick
und
Gerhard
Stemmer
beginnen
die
Autoren
nun,
das
umfassendste
Werk
über
die
Embleme
der
fliegenden
Verbände
der
Luftwaffe
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
battle
you
will
have
to
fight
off
both
land-based
and
airborne
units
that
will
do
everything
to
get
behind
your
lines
of
defense.
In
diesem
Kampf
trittst
du
gegen
Landeinheiten
und
Lufteinheiten
an,
die
ihr
Bestes
geben,
um
hinter
deine
Verteidigungslinien
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1