Übersetzung für "Aimed squarely" in Deutsch
That
is
aimed
squarely
at
members
of
the
Council.
Dieser
Abschnitt
richtet
sich
gezielt
an
die
Mitglieder
des
Rates.
Europarl v8
It
is
squarely
aimed
at
downhill
and
enduro
racers
although
any
reasonable
rider
will
get
the
benefit
of
the
extra
coverage.”
Der
FR
zielt
ganz
klar
auf
Downhill-
und
Enduro-Racer,
aber
jeder
anständige
Fahrer
wird
von
der
besseren
Abdeckung
profitieren.“
ParaCrawl v7.1
Aimed
squarely
at
cannabis
connoisseurs,
the
top-quality
hybrid
is
made
up
of
60%
Sativa
and
40%
Indica
genetics.
Ganz
auf
Cannabis
Kenner
abzielend,
besteht
dieser
hochwertige
Hybrid
aus
60%
Sativa
und
40%
Indica
Genetik.
ParaCrawl v7.1
What
he
gets,
instead,
is
a
full-on
alien
invasion
led
by
a
mystery
super
villain
–
and
for
reasons
unknown,
it’s
aimed
squarely
at
himself.
Was
er
tatsächlich
kriegt,
ist
eine
ausgewachsene
Alien-Invasion,
die
von
einem
geheimnisvollen
Superschurken
angeführt
wird
und
aus
noch
ungeklärten
Gründen
auf
Qwark
selbst
abzielt.
ParaCrawl v7.1
This
is
Particularly
true
when
considering
the
pervasive
influence
of
Silicon
Valley
and
Hollywood
that
is
squarely
aimed
against
Trump,
while
he
aims
at
putting
this
mess
behind
us,
draining
the
swamp
as
per
his
campaign
promise.
Dies
trifft
insbesondere
dann
zu,
wenn
man
den
Einfluss
von
Silicon
Valley
und
Hollywood
betrachtet,
der
direkt
gegen
Trump
gerichtet
ist,
während
er
versucht,
dieses
Durcheinander
hinter
uns
zu
bringen
und
den
Sumpf
gemäß
seinem
Wahlversprechen
zu
entwässern.
ParaCrawl v7.1
Launching
a
product
line
aimed
fairly
and
squarely
at
plus
sized
women
is
a
very
ballsy
move
and
one
that
pleases
me
so
much.
Eine
Produktlinie
zu
starten,
die
fair
und
direkt
auf
übergroße
Frauen
abzielt,
ist
eine
sehr
ballistische
Bewegung
und
eine,
die
mich
so
sehr
erfreut.
ParaCrawl v7.1
Such
a
device
would
be
aimed
squarely
at
competing
with
the
Kindle
Fire
rather
than
more
expensive
devices.
Ein
solches
Gerät
würde
voll
und
ganz
auf
Wettbewerb
mit
dem
Feuer
anzündet,
anstatt
teurere
Geräte
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
Quadpack
Group
presents
a
packaging
concept
that
brings
together
all
the
elements
required
to
create
a
sumptuous,
premium
skin
care
programme
aimed
squarely
at
the
prestige
end
of
the
market.
Quadpack
präsentiert
nun
ein
Verpackungskonzept,
das
alle
Elemente
für
die
Entwicklung
eines
luxuriösen,
hochwertigen
Hautpflegeprogramms
in
sich
vereint
und
gezielt
für
den
Premienmarkt
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is,
perhaps,
less
of
a
big
deal
for
the
NES
Classic
Market
that
likely
consists
more
of
nostalgic
adults
than
for
a
product
like
Amiibos
aimed
more
squarely
at
today’s
kids.
Es
ist
vielleicht
weniger
eine
große
Sache
für
die
NES-Classic-Markt,
wahrscheinlich
besteht
mehr
aus
nostalgischen
Erwachsene
als
für
ein
Produkt
wie
Amiibos
hat
mehr
sich
direkt
an
die
Kinder
von
heute.
ParaCrawl v7.1
O
ur
patented
technology
is
aimed
squarely
at
addressing
this
need
and
is
based
on
scalable
methods
that
can
be
adapted
to
address
a
wide
range
of
materials
markets
.
Unsere
patentierte
Technologie
zielt
direkt
darauf
ab,
diesem
Bedarf
gerecht
zu
werden,
und
basiert
auf
skalierbaren
Methoden,
die
adaptierbar
sind,
um
so
verschiedenste
Rohstoffmärkte
bedienen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Obama's
authorized
hit-list
appears
to
be
squarely
aimed
at
people
who
dare
speak
out,
suppression
through
the
CIA's
hired
mercenaries,
private
contractors
such
as
Blackwater
(Xe),
it's
20
subsidiaries
plus
Wackenhut
and
others
defending
crimes
on
the
Gulf
Coast.
Die
von
Obama
autorisierte
Schlagliste
scheint
voll
und
ganz
auf
Leute
abgezielt
zu
sein,
die
wagen
es
auszusprechen.
Unterdrückung
durch
vom
CIA
angeheuerten
Söldnern,
Privatunternehmen
wie
Blackwater
(Xe),
seinen
20
Teilfirmen
plus
Wackenhut
und
Anderen,
die
Verbrechen
an
der
Golfküste
verteidigen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Such
refinements
may
be
familiar
from
sporty
men’s
models
but
the
Ladymatic
is
aimed
squarely
at
today’s
adventurous,
accomplished
women
who
lead
in
worlds
from
politics
to
business,
who
make
their
own
well-informed
decisions
when
choosing
a
watch
and
who
are
increasingly
interested
in,
literally,
what
makes
a
watch
tick.
Mit
der
Ladymatic
aber
richtet
sich
heute
eine
Uhr
an
die
abenteuerlustige,
energische
Frau
von
Welt,
die
ihren
beruflichen
Führungsanspruch
geltend
macht.
Ihre
Fähigkeit,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen,
untermauert
sie
mit
der
Wahl
ihrer
Uhr.
Sie
möchte,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes,
wissen,
wie
eine
Uhr
tickt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
gruesome
nature
of
his
works,
Grosz
always
sided
with
the
angels,
focusing
his
aim
squarely
on
hypocrisy
and
evil
and
hoping
to
make
the
world
more
beautiful
through
the
ugliness
of
his
art.
Trotz
die
grausige
die
natur
von
seine
arbeiten,
Grosz
immer
auf
die
seite
mit
dem
engel,
scharfeinstellung
sein
ziel
direkt
auf
heuchelei
und
das
böse
und
in
der
hoffnung
vornehmen
die
welt
schönere
durch
die
hässlichkeit
von
seinem
kunst
.
ParaCrawl v7.1