Übersetzung für "Agreements and understandings" in Deutsch

It is vital that there are common policies, agreements and understandings between the 15 Member States.
Gemeinsame politische Strategien, Abkommen und Absprachen zwischen den 15 Mitgliedstaaten sind von grundlegender Bedeutung.
Europarl v8
They replace all earlier agreements and understandings with you relating to the Site.
Sie ersetzen jegliche früheren, mit Ihnen in Bezug auf die Website geschlossenen Vereinbarungen und Absichtserklärungen.
ParaCrawl v7.1
Because today we are still discussing the fairly abstract structures we can also quite quickly come to agreements and understandings on matters.
Weil wir heute noch über die ganz abstrakten Strukturen diskutieren, können wir uns auch ganz schnell auf etwas einigen und verständigen.
Europarl v8
In the draft budget I am about to present, account has already been taken of a series of agreements and common understandings resulting from the consultation meeting between the Council and Parliament on 19 July 2002.
In dem jetzt von mir vorgelegten Haushaltsentwurf sind bereits einige der Übereinkünfte und Vereinbarungen der Konzertierungssitzung von Rat und Parlament am 19. Juli 2002 berücksichtigt worden.
Europarl v8
The agreements and common understandings we reached at the meeting on 19 July are a positive sign that we have the will to reach agreement.
Die Übereinkünfte und Vereinbarungen, die wir auf der Sitzung am 19. Juli erzielt haben, signalisieren unseren Willen zur Einigung.
Europarl v8
I shall presently touch upon a number of challenges which have already been debated by the European Parliament and the Council and in connection with which agreements and common understandings have been reached.
Ich werde mich gleich mit einigen Problemen befassen, die bereits vom Europäischen Parlament und vom Rat diskutiert wurden und über die Übereinkünfte und Vereinbarungen erzielt worden sind.
Europarl v8
All in all, I am pleased to be able to state that the Council draft budget for 2003 contains sufficient funds to cover the EU's various priorities, as well as taking account of the agreements and common understandings we reached at the first consultation meeting in July.
Insgesamt freue ich mich, feststellen zu können, dass der Haushaltsentwurf des Rates für 2003 ausreichend Mittel zur Finanzierung der verschiedenen Prioritäten der Europäischen Union vorsieht und auch die Übereinkünfte und Vereinbarungen der ersten Konzertierungssitzung im Juli berücksichtigt.
Europarl v8
It urges both parties to take immediate steps to resume peace negotiations, respecting previous agreements and understandings.
Er for­dert beide Parteien nach­drücklich auf, unverzüglich Schritte zur Wiederaufnahme der Frie­denverhandlungen zu unternehmen und frühere Abkommen und Vereinbarungen einzu­halten.
TildeMODEL v2018
It urged both parties to take immediate steps to resume peace negotiations, respecting previous agreements and understandings.
Er forderte beide Parteien nachdrücklich auf, unverzüglich Schritte zur Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen zu unternehmen und frühere Abkommen und Vereinbarungen einzuhalten.
TildeMODEL v2018
The Council reconfirms its support for the United States' efforts to resume negotiations on all final status issues, including borders, Jerusalem, refugees, security and water, respecting previous agreements and understandings.
Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für die Bemühungen der Vereinigten Staaten um die Wiederaufnahme der Verhandlungen über den endgültigen Status und alle damit zu­sammenhängenden Fragen – Grenzen, Jerusalem, Flüchtlinge, Sicherheit und Wasser – unter Einhaltung früherer Abkommen und Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018
Secondly, because we are opposed to cartels and therefore quite definitely support the provisions of the two Treaties of Rome and Paris which in principle prohibit agreements and similar understandings.
Das Ziel dieses großen Stahl unternehmens bestand darin, die Lockerung von Vor schriften, vor allem von Umweltschutzvorschriften, zu erreichen, die ihm hinderlich waren, und dies ist ihm auch gelungen.
EUbookshop v2
This Agreement constitutes the entire and only agreement between us and you, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site, the content, products or services provided by or through the Site, and the subject matter of this Agreement.
Diese Vereinbarung stellt die gesamte und einzige Vereinbarung zwischen uns und euch, und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Zusicherungen, Gewährleistungen und Abreden in Bezug auf die Website, die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die von oder über die Website zur Verfügung gestellt, und der Gegenstand der diese Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
These terms and conditions constitute the entire agreement and understanding between us concerning the subject matter of this agreement and supersedes all prior agreements and understandings of the parties with respect to that subject matter.
Diese Nutzungsbedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns bezüglich der hier angesprochenen Themen und ersetzen jegliche vorherigen Vereinbarungen der Parteien im Bezug auf die vorerwähnten Themen.
ParaCrawl v7.1
ENTIRE AGREEMENT This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between the parties with respect to the Software and supersedes and merges all prior oral and written agreements, discussions and understandings between them regarding the subject matter of this Agreement.
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen den Parteien hinsichtlich der Software dar und ersetzt und vereinigt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen und/oder schriftlichen Vereinbarungen, Besprechungen und Übereinkünfte zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands dieser Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The Agreement describes and encompasses the entire agreement between us and you, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site, the contents and materials provided by or through the Site, and the subject matter of this Agreement.
Die Vereinbarung beschreibt und umfasst die gesamte Vereinbarung zwischen uns und euch, und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Zusicherungen, Gewährleistungen und Abreden in Bezug auf die Website, die Inhalte und Materialien, die von oder über die Website zur Verfügung gestellt, und der Gegenstand dieser Vereinbarung .
ParaCrawl v7.1
The Terms and Conditions outlined define a final and exclusive understanding and agreement between You (the Player) and CASINO 21Grand and complete all previous agreements, representations and understandings between You and CASINO 21Grand with regards to your participation in the Casino.
Die dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen definieren eine endgültige und exklusive Übereinstimmung und Vereinbarung zwischen Ihnen (dem Spieler) und 21Grand Casino und vervollständigen alle vorherigen Vereinbarungen, Zusicherungen und Übereinkünfte zwischen Ihnen und 21Grand Casino im Hinblick auf die Teilnahme am Casino.
ParaCrawl v7.1
This Data Protection Policy Statement supersedes any prior versions of the privacy policies of the Company that have been delivered to or reviewed by you, as well as any divergent agreements and understandings between you and the Company.
Diese Datenschutzerklärung ersetzt die früheren Versionen der Datenschutzerklärungen der Gesellschaft, welche an Sie zugestellt oder von Ihnen eingesehen worden sind, sowie allfällige abweichende Vereinbarungen und Abreden zwischen Ihnen und der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
These Terms (including the Privacy Policy) supersede all prior or simultaneous representations, discussions, negotiations, letters, proposals, agreements, exchanges, and understandings between you and HomeExchange with respect to the subject matter hereof and thereof, whether written or oral.
Diese Bedingungen (einschließlich der Datenschutzrichtlinie) ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen, schriftlichen und mündlichen Erklärungen, Diskussionen, Verhandlungen, Briefe, Vorschläge, Vereinbarungen, Austausche und Absprachen zwischen Ihnen und HomeExchange in Bezug auf den Gegenstand und die Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
These Terms of Use constitute the entire agreement between Phen375 and you, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties, and understandings with respect to the Site, the content, products, or services provided by or through the Site, and the subject matter of these Terms of Use.
Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Phen375 und Ihnen dar und ersetzen alle vorherigen und gleichzeitigen Vereinbarungen, Zusicherungen, Gewährleistungen und das Verständnis für diese Seite, den Inhalt, die Produkte und Dienstleistungen, die durch oder von unserer Seite angeboten werden und die Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen sind.
ParaCrawl v7.1
With this Agreement, all previous agreements and understandings, whether made orally or in writing and whether based on past industry practice or business operations, are suspended.
Mit diesem Vertrag sind alle früheren Vereinbarungen oder Absprachen, ob mündlich oder schriftlich, ob branchenüblich oder auf früheren Geschäftsvorgängen beruhend, aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The Terms and Conditions outlined define a final and exclusive understanding and agreement between You (the Player) and the Casino and complete all previous agreements, representations and understandings between You and CASINO 21Grand with regards to your participation in the Casino.
Die hier dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen definieren eine endgültige und exklusive Vereinbarung und Übereinstimmung zwischen Ihnen (dem Spieler) und dem Casino und vervollständigen alle vorherigen Vereinbarungen, Zusicherungen und Übereinkünfte zwischen Ihnen und 21Grand Casino im Hinblick auf die Teilnahme am Casino.
ParaCrawl v7.1
Entire agreement: You confirm that these terms and conditions set out the entire agreement and understanding with us and that it supersedes all previous agreements, arrangements and understandings between you and us relating to the subject matter of the terms and conditions.
Gesamte Vereinbarung: Sie bestätigen, dass diese Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen uns darstellen und dass dadurch sämtliche früheren Vereinbarungen, Übereinkommen und Übereinkünfte zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Vertragsgegenstand der Geschäftsbedingungen ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
These Terms and Conditions and any policies or documents referenced herein constitute the entire agreement between you and 383 Media pertaining to the subject hereof and supersedes all prior agreements and understandings of the parties with respect thereto.
Diese Nutzungsbedingungen und alle Richtlinien oder hier genannten Dokumentation stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und 383 Medien im Zusammenhang mit dem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Absprachen der Parteien in Bezug dazu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my understanding was that understand agreement constitutes the entire agreement agreement and understanding
agreement entire agreement and understanding agreement in which this agreement constitutes the entire agreement
understanding and agreement agreements and understandings