Übersetzung für "Agreement is made" in Deutsch
Due
to
the
dominance
of
the
logical
null,
the
following
agreement
is
made:
Wegen
der
Dominanz
der
Logischen
Null
wird
folgende
Vereinbarung
getroffen:
EuroPat v2
The
Vendor
Services
Agreement
is
made
up
of
4
elements:
Der
Verkäufer-Dienstleistungsvertrag
besteht
aus
4
Teilen:
CCAligned v1
The
agreement
is
to
be
made
in
writing
for
it
to
be
valid.
Um
Gültigkeit
zu
erlangen,
bedarf
die
Vereinbarung
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
England:
In
1702
a
collaboration
agreement
is
made
between
the
old
and
the
new
company.
England:
1702
wird
zwischen
alter
und
neuer
Company
eine
Zusammenarbeit
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Agreement
is
made
as
to
subject,
volume,
and
price.
Dabei
wird
bei
Einigung
Gegenstand,
Menge
und
Preis
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
This
affiliate
agreement
is
made
available
on
line
in
English
and
German.
Diese
Affiliatevereinbarung
wird
im
Internet
in
deutscher
und
englischer
Sprachen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
a
written
agreement
is
made
with
you.
Abschließend
wird
eine
schriftliche
Vereinbarung
mit
Ihnen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
made
by
and
between
our
site
and
you.
Diese
Vereinbarung
wird
zwischen
unserer
Website
und
Ihnen
abgeschlossen.
CCAligned v1
A
rental
agreement
is
solely
made
between
the
advertiser
and
travelers.
Ein
Mietvertrag
kommt
ausschließlich
zwischen
dem
Inserenten
und
Reisenden
zu
Stande.
ParaCrawl v7.1
The
NEW
integration
agreement
is
made
of
2
modules.
Die
Integrationsvereinbarung
NEU
besteht
aus
2
Modulen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
with
the
agency
and
should
be
kept.
Der
Vertrag
wird
mit
der
Agentur
geschlossen
und
sollte
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
in
German
or
English.
Der
Vertragsschluss
erfolgt
in
deutscher
oder
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
subject
to
antitrust
approval.
Die
Vereinbarung
erfolgt
vorbehaltlich
der
kartellrechtlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
made
by
and
between
EnergyCasino
and
the
Client.
Dieses
Abkommen
wird
zwischen
EnergyCasino
und
dem
KUNDEN
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
with
the
company,
Easy2Coach
GmbH.
Der
Nutzungsvertrag
kommt
mit
der
Easy2Coach
GmbH
zustande.
ParaCrawl v7.1
When
registering,
an
agreement
is
made
between
purchaser
and
supplier
concerning
payment.
Bei
der
Registrierung
wird
eine
Vereinbarung
über
die
Zahlung
zwischen
dem
Käufer
und
dem
Verkäufer
getroffen.
EUbookshop v2
This
Agreement
is
made
under
and
shall
be
construed
according
to
the
laws
of
the
State
of
California,
excluding
conflicts
of
law
rules.
Diese
Vereinbarung
wird
gemäß
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Kalifornien
unter
Ausschluss
der
Kollisionsnormen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
no
special
agreement
is
made
all
costs
are
with
free
delivery
and
include
packaging.
Ist
keine
besondere
Vereinbarung
getroffen,
verstehen
sich
die
Preise
frei
Werk
einschließlich
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
made
between
Americanbulls.com
LLC
and
you,
the
user
of
the
Services.
Diese
Vereinbarung
wird
zwischen
Americanbulls.com
LLC
und
Ihnen,
dem
Nutzer
der
Dienste
getroffen.
CCAligned v1
Unless
otherwise
follows
from
the
License
Agreement
the
Software
is
made
available
for
downloading
solely
for
use
by
end
users.
Wenn
der
Lizenzvertrag
nichts
Gegenteiliges
besagt,
wird
die
Software
ausschließlich
zum
Herunterladen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
quotations
and
cost
tenders
are
binding,
unless
no
other
written
agreement
is
made
or
has
been
made.
Alle
Angebote
und
Kostenvoranschläge
sind
verbindlich,
soweit
keine
andere
schriftliche
Vereinbarung
getroffen
wird
bzw.
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
if
and
when
the
buyer
places
an
order.
Der
Vertrag
kommt
zustande,
wenn
und
sobald
der
Käufer
die
Bestellung
getätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
assume
the
costs
of
a
transit
or
breakage
insurance
only
after
a
written
agreement
is
made
concerning
it.
Kosten
für
eine
Transport-
oder
Bruchversicherung
werden
von
uns
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
acceptance
of
the
offer
to
enter
into
an
agreement
is
made
through
the
delivery
of
the
goods
or
through
an
explicit
statement
of
acceptance.
Die
Erklärung
der
Annahme
des
Vertragsangebotes
erfolgt
durch
die
Auslieferung
der
Ware
oder
eine
ausdrückliche
Annahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1