Übersetzung für "Agreement is dated" in Deutsch

Introductory part to the Chapter paragraph 3 the words 'as from nine months after the entry into force of the Agreement and at the latest from 1 January 1994' shall be replaced by 'as from 1 January 1994 or from six months after the entry into force of the Agreement, whichever date is the later'.
Absatz 3 die Worte "neun Monate nach dem Inkrafttreten des Abkommens, spätestens jedoch ab 1. Januar 1994, angewandt" werden durch die Worte "ab 1. Januar 1994 oder sechs Monate nach dem Inkrafttreten des Abkommens angewandt, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt" ersetzt.
EUbookshop v2
The exclusivity period commences from signing the Framework Agreement and ends 270 days later (or longer as agreed) or earlier if the Framework Agreement is terminated (End Date);
Die Exklusivfrist beginnt mit Unterzeichnung der Rahmenvereinbarung und endet 270 Tage später (oder länger bei Vereinbarung) oder früher, wenn die Rahmenvereinbarung aufgekündigt wird (Enddatum);
ParaCrawl v7.1
Goodwill for which the agreement date is on or after 1 January 2005 is carried in the foreign operation's functional currency and is translated into Swiss francs at year-end exchange rates.
Goodwill, für den das Vertragsdatum auf den 1. Januar 2005 oder später fällt, wird in der funktionalen Währung des ausländischen Geschäftsbereichs ausgewiesen und zu Jahresendkursen in Schweizer Franken umgerechnet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

date of agreement effective date of the agreement from date to date this agreement constitutes the entire agreement
Date date of this agreement agreement dated agreement
agreement is dated agreement constitutes the entire agreement