Übersetzung für "Agreement among" in Deutsch

But if we are to do so we must first reach agreement among ourselves.

Voraussetzung dafür ist jedoch, daß wir unter uns einig sind.

Europarl v8

In this way we would achieve a greater degree of agreement and acceptance among those concerned.

Damit erzielen wir größere Übereinstimmung und Akzeptanz bei den Betroffenen.

Europarl v8

There is absolutely no agreement among Member States about what we should do now.

Die Länder sind sich überhaupt nicht einig, wie wir jetzt weitermachen sollen.

Europarl v8

The groups have come to an agreement among themselves.

Die Fraktionen haben sich gemeinsam geeinigt.

Europarl v8

One of the first pilot arrangements in terms of a tripartite agreement was among cities.

Eine der ersten Pilotvereinbarungen in Form einer dreiseitigen Vereinbarung wurde zwischen Städten geschlossen.

Europarl v8

You can achieve that agreement, at least among Member States.

Sie können diese Einigung herbeiführen, zumindest unter den Mitgliedstaaten.

Europarl v8

This was a key point in achieving agreement among the Member States.

Dies war ein Kernpunkt für das Erzielen einer Einigung zwischen den Mitgliedstaaten.

Europarl v8

For the moment, there is no clear agreement among the members on this point.

In dieser Frage gibt es bislang keine klare einheitliche Linie unter den Mitgliedern.

TildeMODEL v2018

Social partners are given the option to negotiate an agreement among themselves.

Die Sozialpartner können sich dafür entscheiden, untereinander eine Vereinbarung auszuhandeln.

TildeMODEL v2018

The visa facilitation agreement provides for, among other things:

Das Visaerleichterungsabkommen sieht unter anderem Folgendes vor:

TildeMODEL v2018

If that effort falters, we will seek to conclude an agreement among our countries, but open to all, with the same objective.

Wir haben den Eindruck, daß sich diese Auffassung bei ölausführenden Ländern verbreitet.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe