Übersetzung für "Agree and proceed" in Deutsch
Tap
Agree
and
Continue
to
proceed.
Tippen
Sie
auf
Zustimmen
und
fortfahren,
um
weiterzumachen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
I
would
say
that
I
agree
and
we
shall
proceed
to
fully
support
actions
to
encourage
sports
associations
to
use
Community
programmes,
but
I
would
be
more
cautious
on
issues
relating
to
new
studies
or
new
administrative
structures,
at
least
until
we
have
a
clearer
definition
of
activities.
Daher
bin
ich
mit
dem
Vorschlag
einverstanden,
und
wir
werden
alle
Aktivitäten
fördern,
die
die
Sportverbände
zur
Nutzung
der
Gemeinschaftsprogramme
anregen,
doch
wäre
ich
vorsichtig
mit
neuen
Untersuchungen
oder
neuen
Verwaltungsstrukturen,
zumindest
bis
wir
eine
eindeutigere
Definition
der
Aktivitäten
haben.
Europarl v8
It
would
have
been
preferable
to
fill
the
legal
vacuum,
but
I
am
afraid
that
unless
the
Commission
is
able
give
a
clear
commitment
that
it
will
withdraw
that
part
of
the
proposal
that
refers
to
the
substances
and
agrees
to
proceed
only
with
a
timetable
extension,
then
I
am
mandated
by
my
committee
to
say
quite
clearly
that
we
will
take
this
back
to
committee
for
further
amendment.
Eine
Behebung
des
rechtlichen
Vakuums
wäre
zu
begrüßen,
aber
wenn
sich
die
Kommission
nicht
eindeutig
zu
einer
Streichung
des
Teils
des
Vorschlags
verpflichten
kann,
der
sich
auf
die
Stoffe
bezieht,
und
damit
einverstanden
ist,
nur
die
Fristverlängerung
weiterzubehandeln,
so
muß
ich
im
Auftrag
meines
Ausschusses
ganz
deutlich
darauf
hinweisen,
daß
wir
den
Vorschlag
wieder
an
den
Ausschuß
verweisen,
um
weitere
Änderungsanträge
einzubringen.
Europarl v8
All
expressed
the
willingness
to
resume
the
debate,
to
preserve
the
on
which
all
had
agreed
and
to
proceed
with
the
goal
of
giving
Europe
a
Constitution
which
would
make
it
able
to
function
properly,
to
take
timely
decisions
and
to
act
on
the
world
stage
as
a
political
giant,
not
just
an
economic
giant.
Alle
erklärten
sich
bereit,
die
Debatte
wieder
aufzunehmen,
den
von
allen
vereinbarten
Besitzstand
zu
wahren
und
mit
dem
Ziel
voranzuschreiten,
Europa
eine
Verfassung
zu
geben,
durch
die
es
wirklich
befähigt
wird,
zu
handeln,
rechtzeitige
Beschlüsse
zu
fassen
und
nicht
nur
als
wirtschaftlicher,
sondern
auch
als
politischer
Riese
auf
der
internationalen
Bühne
aufzutreten.
Europarl v8