Übersetzung für "Aggregate production" in Deutsch
Such
granulate
can
be
used,
for
example
as
an
aggregate
in
the
production
of
concrete.
Dieses
Granulat
kann
beispielsweise
als
Zuschlagsstoff
bei
der
Betonherstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
producer
organisation
in
the
beef
and
veal
sector
which
is
recognised
under
Article
152(1)
and
which
pursues
one
or
more
of
the
objectives
of
concentrating
supply,
the
placing
on
the
market
of
the
products
produced
by
its
members
and
optimising
production
costs
may
negotiate
on
behalf
of
its
members,
in
respect
of
part
or
all
of
the
aggregate
production
of
their
members,
contracts
for
the
supply
of
live
cattle
of
genus
Bos
taurus
for
slaughter
falling
within
CN
codes
ex01022921,
ex01022941,
ex01022951,
ex01022961,
or
ex01022991:
Eine
gemäß
Artikel
152
Absatz
1
anerkannte
Erzeugerorganisation
im
Rindfleischsektor,
die
eines
oder
mehrere
der
Ziele,
das
Angebot
zu
bündeln,
die
Erzeugnisse
ihrer
Mitglieder
zu
vermarkten
und/oder
die
Produktionskosten
zu
optimieren,
verfolgt,
kann
im
Namen
ihrer
Mitglieder
für
deren
gesamte
Erzeugung
oder
einen
Teil
davon
Verträge
über
die
Lieferung
der
folgenden
Kategorien
von
lebenden
Schlachtrindern
der
Art
Bos
taurus,
die
in
die
KN-Codes
ex01022921,
ex01022941,
ex01022951,
ex01022961,
ex01022991
fallen,
aushandeln:
DGT v2019
What
this
set
of
estimates
suggests
is
that
adverse
movements
in
the
aggregate
production
frontier,
that
is
reductions
in
total
factor
productivity
or
'residual'
growth
account
for
the
greater
part
of
the
decline
in
output
per
employee.
Hieraus
läßt
sich
ablesen,
daß
negative
Entwicklungen
in
der
aggregierten
Produktionsgrenze,
d.
h.
ein
Rückgang
der
gesamten
Faktorproduktivität
oder
des
„Rest"-Wachstums,
die
Erklärung
für
den
weitaus
größten
Teil
des
Rückgangs
im
Output
je
Beschäftigten
bilden.
EUbookshop v2
Following
a
further
rise
of
some
10
%
in
the
German
mark's
value
against
the
US
dollar
and
with
economic
activity
suffering
exceptionally
from
harsh
winter
weather,
aggregate
production
contracted
in
the
first
quarter.
Nach
einer
weiteren,
etwa
10
%igen
Aufwertung
der
DM
gegenüber
dem
USD
und
einer
außergewöhnlich
starken
Beeinträchtigung
der
wirtschaftlichen
Aktivität
durch
strenges
Winterwetter
schrumpfte
die
gesamtwirtschaftliche
Produktion
im
ersten
Quartal.
EUbookshop v2
Example
are:
short
term
indicators
for
a
better
estimation
of
the
EU
business
cycle,
the
rate
of
inflation
as
measured
by
the
harmonised
index,
the
harmonised
rate
of
unemployment,
aggregate
industrial
production
growth
or
the
pattern
of
aggregate
trade.
Beispiele
hierfür
sind:
kurzfristige
Indikatoren,
anhand
derer
sich
der
Konjunkturzyklus
in
der
EU
besser
beurteilen
lässt,
die
Inflationsrate,
wie
sie
der
harmonisierte
Index
misst,
die
harmonisierte
Arbeitslosenquote,
das
aggregierte
Wachstum
der
Industrieproduktion
oder
das
Muster
des
aggregierten
Handels.
EUbookshop v2
Domestic
demand
went
on
growing
at
a
distinctly
more
rapid
rate
than
aggregate
production,
even
though
it
fell
far
short
of
the
high
1986
growth
rate
—
not
least
because
of
some
deceleration
in
private
consumption.
Die
Inlandsnachfrage
wuchs
weiterhin
deutlich
rascher
als
die
gesamt
wirtschaftliche
Produktion,
wenn
auch
mit
merklich
geringe
rem
Tempo
als
1986
—
nicht
zuletzt
wegen
einer
gewissen
Abschwächung
des
privaten
Konsums.
EUbookshop v2
Such
a
method
is
disclosed,
for
example
by
the
Japanese
published
patent
disclosure
No.
Sho
55-8810,
from
which
it
is
known
to
dry
the
lacquer
sludge
at
100°
to
250°
C.,
recover
the
volatile
components
released
in
such
drying
step,
and
to
grind
the
remaining
solid
mass
to
a
granulate
which,
for
example,
can
be
used
as
an
aggregate
in
the
production
of
concrete.
Ein
solches
Verfahren
offenbart
beispielsweise
die
japanische
Offenlegungsschrift
Sho
55-8810,
aus
der
es
bekannt
ist,
den
Lackschlamm
bei
100
bis
250°C
zu
trocknen,
die
dabei
entweichenden
flüchtigen
Bestandteile
zurückzugewinnen
und
die
verbleibende
feste
Masse
zu
einem
Granulat
aufzumahlen,
welches
beispielsweise
als
Zuschlagstoff
bei
der
Betonherstellung
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2