Übersetzung für "Agency shall" in Deutsch
The
Agency
shall
monitor
progress
with
the
interoperability
of
the
railway
systems.
Die
Agentur
prüft
die
Fortschritte
der
Interoperabilität
der
Eisenbahnsysteme.
DGT v2019
The
Executive
Director
of
the
Agency
shall
participate
in
the
meetings.
Der
leitende
Direktor
der
Agentur
nimmt
an
den
Tagungen
teil.
DGT v2019
The
revenue
of
the
Agency
shall
consist
of:
Die
Einnahmen
der
Agentur
setzen
sich
zusammen
aus:
DGT v2019
The
Agency
shall
have
sole
responsibility
in
the
context
of
the
functions
and
powers
assigned
to
it.
Die
Agentur
ist
im
Rahmen
der
ihr
zugewiesenen
Aufgaben
und
Befugnisse
ausschließlich
zuständig.
DGT v2019
The
seat
of
the
Agency
shall
be
at
Vigo,
Spain.
Sitz
der
Agentur
ist
in
Vigo,
Spanien.
DGT v2019
The
working
parties
established
by
the
Agency
shall
include
adequate
representation
from
the
EFTA
States.
Die
EFTA-Staaten
sind
in
den
von
der
Agentur
eingerichteten
Arbeitsgruppen
angemessen
vertreten.
DGT v2019
The
Agency
shall
support
the
safety
authorities
in
these
tasks.
Die
Agentur
unterstützt
die
Sicherheitsbehörden
bei
diesen
Aufgaben.
DGT v2019
The
Agency
shall
support
the
investigating
bodies
in
this
task.
Die
Agentur
unterstützt
die
Untersuchungsstellen
bei
dieser
Aufgabe.
DGT v2019
The
Agency
shall
then
draw
up
the
draft
TSI
on
the
basis
of
these
basic
parameters.
Die
Agentur
erarbeitet
daraufhin
den
TSI-Entwurf
unter
Zugrundelegung
dieser
Eckwerte.
DGT v2019
The
Agency
shall
be
independent
in
relation
to
technical
matters.
Die
Agentur
ist
in
technischen
Fragen
unabhängig.
DGT v2019
The
seat
of
the
Agency
shall
be
decided
by
unanimity
of
the
Council.
Über
den
Sitz
der
Agentur
entscheidet
der
Rat
einstimmig.
DGT v2019
The
Agency
shall
ensure
the
coherence
and
uniformity
of
such
best
practices.
Die
Agentur
gewährleistet
die
Kohärenz
und
Einheitlichkeit
dieser
bewährten
Praktiken.
DGT v2019
The
Agency
shall
take
up
its
responsibilities
from
1
May
2005.
Die
Agentur
nimmt
ihre
Tätigkeit
am
1.
Mai
2005
auf.
DGT v2019
The
Agency
shall
be
managed
by
its
Executive
Director.
Die
Agentur
wird
von
ihrem
Direktor
geleitet.
DGT v2019
The
Agency
shall,
at
the
request
of
the
Commission:
Auf
Ersuchen
der
Kommission
übernimmt
die
Agentur
folgende
Aufgaben:
DGT v2019
The
Agency
shall
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
this
paragraph
after
consulting
the
Staff
Committee.
Die
Agentur
legt
nach
Anhörung
der
Personalvertretung
die
Durchführungsvorschriften
zu
diesem
Absatz
fest.
DGT v2019
The
Agency
shall
work
in
the
following
principal
fields:
Die
Agentur
arbeitet
in
den
folgenden
Hauptbereichen:
DGT v2019
The
Agency
shall
be
represented
by
its
Executive
Director.
Die
Agentur
wird
von
ihrem
leitenden
Direktor
vertreten.
DGT v2019
The
Agency
shall
be
responsible
for
the
management
of
certain
strands
of
the
following
Community
programmes:
Die
Agentur
ist
für
die
Verwaltung
bestimmter
Teile
der
folgenden
Gemeinschaftsprogramme
zuständig:
DGT v2019
The
Agency
shall
comply
with
any
such
request
within
the
time
limit,
if
any,
set
by
the
Disciplinary
Board.
Die
Agentur
händigt
die
Unterlagen
innerhalb
der
vom
Disziplinarrat
gegebenenfalls
gesetzten
Frist
aus.
DGT v2019
The
Agency
shall
inform
the
SNE's
employer.
Die
Agentur
unterrichtet
den
Arbeitgeber
des
ANE.
DGT v2019
The
Agency
shall
have
its
headquarters
in
Brussels.
Die
Agentur
hat
ihren
Sitz
in
Brüssel.
DGT v2019
The
Agency
shall
give
its
opinion
within
two
months.
Die
Agentur
gibt
ihre
Stellungnahme
innerhalb
von
zwei
Monaten
ab.
DGT v2019