Übersetzung für "Agency policies" in Deutsch
A
credit
rating
agency
shall
establish
policies
and
procedures
which
ensure
compliance
with
this
Regulation.
Eine
Ratingagentur
legt
Strategien
und
Verfahren
fest,
die
die
Einhaltung
dieser
Verordnung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
These
considerations
point
to
the
'Focused
Observation
and
Assessment
Agency
on
Union
policies'
option
as
the
preferred
way
to
achieve
the
policy
objectives
and
address
the
problems
identified.
Diese
Überlegungen
lassen
darauf
schließen,
dass
die
Option
„Agentur
für
eine
gezielte
Beobachtung
und
Bewertung
der
Politikbereiche
der
Union“
am
ehesten
dazu
geeignet
ist,
die
politischen
Ziele
zu
verwirklichen
und
die
ermittelten
Probleme
anzugehen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
would
implement
policies
for
quality
assurance,
and
devise
and
implement
the
national
framework
for
quality
assurance
within
the
national
education
system
through
specific
methodologies
and
instruments,
as
well
as
implement
periodical
evaluations
culminating
in
public
reports.
Diese
Agentur
würde
Strategien
zur
Qualitätssicherung
umsetzen
und
einen
nationalen
Rahmenplan
für
Qualitätssicherung
im
nationalen
Bildungswesen
konzipieren
und
mit
Hilfe
spezifischer
Methoden
und
Instrumente
umsetzen,
regelmäßige
Evaluierungen
durchführen,
und
schließlich
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit
in
Form
von
Berichten
öffentlich
bekannt
machen.
EUbookshop v2
However,
this
does
not
seem
to
apply
to
the
EU's
own
Frontex
agency
and
the
policy
behind
it.
Allerdings
scheint
das
nicht
für
die
EU-eigene
Agentur
Frontex
und
die
dahinter
stehende
Politik
zu
gelten.
Europarl v8
Consult
for
know
more
about
the
Agency
policy.
Wenden
Sie
sich
an,
um
mehr
über
die
Richtlinien
der
Agentur
zu
erfahren.
CCAligned v1
Finally,
the
simplification
achieved
by
harmonising
rules
at
all
programming
levels
will
facilitate
the
participation
of
small
agencies
in
cohesion
policy
programmes
and
improve
the
take-up
of
funds.
Und
schließlich
wird
die
Vereinfachung,
die
durch
die
Harmonisierung
der
Regeln
auf
allen
Programmplanungsebenen
erreicht
wird,
die
Beteiligung
kleiner
Agenturen
an
den
Programmen
der
Kohäsionspolitik
ermöglichen
und
die
Aufnahme
der
Mittel
verbessern.
Europarl v8
Further
develop
the
capacity
of
Ministries
to
perform
a
range
of
common
functions
needed
to
support
the
coordinating
role
for
the
General
Secretariat
and
other
central
agencies
(policy
development,
strategic
planning,
financial
management,
personnel
management,
information
technology).
Weiterer
Ausbau
der
Kapazitäten
der
Ministerien
für
die
Ausübung
einer
Reihe
gemeinsamer
Funktionen,
die
für
die
Unterstützung
der
Koordinierungsrolle
des
Generalsekretariats
und
anderer
zentraler
Stellen
erforderlich
sind
(Entwicklung
der
Politik,
strategische
Planung,
Finanzverwaltung,
Personalverwaltung,
Informationstechnologie).
DGT v2019
As
regards
the
agencies’
establishment
plan
and
Mr
Mulder’s
proposal
concerning
it,
I
would
like
to
point
out
that
Parliament,
being
part
of
the
budgetary
authority,
must
get
better
at
monitoring
the
agencies’
personnel
policies,
to
which
certain
principles
must
apply.
Bezüglich
des
Stellenplans
der
Agenturen
und
des
diesbezüglichen
Vorschlags
von
Herrn
Mulder
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
das
Europäische
Parlament
als
Teil
der
Haushaltsbehörde
die
Personalpolitik
der
Agenturen
besser
kontrollieren
muss.
Europarl v8
Even
in
the
management
of
Community
programmes
and
agencies,
the
policy
of
lowest
cost
(who
would
have
thought
it?),
whereby
services
are
'outsourced'
and
'hired
out’,
has
been
pursued
with
such
zeal
that
even
entities
that
support
the
EU’s
propaganda
effort
run
the
risk
of
being
closed
or
privatised.
Sogar
beim
Management
von
Gemeinschaftsprogrammen
und
–agenturen
wird
die
Politik
der
geringsten
Kosten
(wer
hätte
das
gedacht?),
bei
der
Dienstleistungen
„ausgelagert“
und
„vermietet“
werden,
mit
solchem
Eifer
betrieben,
dass
auch
Organisationen,
die
die
Propagandabemühungen
der
EU
unterstützen,
Gefahr
laufen,
geschlossen
oder
privatisiert
zu
werden.
Europarl v8
The
availability
of
a
single
set
of
Staff
Regulations
should
provide
a
useful
tool
for
enhancing
cooperation
between
the
institutions
and
agencies
on
staff
policy,
in
the
interests
of
the
smooth
running
of
the
Community
and
the
efficient
use
of
human
resources.
Ein
einheitliches
Statut
ist
von
Nutzen,
um
im
Interesse
eines
reibungslosen
Funktionierens
der
Gemeinschaft
und
eines
effizienten
Personaleinsatzes
die
Zusammenarbeit
zwischen
Organen
und
Agenturen
auf
dem
Gebiet
der
Personalpolitik
zu
stärken.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency
amended
its
policy
on
fee
reductions
for
orphan
medicines
in
2007
to
continue
to
focus
on
incentives
to
support
protocol
assistance,
marketing-authorisation
applications
and
other
preauthorisation
activities,
and
to
support
SMEs
in
the
first
year
after
granting
of
a
marketing
authorisation.
Die
Agentur
hat
sich
2007
nach
der
Neuausrichtung
ihrer
Gebührenermäßigungsstrategie
für
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
weiterhin
auf
Anreize
für
die
Inanspruchnahme
von
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Prüfplänen,
bei
Anträgen
auf
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
bei
anderen
Maßnahmen
im
Vorfeld
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
auf
die
Unterstützung
von
KMU
im
ersten
Jahr
nach
dem
Erteilen
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
konzentriert.
ELRC_2682 v1
The
Agency
shall
assist
the
Union
institutions,
bodies,
offices
and
agencies
in
developing
policies
in
network
and
information
security.
Die
Agentur
unterstützt
die
Organe,
Einrichtungen
und
sonstigen
Stellen
der
Union
dabei,
politische
Maßnahmen
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
zu
entwickeln.
DGT v2019