Übersetzung für "Again sorry" in Deutsch

I'd do it again, I'm not sorry at all.
Wenn es sein müsste würde ich es sofort wieder tun.
OpenSubtitles v2018

Oh, I'm sorry again.
Oh, ich habe ihn schon wieder vergessen.
OpenSubtitles v2018

Again, I'm sorry.
Es tut mir schon wieder leid.
OpenSubtitles v2018

Again, I'm sorry, sir... but you need to behave like a leader.
Es tut mir leid, Sir aber Sie müssen wie ein Führer auftreten.
OpenSubtitles v2018

Again, sorry to keep you waiting.
Wie gesagt, es tut mir leid, dass Sie warten mussten.
OpenSubtitles v2018

Once again, I'm so sorry.
Nochmals, tut mir sehr leid.
OpenSubtitles v2018

So, if I see you here again, I'm sorry, but I'm gonna have to tell her.
Wenn ich dich noch mal hier sehe, muss ich es ihr sagen.
OpenSubtitles v2018

Again, we're so sorry.
Nochmal, es tut uns echt leid.
OpenSubtitles v2018

Again, sorry for acting that way.
Tut mir leid, dass ich mich so verhalten habe.
OpenSubtitles v2018

Again, I'm very sorry.
Noch einmal, es tut mir sehr leid.
OpenSubtitles v2018

Again, dad, sorry we're late.
Nochmal, Dad, tut uns leid, dass wir zu spät sind.
OpenSubtitles v2018

And, again, I'm sorry.
Und ich möchte mich noch einmal entschuldigen.
OpenSubtitles v2018

And Zeke getting arrested... Again, I'm very sorry.
Und dass Zeke schon wieder verhaftet wurde, das tut mir sehr leid.
OpenSubtitles v2018

Sorry, again I'm confused here.
Entschuldige, ich bin etwas verwirrt.
OpenSubtitles v2018

And, again, I'm really sorry.
Und nochmal, es tut mir wirklich leid.
OpenSubtitles v2018

Tell me again how sorry you are.
Sag mir noch mal, wie leid es dir tut.
OpenSubtitles v2018

And, again, sorry we couldn't be more help.
Und tut uns noch mal leid, dass wir nicht hilfreicher sein konnten.
OpenSubtitles v2018