Übersetzung für "After long time" in Deutsch
After
such
a
long
time
she
feels
a
little
wistful.
Ein
wenig
Wehmut
verspüre
sie
nach
der
langen
Zeit
schon.
WMT-News v2019
I
saw
Dr.
Amano
yesterday
after
a
long
time.
Ich
habe
gestern
Dr.
Amano
nach
langer
Zeit
wieder
getroffen.
OpenSubtitles v2018
After
a
very
long
time,
they
have
done
what
many
people
thought
was
impossible.
Nach
so
langer
Zeit
haben
sie
das
Unmögliche
geschafft.
OpenSubtitles v2018
It
has
come
home
after
a
long
time.
Sie
ist
nach
langer
Zeit
wieder
nachhause
gekommen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
good
seeing
your
mother
after
such
a
long
time.
Es
war
schön,
eure
Mutter
nach
all
dieser
Zeit
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
I've
got
to
face
a
pig
after
a
long
time.
Und
ich
muss
einem
Schwein
nach
einer
langen
Zeit
gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
Sadly
fate
has
now
decided
differently,
after
a
long
time
of
suffering.
Das
Schicksal
hat
es
nun
leider
nach
langer
Leidenszeit
anders
bestimmt.
WikiMatrix v1
Tony
is
very
happy
to
see
his
wife
after
a
long
time.
Tony
sieht
seine
Mutter
nach
langer
Zeit
wieder.
WikiMatrix v1
After
a
long
time
of
suffering
he
died
on
20
October
1889
at
12:45
AM.
Nach
langem
Leiden
verstarb
er
am
20.
Oktober
1889
um
12:45
Uhr.
WikiMatrix v1
The
[5,10-CH-(6R)-THF]maleate
which
separates
out
after
a
long
time
is
filtered
off;
Das
nach
langer
Zeit
ausgeschiedene
[5,10-CH-(6R)-THF]-Maleinat
wird
abfiltriert;
EuroPat v2
The
catalytic
activity
is
therefore
fully
preserved
even
after
the
long
storage
time.
Deshalb
bleibt
auch
nach
der
langen
Lagerzeit
die
katalytische
Wirkung
voll
erhalten.
EuroPat v2
Thus,
after
a
very
long
time,
the
mud-like
substance
began
to
be
exhausted.
Später
erklärte
sie,
aufgrund
des
enormen
Zeitdrucks
einfach
müde
gewesen
zu
sein.
WikiMatrix v1
The
catalyst
thus
achieved
a
high
productivity
even
after
a
long
operating
time.
Der
Katalysator
erbrachte
damit
auch
nach
langer
Betriebszeit
eine
hohe
Produktivität.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
after
a
long
operating
time
the
quality
of
the
print
made
by
such
a
needle
print
head
changes.
Dadurch
ändert
sich
die
Qualität
des
Druckbildes
eines
solchen
Nadeldruckkopfes
nach
längerer
Betriebszeit.
EuroPat v2