Übersetzung für "In a long time" in Deutsch
For
the
first
time
in
a
long
time
-
for
centuries
-
it
is
again
free.
Sie
ist
zum
ersten
Mal
seit
Langem
-
seit
Jahrhunderten
-
wieder
frei.
Europarl v8
We
have
been
discussing
it
in
Germany
for
a
long
time.
Wir
diskutieren
in
Deutschland
seit
langem
darüber.
Europarl v8
Such
clashes
should
come
as
no
surprise
to
anybody,
since
the
causal
factors
have
been
in
place
for
a
long
time.
Solche
Zusammenstöße
sollten
niemanden
verwundern,
denn
die
ursächlichen
Faktoren
wirken
seit
langem.
Europarl v8
I
don't
think
there's
been
a
mission
like
that
in
a
long
time.
Ich
glaube,
so
eine
Mission
hat
es
lange
nicht
mehr
gegeben.
TED2020 v1
Reindeer
husbandry
was
the
dominant
branch
of
business
in
Enontekiö
for
a
long
time.
Die
Rentierzucht
war
lange
der
dominierende
Erwerbszweig
in
Enontekiö.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
his
work
was
not
acknowledged
in
France
for
a
long
time
because
of
his
criminal
past.
Dabei
wurde
sein
Wirken
aufgrund
seiner
kriminellen
Vergangenheit
in
Frankreich
lange
nicht
anerkannt.
Wikipedia v1.0
He
has
lived
in
Iceland
for
a
long
time.
Er
hat
schon
lange
in
Island
gewohnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
seen
Tom
this
angry
in
a
long
time.
Ich
habe
Tom
lange
nicht
so
wütend
erlebt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lived
in
Boston
for
a
long
time.
Tom
hat
lange
in
Boston
gewohnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
hadn't
laughed
that
much
in
a
long
time.
So
viel
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr
gelacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
talked
to
Tom
in
a
long
time.
Ich
habe
mit
Tom
schon
lange
nicht
mehr
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
lived
in
Boston
for
a
long
time.
Tom
lebt
schon
seit
langem
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
He
hasn't
written
to
them
in
a
long
time.
Er
hat
ihnen
schon
lange
keinen
Brief
mehr
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasn't
been
to
the
supermarket
in
a
long
time.
Tom
war
lange
nicht
im
Supermarkt.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
eaten
asparagus
in
a
long
time.
Ich
habe
seit
langem
keinen
Spargel
gegessen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
haven't
heard
from
John
in
a
long
time.
Tom
und
Maria
haben
schon
lange
nichts
mehr
von
Johannes
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
heard
this
song
in
a
long
time.
Das
Lied
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
We
haven't
heard
from
Tom
in
a
long
time.
Wir
haben
schon
lange
nichts
mehr
von
Tom
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
seen
that
in
a
long
time.
Das
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Now
that's
a
name
I
haven’t
heard
in
a
long
time.
Das
ist
ein
Name,
den
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasn't
updated
the
antivirus
software
on
his
computer
in
a
long
time.
Tom
hat
die
Antivirensoftware
auf
seinem
Rechner
schon
lange
nicht
mehr
aktualisiert.
Tatoeba v2021-03-10