Übersetzung für "After giving birth" in Deutsch

Women return to work after giving birth, and do not take maternity leave.
Frauen nehmen nach der Geburt ihre Arbeit wieder auf und nehmen keinen Mutterschaftsurlaub.
Europarl v8

The woman died shortly after giving birth.
Die Frau starb kurz nach der Geburt.
Tatoeba v2021-03-10

Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Der Insulinbedarf kann sich während der Schwangerschaft und nach der Geburt verändern.
ELRC_2682 v1

You r insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Der Insulinbedarf kann sich während der Schwangerschaft und nach der Geburt verändern.
EMEA v3

Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Möglicherweise muss Ihre Insulindosis während der Schwangerschaft und nach der Geburt geändert werden.
ELRC_2682 v1

Nor should transport be permitted for at least one week after giving birth.
Auch bis mindestens eine Woche nach der Geburt sollte der Transport untersagt werden.
TildeMODEL v2018

I read in a magazine that women grow stupid after giving birth.
Ich habe mal gelesen, dass Frauen nach einer Geburt dumm werden.
OpenSubtitles v2018

The princess died after giving birth.
Die Prinzessin starb kurz nach der Geburt.
OpenSubtitles v2018

She was smothered to death after giving birth.
Sie wurde nach der Geburt erstickt.
OpenSubtitles v2018

I'm just saying it's a long wait after giving birth.
Ich sage nur, dass es eine lange Wartezeit nach einer Geburt ist.
OpenSubtitles v2018

Most females die after giving birth.
Viele Frauen sterben noch bei der Geburt.
WikiMatrix v1

Repeated fertilization often occurs immediately after giving birth.
Die Erkrankung manifestiert sich häufig bereits unmittelbar nach der Geburt.
WikiMatrix v1

Six weeks after giving birth, Lisa Drowned.
Sechs Wochen nach der Geburt ertrank Lisa.
OpenSubtitles v2018

An even greater number, after successfully giving birth, fell short in their maternal functions.
Eine noch größere Anzahl vernachlässigten kurz nach erfolgreichem Wurf ihre mütterlichen Funktionen.
WikiMatrix v1