Übersetzung für "After finishing my studies" in Deutsch

To date, I have been most impressed by starting work after finishing my studies.
Am meisten beeindruckte mich bisher der Beginn meiner Arbeit nach dem Studium.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies, I wanted to stay in Munich.
Ich wollte nach meinem Studium gern in München bleiben.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies I worked as a teacher for German, economics and accounting.
Nach dem Studium arbeitete ich als Lehrer für Deutsch, Volkswirtschaft und Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1

Thus immediately after finishing my studies I started to advance my doctorate.
So sofort nach der Fertigung meiner Studien, begann ich, mein doctorate vorzurücken.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies in EU law it was the experience as a trainee at the Commission’s Legal Service that inspired me to take the next step and apply for a job in the Institutions.
Die Erfahrungen, die ich nach Abschluss meines Studiums in EU- Recht als Praktikantin im Juristischen Dienst der Kommission gewinnen konnte, veranlassten mich den nächsten Schritt zu tun und mich um einen Posten in den Institutionen zu bewerben.
EUbookshop v2

I am currently a part-time intern at another renowned company in the environmental management field and I hope to integrate into the company and be able to work there after finishing my studies.
Derzeit bin ich als Studienpraktikantin auf Teilzeitbasis bei einem anderen renommierten Unternehmen im Umweltmanagement tätig und hoffe, mich in diesem Unternehmen einbauen zu können und auch nach meinem Studium dort arbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies, I wanted to get to know real biotech production and was sent to Austria.
Nach Abschluss des Studiums habe ich mich bemüht, die echte Biotechproduktion kennenzulernen und wurde nach Österreich geschickt.
ParaCrawl v7.1

In July after finishing my studies I will be staying until June the next year in San Luis.
Im Juli, nachdem ich mein Studium abgeschlossen haben werde, werde ich bis Juni im nächsten Jahr in San Luis bleiben.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies I'm planning to pursue a Master's degree in Visual Arts or Set Design.
Nach dem Bachelor Abschluss, möchte ich mein Studium mit einem Master in Visual Arts oder Set Design fortsetzen.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies in chemistry and earning a doctorate in physical chemistry, I started working as a research associate and as a tester of analytical laboratory equipment.
Nach einem Chemiestudium mit Promotion in physikalischer Chemie arbeitete ich als wissenschaftlicher Mitarbeiter und Tester analytischer Laborgeräte.
ParaCrawl v7.1

I am a Political Science student at University of Heidelberg aiming to work in the humanitarian sector after finishing my studies.
Ich studiere Politikwissenschaft an der Universität Heidelberg mit dem Ziel nach meinem Abschluss im Sektor der humanitären Hilfe zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

I came to Germany because it is still one of the best countries for traditional goldsmithing skills, which I wanted to train in after finishing my design studies.
Ich bin nach Deutschland gekommen, weil es das Land der traditionellen Goldschmiedekunst ist. Diese Fähigkeiten wollte ich ergänzend zu meinem Designstudium erlernen.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies I began my career with Dr. Lantos as my mentor at the VitalCenter back in 2008, and soon started to carry out treatments independently as well.
Nach meinem Universitätsabschluss begann ich meine berufliche Karriere als Zahnarzt unter den Fittichen meines Mentors Dr. Endre Lantos als Resident im Jahre 2008 und wurde nach Abschluss der Ausbildung Vollmitglied des ärztlichen Teams.
ParaCrawl v7.1

This scholarship included a clause, that after finishing my studies the university was also reserving the right to employ me as a scientist and a lecturer.
Diese Gelehrsamkeit umfate eine Klausel, das, nach der Fertigung meiner Studien, behielt die Universitt auch das Recht vor, mich als Wissenschaftler und Lektor zu beschftigen.
ParaCrawl v7.1

The feedback from colleagues also confirmed to me that I had made the right choice after finishing my studies.
Auch das Feedback der Kolleginnen und Kollegen hat mich darin bestärkt, dass ich das Richtige nach meinem Studium gewählt habe.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies at university, I went to the really huge Siemens AG as a regular employee.
Nach dem Abschluss meines Studiums ging ich als fest angestellter Mitarbeiter zu der damals richtig großen Siemens AG.
ParaCrawl v7.1

Without these experiences, my plans after finishing my studies would have turned out rather vague.
Ohne die gesammelten Erfahrungen wären meine Pläne für die Zeit nach dem Studium wohl eher vage ausgefallen.
ParaCrawl v7.1

Around 1996 after finishing my music studies here in LA, I was on the search for what to do next.
Nach dem Ende meines Musikstudiums 1996 hier in LA war ich auf der Suche nach etwas, das ich danach machen konnte.
ParaCrawl v7.1

After finishing my studies in the year before last, I attended severalinternational projects, one of them in Switzerland, where I worked in one of Europe's most advanced hydro power stations.
Seit meinem Studiumsabschluss im vorletzten Jahr war ich mehrere Monate bei Projekten im Ausland tätig. So habe ich unter anderem in der Schweiz an einem der modernsten Wasserkraftwerke Europas gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Born in Luxembourg the 16th of December 1985. After having finished my studies I decided…
Ich wurde am 16. Dezember 1985 in Luxemburg geboren. Nach meinem abgeschlossenen Studium, habe ich…
CCAligned v1

After I finished my studies at the FU Berlin, I went as a junior doctor to Dannenberg.
Nachdem ich mein Studium an der FU-Berlin beendet hatte, ging ich als Assistenzarzt nach Dannenberg.
ParaCrawl v7.1

The dream of one day playing the viola d’amore was no longer as strongly present at the time, but re-emerged after I finished my studies.
Der Traum, einmal Viola d’amore spielen zu können, war damals nicht mehr so präsent, wurde aber nach meinem Studium wieder lebendig.
ParaCrawl v7.1

After I finished my studies I and my colleague decided to start a dental centre which would provide the patients with the complex dental care at one place.
Nach dem Abschluss entschloss ich mich zusammen mit meinen Kollegen ein stomatologisches Zentrum aufzubauen, dass den Patienten jegliche komplexe und modernste Behandlung an einem Ort anzubieten in der Lage sei.
ParaCrawl v7.1

After finishing my study at the Music Conservatory in Denmark, studies with Karen Ervin at California State University Northridge in Los Angeles and studies with L. H. Stevens, I was ready to build up my career.
Nachdem ich mein Studium an der Musikhochschule in Dänemark beendet hatte, ebenso Studien mit Karen Ervin an der California State University Northridge in Los Angeles und mit L. H. Stevens, war ich bereit meine Karriere aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

After I finished my studies, I was offered a permanent position as a production engineer in Research and Development, which I was very pleased to accept.
Nach meinem Studium wurde mir eine Festanstellung als Production Engineer in der Forschung und Entwicklung angeboten, die ich sehr gerne angenommen habe.
ParaCrawl v7.1

After I finished my studies in which my focus was put on marketing and the psychological aspects of customer satisfaction, I went straight to the traditional japanese company YKK as key Account Manager.
Nach meinem Studium in dem ich meinen Schwerpunkt auf Marketing und die psychologischen Aspekte der Kundenzufriedenheit gelegt hatte, ging es dann lückenlos zu dem japanischen Traditionsunternehmen YKK als Key Account Manager.
ParaCrawl v7.1