Übersetzung für "Finished my studies" in Deutsch
When
I
have
finished
my
studies.
Wenn
ich
mein
Studium
beendet
habe.
OpenSubtitles v2018
Even
after
I
had
finished
my
psychology
studies
I
continued
working
as
a
preschool
teacher.
Auch
nachdem
ich
mein
Psychologiestudium
abgeschlossen
hatte,
arbeitete
ich
weiter
als
Kindergärtnerin.
ParaCrawl v7.1
About
a
year
ago
I
finished
my
studies
of
medium
degree
in
aesthetics
and
beauty.
Vor
ungefähr
einem
Jahr
habe
ich
mein
Studium
in
Ästhetik
und
Schönheit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
finished
my
studies
with
a
master
degree
(Dipl.-Ing.)
in
2006
with
a
master
thesis
on
mesoparticle
simulation
techniques.
Abgeschlossen
habe
ich
mein
Studium
2006
als
Diplom-Ingenieur
mit
einer
Diplomarbeit
zu
Mesopartikel-Simulationsmethoden.
ParaCrawl v7.1
I´m
from
Switzerland
and
finished
my
bachelor
studies
in
economies
last
summer.
Ichkomme
aus
der
Schweiz
und
habe
vor
kurzem
mein
Bachelorstudium
als
Betriebsökonomin
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
finished
my
studies
smoothly
within
four
years.
Ich
schloss
mein
Studium
innerhalb
von
vier
Jahren
ab.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
finished
my
studies
and
have
a
summer
job
as
a
waitress.
Ich
habe
gerade
mein
Studium
abgeschlossen
und
haben
einen
Sommerjob
als
Kellnerin.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Luxembourg
the
16th
of
December
1985.
After
having
finished
my
studies
I
decided…
Ich
wurde
am
16.
Dezember
1985
in
Luxemburg
geboren.
Nach
meinem
abgeschlossenen
Studium,
habe
ich…
CCAligned v1
I
had
finished
my
studies.
Ich
hatte
das
Studium
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
After
I
finished
my
studies
at
the
FU
Berlin,
I
went
as
a
junior
doctor
to
Dannenberg.
Nachdem
ich
mein
Studium
an
der
FU-Berlin
beendet
hatte,
ging
ich
als
Assistenzarzt
nach
Dannenberg.
ParaCrawl v7.1
I
also
studied
Business
Economics
in
Coburg
and
Rosenheim,
but
I
never
finished
my
studies.
Ich
habe
auch
in
Coburg
und
Rosenheim
Betriebswirtschaft
studiert,
das
Studium
aber
nicht
beendet.
ParaCrawl v7.1
When
I
finished
my
dance
studies
in
Amsterdam,
I
always
tried
to
please
the
audience.
Als
ich
mit
dem
Tanzstudium
in
Amsterdam
fertig
war,
wollte
ich
dem
Publikum
immer
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
got
my
diploma
-
I
now
have
successfully
finished
my
studies
of
Computer
Science
at
the
Fachhochschule
Regensburg!
Heute
habe
ich
mein
Diplom
erhalten
-
damit
ist
nun
mein
Informatik-Studium
an
der
Fachhochschule
Regensburg
erfolgreich
abgeschlossen!
CCAligned v1
As
a
consequence
of
this
I
took
a
small
timeout
and
so
finished
my
studies
a
little
bit
later
as
planned
before
-
stupidly
the
project,
the
diploma
thesis
was
about,
got
canceled.
In
der
Folge
nahm
ich
eine
kleine
Auszeit
und
brachte
das
Studium
somit
etwas
später
-
dummerweise
wurde
das
Projekt,
mit
dem
sich
die
Diplomarbeit
beschätigte,
eingestellt
-
als
geplant
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
I
finished
my
studies
after
3
semesters
and
started
a
training
and
successfully
completed
it.
Hallo,
ich
habe
nach
3
Semestern
mein
Studium
abgebrochen
und
eine
Ausbildung
begonnen
und
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
When
I
have
finished
my
studies,
I
could
very
well
imagine
joining
a
company
like
TechnoAlpin.
Nachdem
ich
meine
Studienjahre
abgeschlossen
habe,
könnte
ich
mir
sehr
gut
vorstellen
bei
einem
Unternehmen
wie
TechnoAlpin
einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
After
we
wrapped
Under
the
Tuscan
Sun
in
Italy
I
returned
to
the
States
where
I
finished
my
studies
in
English
literature
and
economy.
Nachdem
ich
Unter
der
Sonne
der
Toskana
in
Italien
abgeschlossen
hatte,
ging's
zurück
nach
Amerika,
wo
ich
meinen
Abschluss
in
Englisch,
Literatur
und
Wirtschaft
gemacht
habe.
ParaCrawl v7.1
When
I
had
finished
my
studies
in
International
Business,
I
applied
for
a
position
in
controlling
with
GROHE
and
I
was
really
excited
to
be
offered
the
role.
Nachdem
ich
mein
Studium
der
internationalen
Wirtschaftswissenschaften
abgeschlossen
hatte,
bewarb
ich
mich
um
eine
Controller-Stelle
bei
GROHE
und
war
begeistert,
als
ich
ein
Angebot
erhielt.
ParaCrawl v7.1
I
finished
my
studies
in
2013
and
started
a
fulltime
job,
but
it
was
not
interesting
or
motivational.
Ich
habe
mein
Studium
in
2013
abgeschlossen
und
einen
Vollzeit
Job
begonnen,
aber
ich
fand
ihn
nicht
interessant
oder
motivierend.
ParaCrawl v7.1
During
my
finished
University
Studies
in
Architecture
and
my
work
experience
at
Airbus
Operational
Cabin
Testing
I
gained
a
good
understanding
of
general
design
principles.
Während
meines
abgeschlossenen
Studiums
und
meiner
Tätigkeit
bei
Airbus
im
Bereich
Operational
Cabin
Testing
eignete
ich
mir
ein
gutes
Verständnis
von
generellen
Designprinzipien
an.
ParaCrawl v7.1
The
dream
of
one
day
playing
the
viola
d’amore
was
no
longer
as
strongly
present
at
the
time,
but
re-emerged
after
I
finished
my
studies.
Der
Traum,
einmal
Viola
d’amore
spielen
zu
können,
war
damals
nicht
mehr
so
präsent,
wurde
aber
nach
meinem
Studium
wieder
lebendig.
ParaCrawl v7.1