Übersetzung für "After defining" in Deutsch
After
defining
the
correct
approval
strategy,
we
prepare
the
necessary
documents:
Nach
der
Definition
der
richtigen
Zulassungsstrategie
erstellen
wir
die
notwendigen
Unterlagen:
CCAligned v1
After
defining
the
decision
problem
and
the
goals
the
business
case
is
developed.
Nach
einer
Definition
des
Entscheidungsproblems
und
der
Ziele
wird
der
Business
Case
aufgesetzt.
CCAligned v1
After
defining
all
settings,
click
OK
Nachdem
Sie
alle
Einstellungen
festgelegt
haben,
klicken
Sie
OK.
ParaCrawl v7.1
After
defining
the
desired
surcharge
cost
item,
you
can
enter
date-dependent
surcharge
definitions.
Nachdem
Sie
die
gewünschte
Zuschlagskostenart
definiert
haben,
können
Sie
datumsabhängige
Zuschlagsdefinitionen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
After
defining
the
topics,
we
can
begin
by
promoting
it.
Nach
der
Festlegung
der
Themen
fangen
wir
an,
das
Event
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
After
defining
Enhanced
Categories,
you
can
find
these
in
Sophora's
search.
Nachdem
erweiterte
Kategorien
festgelegt
worden
sind,
können
Sie
diese
in
der
Suche
auswählen.
ParaCrawl v7.1
After
defining
the
strategic
and
department-specific
goals,
next
you
can
build
the
specific
functional
requirements.
Nach
der
Definition
strategischer
und
fachbereichsspezifischer
Ziele
sind
Sie
in
der
Lage,
konkrete
Anforderungen
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
After
defining
the
goals
and
requirements
for
an
e-commerce
solution,
we
will
start
the
design
process.
Nachdem
wir
die
Ziele
und
Anforderungen
für
eine
E-Commerce-Lösung
definiert
haben,
beginnen
wir
den
Designprozess.
ParaCrawl v7.1
After
defining
measure
units,
one
should
select
a
type
of
the
set
of
solids
created.
Nach
dem
Öffnen
der
Befehlspalette
sollte
man
die
Art
des
Satzes
von
Feststoffen
definieren.
ParaCrawl v7.1
Our
movement
is
going
through
a
tough
time
after
successfully
defining
itself.
Unsere
Bewegung
durchlebt
eine
Zeit,
nachdem
es
uns
gelungen
ist,
uns
selbst
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
After
defining
Enhanced
Categories,
you
can
find
these
in
Sophora’s
search.
Nachdem
erweiterte
Kategorien
festgelegt
worden
sind,
können
Sie
diese
in
der
Suche
auswählen.
ParaCrawl v7.1
After
defining
the
national
strata
in
accordance
with
paragraphs
6
and
7
and
the
national
sample
size
n
in
accordance
with
paragraph
10
,
NCBs
that
choose
the
sampling
approach
shall
draw
the
sample
by
selecting
the
actual
reporting
agents
from
each
stratum
.
Nach
der
Festlegung
der
nationalen
Schichten
gemäß
den
Absätzen
6
und
7
und
des
nationalen
Stichprobenumfangs
n
gemäß
Absatz
10
ziehen
die
NZBen
,
die
sich
für
das
Stichprobenverfahren
entscheiden
,
die
Stichprobe
durch
Auswahl
der
tatsächlichen
Berichtspflichtigen
pro
Schicht
.
ECB v1
The
Beginning
of
Steer
(BOS)
is
defined
as
the
first
instance
when
the
filtered
and
zeroed
steering
wheel
angle
data
reaches
-
5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
anticlockwise)
or
+
5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
clockwise)
after
a
time
defining
the
end
of
the
‘zeroing
range.’
Als
Beginn
der
Lenkbewegung
(Beginning
of
Steer
—
BOS)
wird
der
erste
Zeitpunkt
definiert,
zu
dem
die
gefilterten
und
auf
Null
gesetzten
Lenkwinkeldaten
den
Wert
von
–
5
Grad
(wenn
die
anfängliche
Lenkeingabe
gegen
den
Uhrzeigersinn
gerichtet
ist)
oder
+
5
Grad
(wenn
die
anfängliche
Lenkeingabe
im
Uhrzeigersinn
gerichtet
ist)
erreichen,
nach
einer
das
Ende
des
„Nullsetzungsbereichs“
definierenden
Zeit.
DGT v2019
After
defining
the
cultural
challenges,
proposals
for
action
needed
to
be
drawn
up,
taking
account
of
the
principle
of
subsidiarity.
Nach
der
Bestimmung
der
kulturellen
Herausforderungen
müssen
Handlungsvorschläge
formuliert
werden,
ohne
dabei
das
Subsidiaritätsprinzip
zu
vergessen.
TildeMODEL v2018
After
defining
the
objectives
of
the
negotiations
and
the
organisation
of
work,
the
question
of
competition
was
examined
by
technical
group
No
3.
Nach
der
Festsetzung
der
Ziele
und
des
Ablaufs
der
Verhandlungen
begann
die
technische
Gruppe
Nr.
3
mit
der
Behandlung
der
Frage
des
Wettbewerbs.
TildeMODEL v2018