Übersetzung für "Affirmative steps" in Deutsch
If
the
tube
rating
chart
is
exceeded,
however,
the
decision
is
affirmative
for
step
112.
Accordingly,
an
attempt
to
use
the
mode
of
first
priority,
e.g.
the
small
focal
spot,
standard
speed
mode
of
operation,
is
again
attempted
but
by
modifying
the
technique
factors
of
mA,
kV
and
time
in
two
different
types
of
factor
shifting
formats.
Wenn
jedoch
das
Belastungsdiagramm
überschritten
wird,
d.h.
die
Entscheidung
der
Stufe
112
ist
positiv,
so
wird
ein
Versuch
gemacht,
den
Betrieb
nach
der
ersten
Priorität,
d.h.
kleiner
Brennfleck
und
Standardgeschwindigkeit
aufrechtzuerhalten,
und
zwar
indem
man
eine
Modifizierung
der
Belichtungsfaktoren
nach
zwei
verschiedenen
Verfahren
durchführt.
EuroPat v2
If
the
answer
is
affirmative,
then
step
404
is
entered
into.
Wenn
die
Antwort
positiv
ist,
wird
die
Stufe
404
wirksam,
die
einen
entsprechenden
Ablauf
einleitet.
EuroPat v2
If
a
multiple
echo
from
the
container
bottom
108
is
recognized
in
step
813,
and
thus
the
query
concerning
the
visibility
of
a
multiple
echo
from
the
container
bottom
is
answered
in
the
affirmative,
in
step
814
the
distance
D
MB1
of
the
multiple
echo
209
from
the
container
bottom
is
essentially
exactly
determined
using
an
echo
measurement
method.
Wird
im
Schritt
813
ein
Mehrfachecho
des
Behälterbodens
108
erkannt
und
wird
somit,
die
Frage
nach
der
Sichtbarkeit
eines
Mehrfachechos
des
Behälterbodens
bejaht,
so
wird
im
Schritt
814
die
Distanz
D
MB1
des
Mehrfachechos
209
des
Behälterbodens
mit
einem
Echovermessungsverfahren
im
Wesentlichen
exakt
ermittelt.
EuroPat v2
If
this
decision
14
is
affirmative,
in
step
15
the
simulation
is
ended
in
the
current
cycle
t
o
and
the
nominal
override
value
for
the
current
cycle
t
o
is
immediately
adjusted
to
zero,
i.e.
a
halting
movement
is
initiated.
Falls
diese
Entscheidung
14
positiv
ausfällt,
wird
im
Schritt
15
die
Simulation
in
dem
momentanen
Takt
t
o
beendet
und
der
Soll-Override-Wert
für
den
momentanen
Takt
t
o
sofort
Nullgesetzt,
also
eine
Anhalte-Bewegung
eingeleitet.
EuroPat v2
If,
in
the
above-described
step
36,
the
inquiry
as
to
whether
the
value
of
the
variable
“light
power
of
old
position”
is
less
than
or
equal
to
the
value
of
the
variable
“light
power
of
new
position”
is
answered
in
the
affirmative,
then,
in
step
41,
the
variable
“actual
step
width”
is
assigned
the
value
of
a
variable
“count
up”
and,
thereafter,
in
step
42,
the
gradient
of
the
light
power
is
measured.
Ist
im
oben
beschriebenen
Schritt
(36)
die
Abfrage,
ob
der
Wert
der
Variablen
"ligth
power
of
old
position"
kleiner
oder
gleich
dem
Wert
der
Variablen
"light
power
of
new
position"
ist,
zu
bejahen,
wird
in
einem
Schritt
(41)
der
Variablen
"actual
step
with"
der
Wert
einer
Variablen
"count
up"
zugeordnet
und
nachfolgend
in
einem
Schritt
(42)
der
Gradient
der
Lichtleistung
gemessen.
EuroPat v2
If
the
decision
is
affirmative,
step
106
is
resorted
to,
however,
if
the
decision
is
negative,
a
step
108
is
performed,
whereby
the
inputted
values
of
mA
and
time
are
multiplied
together
and
then
step
106
is
initiated.
Wenn
die
Entscheidung
positiv
ist,
wird
die
Stufe
106
angeregt.
Wenn
dagegen
die
Entscheidung
negativ
ist,
wird
eine
Stufe
108
angeregt,
von
der
die
eingegebenen
Werte
des
Röntgenröhrenstromes
und
der
Belichtungszeit
miteinander
multipliziert
werden,
worauf
dann
die
Stufe
106
angeregt
wird.
EuroPat v2