Übersetzung für "Aerospace vehicle" in Deutsch
The
system
of
any
preceding
claim,
wherein
the
aerospace
vehicle
is
an
aircraft.
System
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
das
Luft-
und
Raumfahrzeug
ein
Flugzeug
ist.
EuroPat v2
Particular
focus
is
on
the
aviation
and
aerospace,
vehicle
manufacturing
and
renewable
energy
industries.
Im
Focus
stehen
dabei
vor
allem
die
Branchen
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeugbau
und
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
increasing
demand
for
high
precision
control
systems,
in
sectors
such
as
the
chemical
industry,
aerospace
and
vehicle
manufacturing.
Die
Nachfrage
nach
hochpräzisen
Steuerungs-
und
Regelungssystemen,
etwa
in
der
chemischen
Industrie,
in
der
Luftfahrt
und
bei
der
Fertigung
von
Kraftfahrzeugen,
wächst
stetig.
EUbookshop v2
Companies
whose
main
economic
activity
centers
around
pharmaceuticals
employ
the
highest
proportion
of
women
researchers
(37%).The
proportion
of
women
researchers
is
particularly
low
in
the
areas
of
vehicle
construction
(6.5%)
–
and
especially
in
the
subgroups
of
other
vehicle
construction
and
aerospace
vehicle
construction
(3.8%
in
each)
–
and
of
mechanical
engineering
(5.4%).The
percentage
of
women
was
lowest
in
broadcasting,
television
and
telecommunications
technology
with
3%
only.
Besonders
niedrig
ist
der
Anteil
der
Forscherinnen
in
den
Bereichen
Fahrzeugbau
(6,5
%),
hier
insbesondere
in
den
Teilbereichen
Sonstiger
Fahrzeugbau
und
Luft-
und
Raumfahrzeugbau
(jeweils
3,8
%)
sowie
im
Maschinenbau
(5,4
%).
EUbookshop v2
The
DLR
Institute
of
Structures
and
Design
develops
high-performance
structures
for
the
aerospace,
vehicle
construction
and
energy
technology
sectors.
Das
DLR-Institut
für
Bauweisen
und
Strukturtechnologie
entwickelt
Hochleistungsstrukturen
für
die
Luft-
und
Raumfahrt,
den
Fahrzeugbau
und
die
Energietechnik.
ParaCrawl v7.1
Pre-impregnated
fiber
composites
also
referred
to
as
prepregs
and
comprised
of
reinforcing
fibers
impregnated
with
a
resin
mixture
while
retaining
a
defined
volumetric
fiber
content
are
used
for
a
plurality
of
applications
in
the
aerospace
industry,
motor
vehicle
construction
and
other
areas.
Für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik,
im
Fahrzeugbau
und
anderen
Bereichen
werden
vorimprägnierte,
auch
als
Prepreg
bezeichnete
Faserverbundwerkstoffe
bestehend
aus
mit
einer
Harzmischung,
unter
Einhaltung
eines
definierten
Faservolumengehalts,
getränkten
Verstärkungsfasern
verwendet.
EuroPat v2
An
application
of
the
manufacturing
method
in
accordance
with
the
invention
is
the
manufacture
of
a
structural
component
in
aerospace
or
vehicle
technology.
Eine
bevorzugte
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahrens
ist
die
Herstellung
eines
Strukturbauteils
in
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik
oder
der
Fahrzeugtechnik.
EuroPat v2
Possible
applications
of
such
electric
motors
which
have
to
resist
high
temperatures
are
found,
for
example,
in
the
fields
of
aerospace,
vehicle
and
aircraft
construction,
the
extraction
and
processing
of
raw
materials,
in
particular
in
the
oil
industry
in
test
and
prospecting
drilling
for
oil
and
natural
gas,
and
in
power
plant
technology.
Mögliche
Anwendungen
derartiger
Elektromotoren,
die
hohen
Temperaturen
standhalten
müssen,
gibt
es
beispielsweise
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeug-
und
Flugzeugbau,
Rohstoffförderung
und
-verarbeitung,
insbesondere
in
der
Erdölindustrie
für
Versuchs-
und
Erkundungsbohrungen
nach
Erdöl
und
Erdgas,
sowie
in
der
Kraftwerkstechnik.
EuroPat v2
Blind
rivets
are
generally
used
to
various
fields
like
aerospace
,airplane
,vehicle
and
building
,electric
appliances
,furniture
etc
.
Blindniete
werden
im
Allgemeinen
zu
den
verschiedenen
Feldern
wie
Aerospace,
Flugzeug,
Fahrzeug
und
Gebäude,
Elektrogeräte,
Möbel
etc.
benutzt.
CCAligned v1
Flat
head
semi-tubular
rivets
are
generally
used
to
various
fields
like
aerospace
,
airplane
,vehicle
and
building
,bicycle,
shoes
and
mechanical
machines
etc
..
Flache
Haupthalb-röhrenniete
werden
im
Allgemeinen
zu
den
verschiedenen
Feldern
wie
Aerospace,
Flugzeug,
Fahrzeug
und
Gebäude,
Fahrrad,
Schuhe
und
mechanische
Maschinen
ETC…
benutzt.
CCAligned v1
The
TII
Group
offers
much
more
in
the
aerospace
sector:
from
vehicle
systems
for
the
recovery
of
aircraft
through
to
the
loading
and
unloading
of
luggage
and
catering.
Die
TII
Group
bietet
im
Bereich
Luft-
und
Raumfahrt
vieles
mehr:
von
Fahrzeugsystemen
für
die
Bergung
von
Flugzeugen
bis
hin
zum
Be-
und
Entladen
von
Koffern
und
Catering.
ParaCrawl v7.1
German
precision-casting
foundries
produce
complex
technical
products
for
use
in
aeronautics,
aerospace,
vehicle
construction
and
other
sectors.
Deutsche
FeingieÃ
ereien
produzieren
technologisch
anspruchsvolle
Produkte
für
die
Bereiche
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeugbau
und
weitere
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Customers
around
the
world
–
working
in
the
automotive,
commercial
vehicle,
aerospace,
transportation
and
control
engineering
industries
–
all
rely
on
solutions
and
products
from
the
independent
Vector
Group.
Weltweit
setzen
Kunden
aus
der
Automobil-,
Nutzfahrzeug-,
Luftfahrt-,
Transport-
und
Steuerungstechnik
auf
die
Lösungen
und
Produkte
der
unabhängigen
Vector
Gruppe
zur
Entwicklung
von
Technologien
für
die
Mobilität
von
Morgen.
ParaCrawl v7.1
Compositence's
patented
manufacturing
process
has
significant
advantages
not
only
for
car
production,
however,
but
also
for
commercial
vehicle,
aerospace
and
wind
power
plant
production.
Das
patentierte
Fertigungsverfahren
von
Compositence
bringt
aber
nicht
nur
in
der
Automobil-,
sondern
auch
in
der
Nutzfahrzeuge-,
Luftfahrt-,
und
Windkraftanlagenproduktion
einen
erheblichen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
special
degree
of
purity,
the
carbon
fibers
are
fulfilling
the
requirements
for
use
in
aerospace,
vehicle
construction,
architecture
and
high-performance
electronics.
Durch
den
besonderen
Reinheitsgrad
erfüllten
die
Carbonfasern
die
Anforderungen
für
die
Verwendung
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeugbau,
Architektur
und
Hochleistungselektronik.
ParaCrawl v7.1
Customers
worldwide
from
the
automotive,
commercial
vehicle,
aerospace,
transport
and
control
engineering
fields
rely
on
solutions
and
products
of
the
independent
Vector
Group
when
developing
technologies
for
the
mobility
of
tomorrow.
Weltweit
setzen
Kunden
aus
der
Automobil-,
Nutzfahrzeug-,
Luftfahrt-,
Transport-
und
Steuerungstechnik
auf
die
Lösungen
und
Produkte
der
unabhängigen
Vector
Gruppe
zur
Entwicklung
von
Technologien
für
die
Mobilität
von
Morgen.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
military,
aerospace,
ground
vehicle,
offshore,
launch
ramp,
spacecraft
applications
are:
Die
Vorteile
für
Anwendungen
in
den
Bereichen
Militär,
Luft-
und
Raumfahrt,
Bodenfahrzeuge,
Offshore,
Startrampen,
Raumfahrzeuge
sind:
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
aero
engines,
aerospace
vehicles
and
oil
pipelines.
Es
wird
in
Flugtriebwerken,
Luft-
und
Raumfahrzeugen
und
Ölpipelines
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
BS
program
in
Aerospace
Engineering
is
the
design
of
aerospace
vehicles
and
components.
Der
Schwerpunkt
des
BS-Programm
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
ist
das
Design
von
Raumfahrzeugen
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Wages
were
in
general
highest
in
industries
in
which
labour
productivity
was
also
relatively
high
-
in
aerospace
and
motor
vehicles.
Generell
wurden
in
den
Zweigen
die
höchsten
Löhne
gezahlt,
in
denen
auch
eine
relativ
hohe
Arbeitsproduktivität
zu
verzeichnen
war,
also
im
Luft
und
Raumfahrzeugbau
und
in
der
Kraftwagenherstellung.
EUbookshop v2
In
manufacturing
industry,
subcontracting
is
particularly
developed
in
aerospace,
motor
vehicles,
electronics,
metal
products,
textiles,
clothing
and
footwear.
Im
verarbeitenden
Gewerbe
ist
das
Unterauftragswesen
besonders
stark
in
der
Luft
und
Raumfahrtindustrie,
im
Kraftfahrzeugbau,
in
der
Elektronik,
in
der
Metallerzeugnisbranche
sowie
in
der
Textil,
Bekleidungs
und
Schuhindustrie
ausgeprägt.
EUbookshop v2
Subcontracting
is
an
activity
which
is
crucial
for
the
competitiveness
of
the
European
economy,
and
all
its
key
sectors
such
as
electronics,
vehicles,
aerospace,
construction
or
textiles.
Das
Zulieferwesen
ist
ein
bestimmender
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
und
erfaßt
Schüsselbereiche
wie
die
Elektronik,
den
Fahrzeugbau,
die
Luftfahrttechnik,
das
Baugewerbe
und
den
Textilsektor.
EUbookshop v2
Thanks
to
over
40
years
of
experience
in
process
development
and
line
manufacturing,
we
have
proven
automation
competencies
in
industries
ranging
from
aerospace
and
commercial
vehicles,
to
passenger
and
freight
rail
and
renewable
energy.
Mit
mehr
als
40
Jahren
Erfahrung
in
Verfahrensentwicklung
und
Serienfertigung
verfügen
wir
über
ausgewiesene
Automatisierungskompetenzen
in
den
verschiedensten
Industriebereichen
–
von
Luftfahrt
und
Nutzfahrzeugbau
bis
hin
zu
Personen-
und
Güterverkehr
und
erneuerbare
Energien.
CCAligned v1
The
TÜV
SÜD
certificate
confirms
AutomationDesk's
suitability
for
the
development
and
testing
of
safety-related
systems
in
automotives,
commercial
vehicles,
aerospace
and
many
other
industries.
Mit
dem
Zertifikat
bestätigt
der
TÜV
SÜD
die
Eignung
von
AutomationDesk
für
die
Entwicklung
und
den
Test
sicherheitsrelevanter
Systeme
in
den
Bereichen
Automotive,
Nutzfahrzeuge,
Flugzeugindustrie
und
vielen
anderen
Industriebereichen.
ParaCrawl v7.1
Description
The
Bachelor
of
Science
degree
in
Aerospace
Engineering
focuses
on
the
application
of
engineering
principles
to
the
design,
manufacturing
and
functionality
of
aerospace
vehicles
such
as
aircraft,
missiles
and
spacecraft,
to
include
autonomous
and
semi-autonomous
unmanned
aerial
systems.
Der
Bachelor
of
Science-Abschluss
in
Luft-
und
Raumfahrttechnik
konzentriert
sich
auf
die
Anwendung
von
Konstruktionsprinzipien
auf
das
Design,
die
Herstellung
und
die
Funktionalität
von
Luft-
und
Raumfahrzeugen
wie
Flugzeugen,
Raketen
und
Raumfahrzeugen,
einschließlich
autonomer
und
halbautonomer
unbemannter
Luftsysteme.
ParaCrawl v7.1
Further
growth
is
also
expected
in
aerospace,
railed
vehicles,
shipbuilding
and
the
packaging
market.
Weitere
Zuwächse
seien
in
der
Luftfahrt,
bei
Schienenfahrzeugen,
im
Schiffbau
und
im
Verpackungsmarkt
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
60
years
HIRSCHMANN
develops
and
manufactures
trendsetting
products
amongst
others
for
vehicle
construction,
motor
sport,
aerospace,
railed
vehicles,
mechanical
engineering,
naval
architecture
and
wind
power
plants.
Seit
mehr
als
60
Jahren
entwickelt
und
fertigt
die
Firma
HIRSCHMANN
zukunftsweisende
Produkte
unter
anderem
für
Fahrzeugbau,
Motorsport,
Luft-
und
Raumfahrt,
Gleisfahrzeuge,
Maschinenbau,
Schiffsbau
und
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
optically
brilliant
fiber
composite
components
are
particularly
suitable
for
visible
parts
as
in
the
automotive,
aerospace,
rail
vehicles,
sports
and
leisure
are
used.
Die
optisch
ansprechenden
Faserverbundbauteile
eignen
sich
besonders
für
Sicht-
und
Prestigebauteile,
wie
sie
bspw.
im
Bereich
Automotive,
Luftfahrt,
Schienenfahrzeugen,
Sport-
und
Freizeit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
enjoys
a
strong
presence
in
agribusiness,
aerospace,
commercial
vehicles,
components,
defense,
logistics,
real
estate,
renewable
energy,
speedboats
and
steel,
amongst
other
businesses.
Darüber
hinaus
ist
sie
unter
anderem
in
den
Bereichen
Agrarwirtschaft,
Luft-
und
Raumfahrt,
Nutzfahrzeuge,
Komponenten,
Verteidigung,
Logistik,
Immobilien,
erneuerbare
Energien,
Schnellboote
und
Stahl
stark
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
early
days
of
the
development
of
titanium
flanges,
in
the
1950s,
almost
all
titanium
flanges
were
used
to
manufacture
aerospace
vehicles.
Besonders
in
den
frühen
Tagen
der
Entwicklung
von
Titanflanschen
wurden
in
den
1950er
Jahren
fast
alle
Titanflansche
zur
Herstellung
von
Luft-
und
Raumfahrtfahrzeugen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
large
temperature
differences
between
the
cabin
and
the
outside
(up
to
100
kelvins
in
the
case
of
commercial
airplanes,
up
to
300
kelvins
in
the
case
of
aerospace
vehicles),
aircraft
and
spaceship
interiors
have
to
be
thermally
insulated
from
the
outside
in
order
that
the
conditioning
requirements
may
be
minimized
(power
fuel
saving)
and
condensation
may
be
prevented.
Aufgrund
der
großen
Temperaturunterschiede
zwischen
Kabine
und
Außenbereich
(bis
zu
100
Kelvin
bei
Verkehrsflugzeugen,
bis
zu
300
Kelvin
bei
Raumfahrzeugen)
ist
es
notwendig,
Flugzeug-
und
Raumschiffinnenräume
thermisch
gegenüber
dem
Außenbereich
zu
isolieren,
um
den
Klimatisierungsaufwand
zu
begrenzen
(Treibstoffersparnis)
und
um
Kondenswasserbildung
vorzubeugen.
EuroPat v2