Übersetzung für "Aerosolized" in Deutsch
What
if
he
aerosolized
to
turn
it
into
a
mist?
Was
wenn
er
es
aerosoliert
hat,
um
es
in
Nebel
umzuwandeln?
OpenSubtitles v2018
Byway
of
example,
this
aerosol
can
be
inhaled
by
asthmatics
in
the
form
of
an
aerosolized
bronchospasmolytic.
Dieses
Aerosol
kann
beispielsweise
von
Asthmatikern
in
Form
eines
aerosolisierten
Bronchospasmolytikums
inhaliert
werden.
EuroPat v2
Proteins
as
small
as
3
nm
and
PSL
as
large
as
200
nm
can
be
aerosolized.
Proteine
bis
3
nm
und
PSL
bis
200
nm
können
aerosoliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
victim
may
have
coughed
aerosolized
blood
into
the
killer's
face,
infecting
him
with
the
virus.
Das
Opfer
kann
hustete
Blut
aerosolisierten
in
der
Killer's
Gesicht,
infizieren
ihn
mit
dem
Virus.
OpenSubtitles v2018
Such
substances
typically
include
liquid
aerosolized
agents,
but
may
also
include
dry
substances.
Solche
Stoffe
umfassen
typischerweise
flüssige
aerosolisierte
Wirkstoffe,
können
aber
auch
trockene
Substanzen
umfassen.
EuroPat v2
This
device
2
is
thereby
validated
as
a
tool
for
quantitative
drug
screening
for
aerosolized
liquid
substances.
Damit
ist
Vorrichtung
2
als
Werkzeug
für
quantitatives
Wirkstoffscreening
für
aerosolisierte,
flüssige
Wirkstoffe
validiert.
EuroPat v2
So,
aerosolized
gold
evaporates,
creating
a
thin
film
which
actually
gets
absorbed
by
the
sebaceous
surfaces
left
by
the
fingerprint
ridges.
Aerosoliertes
Gold
wird
verdampft
und
bildet
einen
dünnen
Film,
der
durch
die
Flächen
der
Talgdrüsen
auf
den
verbliebenen
Fingerabdrucklinien
absorbiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
a
fine
mist
of
aerosolized
urine
and
fecal
particulates
is
sprayed
into
the
air
every
time
you
flush.
Andernfalls
verteilt
sich
jedes
Mal,
wenn
du
spülst,
ein
feiner
Nebel
von
aerosolisiertem
Urin
und
Fäkalpartikeln
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
All
the
victims
had
breathed
an
aerosolized
chloroform,
and
to
do
that
he
needs
an
enclosed
space.
Alle
Opfer
haben
aerosoliertes
Chloroform
eingeatmet,
und
um
das
zu
schaffen
brauchte
er
einen
geschlossenen
Raum.
OpenSubtitles v2018
WO
00/45834
suggests
the
inhalation
of
aerosolized
ciclosporin
for
the
prevention
or
treatment
of
rejection
reactions
after
lung
transplants.
In
WO
00/45834
wird
die
Inhalation
von
aerosolisiertem
Cyclosporin
zur
Verhinderung
oder
Bekämpfung
von
Abstoßungsreaktionen
nach
Lungentransplantation
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
inhalation
therapy,
aerosolized
agents
are
selectively
applied
to
the
lung
epithelium
to
treat
lung
diseases
or
systemic
diseases.
Bei
der
Inhalationstherapie
werden
aerosolisierte
Wirkstoffe
gezielt
auf
das
Lungenepithel
aufgebracht,
um
Lungenerkrankungen
oder
systemische
Erkrankungen
zu
behandeln.
EuroPat v2
Especially
for
pharmaceutical
studies
with
some
very
expensive
substances,
a
high
deposition
efficiency
and
a
uniform
distribution
of
the
aerosolized
substance
on
the
ALI
cells
is
beneficial.
Insbesondere
für
pharmazeutische
Studien
mit
z.T.
sehr
teuren
Wirkstoffen
sind
eine
hohe
Depositionseffizienz
und
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
aerosolisierten
Wirkstoffs
auf
die
LFG-Zellen
von
Vorteil.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
there
is
the
challenge
of
transporting
the
aerosolized
substance
to
the
cells
(transport)
and
on
the
other
hand,
the
object
of
depositing
the
aerosol
on
the
cells
(deposition).
Einerseits
stellt
sich
die
Herausforderung
des
Transports
der
aerosolisierten
Substanz
zu
den
Zellen
(Transport)
und
andererseits
die
Aufgabe
der
Deposition
des
Aerosols
auf
die
Zellen
(Deposition).
EuroPat v2