Übersetzung für "Aerosol products" in Deutsch
Aerosol
products
with
different
propellants
have
been
known.
Es
sind
Aerosolerzeugnisse
mit
verschiedenen
Treibmitteln
bekannt.
EuroPat v2
As
is
well
known,
aerosol
products
which
contain
chloro
fluoride
hydrocarbons
as
propellants
may
have
an
intoxicating
effect.
Bekanntlich
können
Aerosolerzeugnisse,
welche
Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe
als
Treibmittel
enthalten,
berauschend
wirken.
EuroPat v2
Aerosol
products
can
be
manufactured
in
typical
fashion.
Die
Aerosolprodukte
lassen
sich
in
üblicher
Art
und
Weise
herstellen.
EuroPat v2
The
aerosol
products
can
be
produced
in
the
usual
way.
Die
Aerosolprodukte
lassen
sich
in
üblicher
Art
und
Weise
herstellen.
EuroPat v2
This
test
is
applicable
to
aerosol
products
with
a
spray
distance
of
15
cm
or
more.
Dieser
Versuch
ist
bei
Aerosolprodukten
mit
einer
Sprühweite
von
15
cm
oder
mehr
anzuwenden.
DGT v2019
Our
WaterBased
products
offer
higher
concentrations
of
waterproofing
agents
than
aerosol
products…
up
to
5
times
more
concentrated.
Unsere
Produkte
auf
Wasserbasis
bieten
eine
höhere
Konzentration
als
Aerosolprodukte
…
bis
zu
5
mal
konzentrierter.
ParaCrawl v7.1
Aerosol
products
are
well-known
and
very
popular
insect
cans
(Raptor,
Combat,
Dichlorvos,
etc.).
Aerosolprodukte
sind
bekannte
und
sehr
beliebte
Insektendosen
(Raptor,
Combat,
Dichlorvos
usw.).
ParaCrawl v7.1
Many
aerosol
products,
which
will
be
discussed
further
-
are
anti-bed
bug
preparations
for
home
use.
Viele
Aerosolprodukte,
auf
die
noch
näher
eingegangen
wird,
sind
Anti-Bettwanzen-Präparate
für
den
Heimgebrauch.
ParaCrawl v7.1
Aerosol
products
with
a
spray
distance
of
less
than
15
cm
such
as
dispensing
foams,
mousses,
gels
and
pastes
or
fitted
with
a
metering
valve,
are
excluded
from
this
test.
Aerosolprodukte
mit
einer
Sprühweite
unter
15
cm
wie
etwa
solche,
die
Schaum,
Gel
oder
Paste
abgeben
oder
die
mit
einem
Dosierventil
ausgestattet
sind,
sind
von
diesem
Versuch
ausgeschlossen.
DGT v2019
Another
type
of
aerosol
products
are
the
foam
aerosols,
in
which,
because
of
a
lack
of
miscibility,
the
liquid
components
of
the
filling
product
(for
example
water)
do
not
form
a
homogeneous
liquid
phase
with
the
pressure-liquefied
propellant
gas,
but
form
two
separate
liquid
phases.
Eine
andere
Art
von
Aerosolprodukten
stellen
die
Schaumaerosole
dar,
bei
denen
die
Flüssiganteile
des
Füllprodukts
(z.
B.
Wasser)
mit
dem
druckverflüssigten
Treibgas
wegen
Fehlens
der
Mischbarkeit
keine
homogene
Flüssigphase
bilden,
sondern
zwei
getrennte
flüssige
Phasen.
EuroPat v2
The
significance
of
the
invention
for
aerosol
products
in
the
field
of
pharmaceutics
may
be
illuminated
further
by
the
fact
that
presently
several
dozens
of
medical
preparations
are
sold
in
aerosol
form
in
a
regular
drugstore,
among
them
so-called
nitro
sprays
(as
prescribed
in
the
case
of
contraction
of
the
coronary
vessels
of
the
heart),
asthma
sprays,
throat
and
mouth
sprays,
for
the
treatment
of
eczemae,
wound
sprays
and
sprays
for
dressings
of
wounds,
etc.
Die
Bedeutung
der
Erfindung
für
Aerosolerzeugnisse
auf
dem
Gebiet
der
Pharmazie
mag
weiter
durch
die
Tatsache
beleuchtet
werden,
daß
heutzutage
in
einer
normalen
Apotheke
bereits
mehrere
Dutzend
medizinische
Präparate
in
Aerosolform
abgegeben
werden,
darunter
sogenannte
Nitrosprays
(wie
sie
bei
Verengung
der
Herzkranzgefäße
verordnet
werden)
Asthmasprays,
Rachen-
und
Mundsprays,
Nasensprays,
Sprays
zur
Behandlung
von
Ekzemen,
Wund-
und
Wundverbandsprays
etc..
EuroPat v2
Furthermore,
noble
gases
have
the
advantage
of
being
odorless
and
therefore
they
are
suitable
particularly
also
as
aerosol
products
in
the
field
of
cosmetics.
Weiterhin
besitzen
Edelgase
den
Vorteil,
geruchsneutral
zu
sein,
weshalb
sie
sich
auch
besonders
für
Aerosolerzeugnisse
auf
dem
Gebiet
der
Kosmetik
eignen.
EuroPat v2
Aerosol
products
are
good
because
they
can
get
rid
of
ants
literally
in
half
a
day
if
used
correctly.
Aerosolprodukte
sind
gut,
weil
sie
bei
korrekter
Anwendung
innerhalb
eines
halben
Tages
buchstäblich
Ameisen
entfernen
können.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
eliminate
a
significant
source
of
variability
associated
with
spray
measurements,
enabling
the
reproducible
testing
of
domestic
and
personal
aerosol
products.
Dies
hilft,
eine
wesentliche
Quelle
für
Schwankungen
im
Zusammenhang
mit
Spraymessungen
zu
beseitigen
und
so
das
reproduzierbare
Prüfen
von
Aerosolprodukten
für
den
Haushalt
und
den
persönlichen
Gebrauch
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1