Übersetzung für "Advice on how to proceed" in Deutsch
They
can
also
contact
the
competent
authorities
for
advice
on
how
to
proceed.
Auch
können
sie
bei
den
zuständigen
Behörden
Ratschläge
zum
weiteren
Vorgehen
einholen.
DGT v2019
That
I
needed
his
advice
on
how
to
proceed.
Dass
ich
nun
seinen
Rat
brauchte,
wie
ich
vorgehen
solle.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
advice
on
how
to
proceed.
Ich
brauche
Ihren
Rat,
was
ich
jetzt
tun
soll.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
advice
on
how
to
proceed?
Wollen
Sie
sich
beraten,
wie
Sie
verfahren
sollen?
CCAligned v1
We
can
also
offer
more
in-depth
advice
on
how
to
proceed
with
your
project.
Wir
beraten
Sie
auch
gerne
ausführlicher
bei
der
Umsetzung
Ihres
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Further
advice
on
how
to
proceed
will
be
given
if
your
search
reveals
no
results.
Wenn
Ihre
Suche
nicht
erfolgreich
war,
erhalten
Sie
Ratschläge
zum
weiteren
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Project
partners
will
accelerate
this
process
with
Energy
Performance
Assessments,
which
will
form
the
basis
of
advice
to
schools
on
how
to
proceed
with
their
energy
saving
measures.
Diese
bilden
dann
die
Grundlage
für
Empfehlungen
an
die
Schulen,
welche
Energieeinsparmöglichkeiten
diese
ergreifen
können.
EUbookshop v2
The
self-check
tool
gives
you
advice
on
how
to
proceed
in
learning
more
about
your
target
group.
Das
Werkzeug
gibt
Ihnen
Hinweise,
wie
Sie
weiterhin
mehr
über
Ihre
Zielgruppe
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
The
tool
gives
you
advice
on
how
to
proceed
in
learning
more
about
your
target
group.
Das
Werkzeug
gibt
Ihnen
Hinweise,
wie
Sie
weiterhin
mehr
über
Ihre
Zielgruppe
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
use-related
designation
of
land
the
framework
also
embraces
proposals
for
dividing
up
sections
with
a
view
to
gradual
development
and
advice
on
how
to
proceed
further.
Neben
einer
nutzungsbezogenen
Ausweisung
umfaßt
der
Rahmenplan
Vorschläge
zur
Gliederung
von
Teilabschnitten
für
eine
stufenweise
Entwicklung
und
Hinweise
zum
weiteren
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
The
book
provides
step
by
step
advice
on
how
to
proceed
and
adapt
to
suit
your
needs.
Das
Buch
bietet
Schritt
für
Schritt
Beratung
über
das
weitere
Vorgehen
und
die
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Once
you’ve
taken
the
decision
to
unite
your
lives,
we
will
provide
both
of
you
with
information
and
advice
on
how
to
proceed
with
immigration.
Falls
Sie
eine
Entscheidung
getroffen
haben,
Ihre
Leben
zu
verbinden,
werden
wir
Ihnen
beiden
Information
und
Hinweise
erteilen,
wie
die
Immigration
weitergemacht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Get
in
touch
with
us
to
extend
your
rental
without
trouble
and
we
will
advice
you
on
how
to
proceed.
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihre
Mietdauer
problemlos
zu
verlängern
und
wir
beraten
Sie
gerne
über
das
weitere
Vorgehen.
CCAligned v1
The
"Help"-
and
"Hilfe"-buttons
will
give
advice
on
how
to
proceed
in
English
and
German
respectively.
Die
"Help-"
und
"Hilfe-Buttons"
geben
Ihnen
Hinweise
zur
Vorgehensweise
in
englischer
bzw.
deutscher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
taken
the
decision
to
unite
your
lives,
we
will
provide
both
of
you
with
information
and
advice
on
how
to
proceed
with
immigration.
Falls
Sie
eine
Entscheidung
getroffen
haben,
Ihre
Leben
zu
verbinden,
werden
wir
Ihnen
beiden
Information
und
Hinweise
erteilen,
wie
die
Immigration
weitergemacht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this
question
Jungle_net
and
JUNO
jointly
organize
this
event
to
discuss
with
experienced
researchers
who
will
share
their
experiences
and
give
advice
on
how
to
proceed.
Um
diese
Fragen
zu
beantworten,
organisieren
das
Jungle_net
und
JUNO
gemeinsam
diese
Veranstaltung,
um
mit
gestandenen
Wissenschaftler/innen
zu
diskutieren,
die
ihre
Erfahrungen
teilen
und
nützliche
Ratschläge
zum
weiteren
Vorgehen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
by
“Messe
Frankfurt
against
Copying”
includes
the
brochure
“Protection
against
brand
and
product
piracy”
offering
extensive
information,
advice
on
how
to
proceed
in
the
event
of
infringements
and
useful
contacts.
Zu
den
Informationsangeboten
von
„Messe
Frankfurt
against
Copying“
gehört
auch
die
Broschüre
„Schutz
vor
Produkt-
und
Markenpiraterie“,
die
ausführliche
Informationen,
Hinweise
zum
Vorgehen
in
konkreten
Fällen
und
nützliche
Adressen
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
no
health
insurance
you
can
contact
a
public
information
centre
near
you,
such
as
a
consumer
counselling
centre
to
get
information
and
advice
on
how
best
to
proceed.
Wenn
Sie
nicht
öffentlich
oder
privat
krankenversichert
sind,
wenden
Sie
sich
an
eine
staatliche
oder
kirchliche
Informationsstelle
in
Ihrer
Nähe,
zum
Beispiel
Tumorzentren,
Gesundheitsamt,
Bürgerberatung,
Telefonseelsorge
usw.
Dort
erfahren
Sie,
wie
Sie
am
besten
vorgehen
können.
ParaCrawl v7.1
Contact
RESPECT
without
undue
delay
on
telephone
number
+420
227
200
200
where
you
will
be
provided
with
qualified
advice
on
how
to
proceed
in
the
specific
situation.
Unverzüglich
RESPECT
unter
der
Telefonnummer
+420
227
200
200
kontaktieren
–
hier
erhalten
Sie
qualifizierte
Anweisungen,
wie
im
konkreten
Fall
weiter
vorzugehen
ist.
ParaCrawl v7.1
And
he,
like
a
Winston
Wolf
of
other
times,
is
for
everyone,
the
man
who
solves
problems:
electrical,
plumbing
or
DIY…
You
can
find
everything
at
his
shop
and
he
always
gives
good
advice
on
how
to
proceed.
Und
er
ist,
wie
ein
Winston
Wolf
der
anderen
Zeiten,
für
alle,
derjenige
der
alle
die
Probleme
lösen
kann:
Elektrik,
Sanitär
oder
Heimwerk
er
findet
alles
und
immer
einen
guten
Rat,
wie
man
es
machen
könnte.
ParaCrawl v7.1