Übersetzung für "Advertising slot" in Deutsch
There
is
also
provision
for
more
flexible
rules
on
advertising
slots
and
sponsorship.
Außerdem
sind
flexiblere
Regelungen
für
Werbespots
und
Sponsoring
vorgesehen.
EUbookshop v2
Up
to
one
third
of
all
advertising
slots
sold
in
the
Internet
never
reach
users'
eyes.
Bis
Drittel
aller
Werbepausen,
die
im
Internet
erreicht
verkauft
werden
nie,
Benutzer'
Augen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
France
2
and
France
3
did
not
sell
their
advertising
slots
at
artificially
low
prices.
Daraus
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
France
2
und
France
3
ihre
Werbezeiten
nicht
zu
künstlich
niedrigen
Preisen
verkauft
haben.
DGT v2019
In
addition
other
discounts
are
granted
(for
new
advertisers,
less
attractive
advertising
slots,
additional
volume
discounts,
etc.).
Darüber
hinaus
gibt
es
verschiedene
weitere
Rabatte
(für
neue
Werbekunden,
weniger
attraktive
Sendezeiten,
weitere
Mengenrabatte
usw.).
DGT v2019
The
higher
prices
of
TF1’s
advertising
slots
can
thus
be
accounted
for
by
the
power
of
its
slots
and
not
by
the
commercial
behaviour
of
the
public
broadcasters.
Der
höhere
Preis
der
Werbezeiten
von
TF1
erklärt
sich
durch
die
höhere
Reichweite
und
nicht
durch
das
kommerzielle
Verhalten
der
öffentlich-rechtlichen
Anstalten.
DGT v2019
The
Committee
on
Culture
and
Education
has
voted
in
favour
of
maintaining
the
period
of
time
between
two
advertising
slots
at
45
minutes
and
of
not
reducing
it
to
35
-
or,
even
worse,
30
-
minutes,
as
desired
by
the
Commission.
Der
Ausschuss
für
Kultur
und
Bildung
hat
dafür
gestimmt,
dass
die
Sendedauer
zwischen
zwei
Werbespots
bei
45
Minuten
bleibt
und
nicht
auf
35
oder
sogar
auf
30
Minuten
reduziert
wird,
wie
es
die
Kommission
will.
Europarl v8
The
second
issue
is
the
need
to
control
advertising
slots,
and
I
therefore
fully
support
the
rapporteur
when
she
backs
the
Commission'
s
strategy
of
carrying
out
a
study
on
the
repercussions
of
television
advertising
and
TV
shopping
techniques
on
minors.
Der
zweite
Aspekt
ist
die
Notwendigkeit
der
Kontrolle
der
Werbepausen,
womit
ich
voll
und
ganz
die
Aussage
der
Berichterstatterin
zur
Verteidigung
der
Strategie
der
Kommission
unterstütze,
eine
Untersuchung
über
die
Rückwirkungen
der
Werbung
auf
das
Fernsehen
und
der
Telekauftechniken
auf
die
Minderjährigen
durchzuführen.
Europarl v8
In
addition,
there
are
a
number
of
other
discounts
(for
new
advertisers,
less
attractive
advertising
slots,
additional
volume
rebates
etc.).
Darüber
hinaus
gibt
es
verschiedene
weitere
Rabatte
(für
neue
Werbekunden,
weniger
attraktive
Sendezeiten,
weitere
Mengenrabatte
usw.).
DGT v2019
More
flexible
rules
on
advertising
slots
and
sponsorship
(especially
for
tele-films)
are
included.
Außerdem
sind
flexiblere
Regelungen
für
die
Unterbrechung
(insbesondere
von
Spielfilmen)
durch
Werbespots
und
für
das
Sponsoring
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
Court
also
finds
that
the
funding
notified
by
France
was
in
no
way
intended
to
finance
France
Télévisions’
commercial
activity
of
selling
its
advertising
slots.
Darüber
hinaus
diente
die
von
Frankreich
notifizierte
finanzielle
Ausstattung
in
keiner
Weise
dazu,
den
kommerziellen
Verkauf
von
Werbezeiten
durch
France
Télévisions
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
We'll
send
a
TV
crew
and
broadcast
30
minutes
of
images
of
your
country
plus
a
3-hour
live
broadcast
with
advertising
slots.
Wir
schicken
ein
Fernsehteam
und
senden
30
Minuten
Bilder
von
Ihrem
Land,
dazu
3
Stunden
Live-Sendung
mit
Werbung
dazwischen.
OpenSubtitles v2018