Übersetzung für "Advanced therapies" in Deutsch
I
say
this
as
a
former
rapporteur
for
the
directive
on
advanced
therapies.
Ich
sage
dies
als
früherer
Berichterstatter
für
die
Richtlinie
über
neuartige
Therapien.
Europarl v8
The
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
composed
of
the
following
members:
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
setzt
sich
zusammen
aus:
TildeMODEL v2018
A
Committee
for
Advanced
Therapies
is
established
within
the
Agency.
Innerhalb
der
Agentur
wird
ein
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
A
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
established
within
the
Agency.
Innerhalb
der
Agentur
wird
ein
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
eingerichtet.
DGT v2019
The
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
have
the
following
tasks:
Der
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
hat
folgende
Aufgaben:
DGT v2019
The
Commission
proposed
an
EU
Regulation
on
all
advanced
therapies
in
November
2005.
Die
Kommission
schlug
im
November
2005
eine
Verordnung
über
alle
neuartigen
Therapien
vor.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
proposal
on
Advanced
Therapies
can
be
found
at:
Informationen
zum
Vorschlag
über
neuartige
Therapien
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
Additional
information
on
advanced
therapies
can
be
found
at:
Weitere
Informationen
zu
neuartigen
Therapien
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
Advanced
therapies
can
raise
ethical
issues.
Neuartige
Therapien
können
ethische
Fragen
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
Conservative
scenario:
the
field
of
advanced
therapies
would
develop
very
slowly.
Konservatives
Szenario:
Der
Bereich
neuartige
Therapien
entwickelt
sich
sehr
langsam.
TildeMODEL v2018
It
will
convey
its
final
decision
to
the
[Committee
of
Advanced
Therapies].
Sie
teilt
dem
[Ausschuss
für
neuartige
Therapien]
ihre
endgültige
Entscheidung
mit.
TildeMODEL v2018
Advanced
therapies
represent
a
young
sector,
which
is
developing
rapidly
in
Europe.
Neuartige
Therapien
bilden
einen
jungen,
in
Europa
rasch
wachsenden
Sektor.
TildeMODEL v2018
Despite
these
common
elements,
the
regulatory
picture
for
advanced
therapies
remains
incomplete.
Trotz
dieser
Gemeinsamkeiten
bleibt
der
Regulierungsrahmen
für
neuartige
Therapien
unvollständig.
TildeMODEL v2018
Our
research
focuses
on
personalized
medicine
and
advanced
therapies
for
progressive
diseases.
Unsere
Forschung
fokussiert
sich
auf
personalisierte
Medizin
und
neuartige
Therapien
für
fortschreitende
Krankheiten.
CCAligned v1
The
Agency
contributed
to
the
development
of
a
proposed
regulation
on
advanced
therapies.
Die
Agentur
hat
sich
an
der
Entwicklung
einer
vorgeschlagenen
Verordnung
über
neuartige
Therapien
beteiligt.
ELRC_2682 v1
At
meetings
of
the
Committee
for
Advanced
Therapies,
they
may
be
accompanied
by
experts.
Auf
den
Sitzungen
des
Ausschusses
für
neuartige
Therapien
können
sie
sich
von
Sachverständigen
begleiten
lassen.
TildeMODEL v2018
Article
20
of
that
Regulation
lays
down
that
a
Committee
for
Advanced
Therapies
shall
be
established
within
the
European
Medicines
Agency.
Gemäß
Artikel
20
dieser
Verordnung
ist
innerhalb
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
ein
Ausschuss
für
neuartige
Therapien
einzurichten.
DGT v2019
This
member
shall
also
act
as
rapporteur
or
co-rapporteur
for
the
Committee
for
Advanced
Therapies.
Dieses
Mitglied
fungiert
auch
als
Berichterstatter
oder
Mitberichterstatter
für
den
Ausschuss
für
neuartige
Therapien.
TildeMODEL v2018
In
practice,
the
regulatory
picture
for
advanced
therapies
remains
incomplete.
In
der
Praxis
ist
festzustellen,
dass
der
Regulierungsrahmen
für
neuartige
Therapien
unvollständig
bleibt.
TildeMODEL v2018
It
will
convey
its
final
decision
to
the
[Committee
of
Advanced
Therapies].”
Sie
teilt
dem
[Ausschuss
für
neuartige
Therapien]
ihre
endgültige
Entscheidung
mit.“
TildeMODEL v2018
Breakthrough
developments
in
the
area
of
advanced
therapies
herald
new
treatment
opportunities
for
patients.
Bahnbrechende
Entwicklungen
im
Bereich
der
neuartigen
Therapien
sind
die
Vorboten
neuer
Behandlungsmöglichkeiten
für
Patienten.
TildeMODEL v2018
In
later
stages,
the
workflows
will
form
the
basis
of
advanced
therapies
in
the
field
of
regenerative
medicine.
Die
Arbeitsabläufe
bilden
im
späteren
Verlauf
die
Grundlagen
für
neuartige
Therapien
im
Bereich
der
regenerativen
Medizin.
ParaCrawl v7.1