Übersetzung für "Adoption law" in Deutsch
The
first
harsh
criticism
of
the
media
law
was
made
prior
to
the
adoption
of
the
law.
Die
erste
scharfe
Kritik
am
Mediengesetz
erfolgte
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes.
Europarl v8
The
individual
States
may
no
longer
prevent
the
adoption
of
a
law
or
recommend
that
a
law
be
amended.
Die
Länder
können
ein
Gesetz
nicht
mehr
verhindern
und
keine
Änderungsvorschläge
machen.
Europarl v8
Adoption
of
the
'law'
which
will
set
it
up
is
awaited.
Das
„Gesetz"
zu
seiner
Gründung
muß
jedoch
noch
verabschiedet
werden.
EUbookshop v2
He
suggested
the
adoption
of
relevant
law.
Er
schlug
vor,
die
Verabschiedung
einschlägiger
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
However,
after
the
adoption
of
this
law,
online
gambling
has
become
quite
limited.
Nach
der
Verabschiedung
dieses
Gesetzes
ist
Online-Glücksspiel
jedoch
ziemlich
eingeschränkt
geworden.
ParaCrawl v7.1
Which
majority
in
parliament
was
necessary
for
the
adoption
of
the
law?
Welche
Mehrheit
war
im
Bundestag
für
das
Zustandekommen
des
Gesetzes
notwendig?
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
Sharia
Law
is
of
course
a
reason
for
concern.
Gewiss,
die
Billigung
dieser
Gesetze
gibt
Anlass
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
movement
could
not
prevent
the
adoption
of
the
law.
Dennoch
konnte
diese
Bewegung
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
direct
promotion
to
minors
has
been
dealt
with
by
the
adoption
of
a
law.
Der
Möglichkeit
eines
direkten
Propagierens
gegenüber
Jugendlichen
wurde
durch
die
Verabschiedung
eines
Gesetzes
Rechnung
getragen.
Europarl v8
It
was
registered
by
the
Ministry
of
Justice
of
Azerbaijan
Republic
on
March
14,
1993
after
the
adoption
a
new
law
about
political
parties.
März
1993
registriert
-
nach
der
Verabschiedung
eines
neuen
Gesetzes
über
die
politischen
Parteien.
Wikipedia v1.0
According
to
him,
the
adoption
of
the
law
will
require
MOE
perform
a
huge
reservoir
of
work.
Ihm
zufolge
wird
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
MOE
erfordern
führen
ein
riesiges
Reservoir
an
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
adoption
of
the
law
should
have
to
wait
until
the
parliamentary
recess.
Dies
bedeutet,
dass
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
sollte
warten,
bis
die
parlamentarische
Nische.
ParaCrawl v7.1
For
a
quick
adoption
of
the
law
on
dual
citizenship
Republican
Party
was
accused
of
populism.
Für
eine
schnelle
Verabschiedung
des
Gesetzes
über
die
doppelte
Staatsbürgerschaft
Republikanische
Partei
wurde
vorgeworfen,
Populismus.
ParaCrawl v7.1
Cope
believes
that
the
adoption
of
the
law
would
better
ensure
public
safety.
Cope
glaubt,
dass
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
zur
Verbesserung
der
öffentlichen
Sicherheit
zu
gewährleisten
würde.
ParaCrawl v7.1
This
EP
resolution
follows
a
series
of
worrying
events
such
as
the
adoption
of
the
Law
on
the
Protection
of
Minors
against
the
Detrimental
Effects
of
Public
Information,
the
attempted
prohibition
by
local
authorities
on
holding
equality
and
gay
pride
marches,
and
the
use
by
leading
politicians
and
parliamentarians
of
inflammatory
or
threatening
language
and
hate
speech.
Diese
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
erfolgte
aufgrund
einer
Reihe
von
Besorgnis
erregenden
Vorfällen,
wie
die
Annahme
des
Gesetzes
über
den
Schutz
von
Minderjährigen
vor
schädlichen
Folgen
öffentlicher
Informationen,
der
Versuch
der
lokalen
Behörden,
die
Abhaltung
von
Demonstrationen
für
Gleichstellung
und
Homosexuellen-Paraden
zu
verbieten,
und
die
Verwendung
von
aufstachelnden
oder
drohenden
Ausdrucksweisen
und
von
Hasstiraden
durch
Politiker
und
Parlamentarier.
Europarl v8
Such
as
the
adoption
of
the
law
extending
the
company
objects
of
ERAP
or
the
adoption
of
the
Amending
Finance
Act
granting
ERAP
a
EUR
10
billion
state
guarantee.
Wie
die
Annahme
des
Gesetzes
über
die
Ausweitung
des
Unternehmenszwecks
von
ERAP
oder
die
Annahme
des
Nachtragshaushalts,
mit
dem
ERAP
eine
staatliche
Garantie
von
10
Mrd.
EUR
eingeräumt
wurde.
DGT v2019
I
can
reassure
our
colleagues
in
the
PPE
Group
that
the
Liberal
Group
will
of
course
be
voting
for
the
amendment
linking
European
aid
and
relations
with
the
non-adoption
of
this
law.
Ich
kann
die
Kolleginnen
und
Kollegen
der
PPEFraktion
insoweit
beruhigen,
daß
die
Fraktion
der
Liberalen
natürlich
für
den
Änderungsantrag
stimmen
wird,
in
dem
ein
Zusammenhang
hergestellt
wird
zwischen
europäischer
Hilfe
und
europäischen
Beziehungen
und
der
möglichen
unverhofften
Annahme
dieses
Gesetzes.
Europarl v8
Since
the
adoption
of
Law
No
2001-1275
of
28
December
2001,
the
previsions
have
explicitly
mentioned
SRM,
which
the
PRS
dealt
with
in
the
form
of
material
seized
at
slaughterhouses.
Mit
dem
Gesetz
Nr.
2001-1275
vom
28.
Dezember
2001
hat
der
Begriff
SRM,
das
im
Rahmen
der
öffentlichen
Tierkörperbeseitigung
den
Schlachthofabfällen
zuzurechnen
ist,
ausdrücklich
Eingang
in
diese
Vorschriften
gefunden.
DGT v2019
The
European
Parliament
believes
that
the
adoption
of
the
law
on
the
protection
of
minors
against
the
detrimental
effects
of
public
information
by
the
Lithuanian
Parliament
represents
a
clear
violation
of
the
treaty.
In
der
Annahme
des
Gesetzes
über
den
Schutz
von
Minderjährigen
vor
schädlichen
Folgen
öffentlicher
Informationen
durch
das
litauische
Parlament
sieht
das
Europäische
Parlament
eine
klare
Vertragsverletzung.
Europarl v8