Übersetzung für "Administrative dispute" in Deutsch
The
bank
initiated
an
administrative
dispute
with
a
view
to
declaring
illegal
and
cancelling
a
tax
decision-notice,
by
which
the
bank
was
charged
with
tax
in
arrears
and
penalties
amounting
to
600
thousand
UAH.
Die
Bank
hat
eine
verwaltungsrechtliche
Streitigkeit
eingeleitet,
mit
welcher
bezweckt
wurde,
die
Entscheidung
der
SSVU
über
Anrechnung
des
Steuerrückstandes
und
Verhängung
von
Bußgeldern
in
Höhe
von
UAH
600.000,00
für
rechtswidrig
zu
erklären
und
außer
Kraft
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
legislator
has
assigned
certain
administrative
disputes
to
courts
of
other
jurisdictions.
Der
Gesetzgeber
hat
bestimmte
verwaltungsrechtliche
Streitigkeiten
den
Gerichten
der
anderen
Gerichtsbarkeiten
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Legal
Department
represents
the
University
of
Stuttgart
during
court
proceedings
in
administrative
and
civil
disputes.
Des
Weiteren
vertritt
die
Stabsstelle
Recht
die
Universität
Stuttgart
bei
Gerichtsverfahren
in
verwaltungsgerichtlichen
und
zivilgerichtlichen
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
functions
of
the
Council
of
State
under
the
Constitution
are
to
consider
bills
and
amendments
referred
to
it,
to
settle
administrative
disputes
and
to
give
opinions
on
any
other
matters
referred
to
it
by
the
Grand
Duke
or
under
the
law.
Der
Staatsrat
hat
laut
Verfassung
die
Aufgabe,
über
Gesetzesvorlagen
und
Änderungsvorschläge
zu
beraten
und
zu
beschließen,
um
Verwaltungsstreitigkeiten
beizulegen
und
zu
allen
anderen
Fragen,
mit
denen
er
vom
Großherzog
oder
von
Rechts
wegen
befaßt
wird,
Stellung
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Administrative
disputes
are
examined
by
the
administrative
court
in
whose
jurisdiction
the
party
concerned
by
a
claim
has
his
usual
place
of
residence.
Verwaltungsstreitigkeiten
werden
von
dem
In
der
Regel
hat
das
Rechtsmittel
Verwaltungsgericht
untersucht,
in
dessen
Ge-aufschiebende
Wirkung,
jedoch
richtsbezirk
die
von
einer
Forderung
betroffene
kann
die
Verwaltungsentscheidung
Partei
ihren
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat.
EUbookshop v2