Übersetzung für "Adjustment ring" in Deutsch

This adjustment ring would always remain on the housing.
Dieser Einstellring verbliebe dann ständig am Gehäuse.
EuroPat v2
In a groove 13a of the carrier ring 13, an adjustment ring 7 is supported rotatably.
In einer Nut 13a des Trägerringes 13 ist ein Verstellring 7 drehbar geführt.
EuroPat v2
To shut off the air flow, turn the adjustment ring all the way to the right.
Um die Luftzufuhr zu stoppen drehen Sie den Einstellring ganz nach rechts.
ParaCrawl v7.1
Then focus the object with the adjustment ring.
Fokussieren Sie danach das Objekt mit dem Einstellring.
ParaCrawl v7.1
Thus, the collar is arranged in an opening of the adjustment ring 38 .
Der Kragen ist hierbei in einer Öffnung des Stellrings 38 angeordnet.
EuroPat v2
For example, the decorative ring can be clipped onto the adjustment ring or be attached to the same.
Beispielsweise kann der Zierring auf den Verstellring aufgeklipst bzw. an diesem befestigt werden.
EuroPat v2
The second light guide 26 here is dipped into the adjustment ring 16 .
Der zweite Lichtleiter 26 ist hier in den Verstellring 16 eingeklipst.
EuroPat v2
The stop device can then e.g. be described as an adjustment ring.
Die Anschlageinrichtung kann dann z.B. als Stellring beschrieben werden.
EuroPat v2
This causes the adjustment ring 12 to be displaced downward from its uppermost position.
Dadurch verschiebt sich der Stellring 12 von seiner oberen Grenzstellung nach unten.
EuroPat v2
The adjustment ring 200 b comprises a linking bracket 202 b .
Der Verstellring 200b umfasst einen Anbindungsbock 202b.
EuroPat v2
Arranged on the strut 2 is an adjustment ring 8 for longitudinal movement.
Auf der Strebe 2 ist ein Stellring 8 längsverschieblich angeordnet.
EuroPat v2
Arranged on the vertical strut 19 for longitudinal movement is an adjustment ring 8 .
Auf der Vertikalstrebe 19 ist ein Stellring 8 längsverschieblich angeordnet.
EuroPat v2
The axially displaceable adjustment ring 21 engages coaxially around the spindle 7 .
Der axial bewegliche Einstellring 21 umgreift die Spindel 7 koaxial.
EuroPat v2
The adjustment element 96 and in particular an adjustment ring is seated in said groove 98 .
In dieser Nut 98 sitzt das Stellelement 96 und insbesondere ein Stellring.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the outlet sleeve is provided with at least one rotating adjustment ring.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Auslaufstutzen mindestens einen drehbaren Stellring auf.
EuroPat v2
By rotating the adjustment ring 50 the bypass openings 26 may be released or closed.
Durch Verdrehen des Stellrings 50 können die Bypassöffnungen 26 freigegeben oder verschlossen werden.
EuroPat v2
Additionally the closing element 54 is shown as an arc-shaped collar of the adjustment ring 50 .
Außerdem ist das Verschlusselement 54 als teilringförmiger Bund des Stellrings 50 zu sehen.
EuroPat v2
To adjust the air flow character, pull/push the centre adjustment ring -3- Fig.1:
Um die Strömungscharakteristik einzustellen ziehen/drücken Sie den mittleren Einstellring -3- Abb.1:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

adjustment as adjusted adjusting for adjust
adjusting ring adjustment ring for adjusting not adjusted
being adjusted Ring