Übersetzung für "Adjusting events" in Deutsch
In
the
course
of
the
implementation
of
the
financial
restructuring
of
SolarWorld
AG,
which
is
proceeding
as
planned,
the
group
financial
statements
of
the
past
fiscal
year
2012
are
being
audited
with
regard
to
adjusting
events.
Im
Zuge
der
planmäßig
fortschreitenden
Umsetzung
der
finanziellen
Restrukturierung
der
SolarWorld
AG
wird
derzeit
der
Konzernabschluss
des
vergangenen
Geschäftsjahres
2012
hinsichtlich
wertaufhellender
Erkenntnisse
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
December
2013,
SolarWorld
AG’s
consolidated
financial
statements
for
the
2012
business
year
were
reviewed
to
take
into
consideration
adjusting
events,
which
resulted
in
further
impairment
losses
for
the
2012
business
year.
Im
Dezember
2013
wird
der
Konzernabschluss
der
SolarWorld
AG
bezüglich
des
vergangenen
Geschäftsjahres
2012
hinsichtlich
wertaufhellender
Erkenntnisse
überprüft,
dies
hat
weitere
Wertberichtigungen
für
das
Geschäftsjahr
2012
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
2017
results
and
the
balance
sheet
as
of
31
December
2017
differ
from
those
presented
in
the
unaudited
fourth
quarter
2017
report
published
on
22
January
2018
as
a
result
of
adjusting
events
after
the
reporting
period.
Aufgrund
von
berücksichtigungspflichtigen
Ereignissen
nach
der
Berichtsperiode
weichen
die
in
diesem
Bericht
dargelegten
Ergebnisse
und
die
Bilanz
für
2017
von
denjenigen
ab,
die
im
ungeprüften
Bericht
für
das
vierte
Quartal
2017
am
22.
Januar
2018
publiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
notified,
SolarWorld
AG
has
assessed
the
group
financial
statements
of
the
past
fiscal
year
2012
with
regard
to
adjusting
events
and
has
consequently
conducted
further
impairments
on
the
company’s
assets.
Wie
mitgeteilt
hat
die
SolarWorld
den
Konzernabschluss
des
vergangenen
Geschäftsjahres
2012
hinsichtlich
wertaufhellender
Erkenntnisse
überprüft
und
infolgedessen
weitere
Wertberichtigungen
auf
das
Anlagevermögen
der
Gesellschaft
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
adjustments
arise
from
events
and
transactions
before
the
date
of
transition
to
IFRSs.
Die
sich
ergebenden
Berichtigungen
resultieren
aus
Ereignissen
und
Geschäftsvorfällen
vor
dem
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS.
DGT v2019
How
do
social
workers
adjust
–
or
fail
to
adjust
–
to
critical
events,
biographical
transitions
or
bifurcations?
Wie
passen
sich
Sozialarbeiter
und
Sozialarbeiterinnen
an
kritische
Ereignisse,
Übergänge
und
biografische
Knotenpunkte
an?
ParaCrawl v7.1
Here
according
to
demand
and
adjustment
events
can
take
place
for
up
to
1,200
people.
Je
nach
Bedarf
und
Ausrichtung
können
hier
Veranstaltungen
für
bis
zu
1.200
Personen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planing
a
bigger
project,
we
will
adjust
the
events
according
to
your
project
plan.
Planen
Sie
ein
größeres
Projekt,
binden
wir
die
Veranstaltungen
passend
in
den
Projektverlauf
ein.
ParaCrawl v7.1