Übersetzung für "Adjusted version" in Deutsch

Tilt-up door in a richer version, adjusted to the needs of demanding clients.
Das Schwingtor in reicher Version wird an die Bedürfnisse der Kunden angepasst.
ParaCrawl v7.1
The manual has been adjusted for this version.
Das Handbuch wurde an diese Version angepasst.
ParaCrawl v7.1
In this version: Adjusted $D011 and $D016 for pixel exact output.
In dieser Version: $D011 und $D016 optimiert fÃ1?4r das Pixel genaue Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
May I ask you to note this oral amendment and to put the adjusted version of Amendment No 5 to the vote.
Ich bitte, diesen mündlichen Änderungsantrag zur Kenntnis zu nehmen und den Antrag 5 mit dieser mündlichen Änderung zur Abstimmung zu bringen.
Europarl v8
However, these attempts have not resulted in an accepted adjusted version of GDP and the traditional concept of GDP remains dominant.
Diese Bemühungen haben jedoch nicht zu einer allgemein aner­kannten Änderung der Definition des BIP geführt, so dass die Dominanz des traditionellen BIP bis zum heutigen Tag immer noch ungebrochen ist.
TildeMODEL v2018
This adjusted version can not support all functions of the original but as long as you can play MPEG2 files, it should be enough.
Diese gekürzte Version wird nun vielleicht nicht mehr alle Funktionen des Originals bieten, so lange man aber seine MPEG2-Dateien abspielen kann, wird es genügen.
ParaCrawl v7.1
The original package (got from: "nostatic" - the developer) contains a specially adjusted version of cdparanoia.
Dem ursprünglichen Paket (bezogen von: "nostatic" - dem Entwickler) liegt eine extra angepasste Version von cdparanoia bei.
ParaCrawl v7.1
If there are conflicts, then the entry should either point to an adjusted patch that does apply cleanly, or to a temporary branch that holds an adjusted version of the change, for example:
Wenn es Konflikte gibt, sollte der Eintrag entweder auf einen angepassten Zweig verweisen, auf dem sich der Patch sauber anwenden lässt, oder auf einen temporären Zweig welcher eine angepasste Version der Änderung beinhaltet, zum Beispiel:
ParaCrawl v7.1
Versions 3.0 through 3.5 - supporting PGP 5.5.x and 6.0.x - mainly dealt with user interface enhancements, whereas v3.6 started supporting PGP 6.5.x via an adjusted version of Steve Heller's SPGP.dll.
Die Versionen 3.0 bis 3.5 - PGP 5.5.x und 6.0.x unterstützend - beschäftigten sich vorwiegend mit Verbesserungen der Benutzeroberfläche, während ab v3.6 mittels einer angepaßten Version von Steve Heller's SPGP.dll auch PGP 6.5.x unterstützt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
Orders received in the main construction sector and building permits granted for construction work are adjusted using version 0.2.8 of the Census X-12-ARIMA program.
Der Auftragseingang im Bauhauptgewerbe und die erteilten Baugenehmigungen im Hochbau sind nach dem Verfahren Census X-12-ARIMA, Version 0.2.8 bereinigt.
ParaCrawl v7.1
This swivelling stool is also available in a height-adjustable version.
Dieser schwenkbare Stuhl ist auch in einer höhenverstellbaren Ausführung erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Maybe the code must be adjusted for other versions.
Bei anderen Versionen müssen Adressen möglicherweise angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
For the following Alfresco versions adjusted AMP installation files are available:
Für folgende Alfresco Versionen sind angepasste AMP Installationsdateien verfügbar:
CCAligned v1
The chairs are available in both mechanically and electrically adjustable versions.
Die Stühle sind sowohl mit mechanischer, als auch elektrischer Einstelleinrichtung erhältlich.
ParaCrawl v7.1
All TEMPUR Bed bases are available in both flat and adjustable versions.
Alle TEMPUR-Systemrahmen sind sowohl in flachen als auch verstellbaren Ausführungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The adjustable telescopic version reaches up to 6 meters high.
Die Version mit einstellbarem Teleskopstiel reicht bis zu 6 Meter hoch.
ParaCrawl v7.1
It is available in adjustable or non-adjustable version .
Es ist in den verstellbaren oder nicht verstellbaren Version .
ParaCrawl v7.1
The adjustable and foldable version is available in 3 sizes:
Der verstell-und klappbar Version ist in 3 Größen erhältlich:
ParaCrawl v7.1
It is available either as a pivoted and adjustable version or with a gimbal mounting.
Sie ist wahlweise als dreh- und schwenkbare Ausführung oder mit kardanischer Aufhängung erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The ability to quickly undo adjustments (version control of the entire website).
Die Möglichkeit Anpassungen schnell rückgängig zu machen (Version Control der gesamten Webseite).
CCAligned v1
The range of LAD-N units and the vertically adjustable version, the LAD-HV, extends from 2 to 15 tons capacity.
Das Programm der LAD-N und der höhenverstellbaren Version LAD-HV reicht von 2 bis 15 Tonnen Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The Two models are available depending on the height of the backrest adjustable in both versions.
Die zwei Modelle sind abhängig von der Höhe der Rückenlehne verstellbar in beiden Versionen.
ParaCrawl v7.1
All height-adjustable versions comprise industrial drag chains for cabling between the technology unit and the table top.
Alle höhenverstellbaren Ausführungen werden mit Industrieabschleppketten für die Verkabelung zwischen Technik-Korpus und Tischfläche ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

adjusted in have to be adjusted each version Version
have adjusted adjusted for adjusted version adjust
we adjusted no adjustment