Übersetzung für "Adjusted price" in Deutsch
In
relation
to
the
adjusted
Waidhaus
price,
a
number
of
arguments
have
been
put
forward
by
Russian
exporters.
Die
russischen
Ausführer
brachten
eine
Reihe
von
Argumenten
gegen
den
berichtigten
Waidhaus-Preis
vor.
DGT v2019
Price-adjusted
growth
was
only
1.3%
per
annum.
Das
preisbereinigte
Wachstum
lag
jährlich
bei
lediglich
1,3
%.
EUbookshop v2
Adjusted
price
if
you
book
in
advance.
Angepasster
Preis,
wenn
Sie
im
Voraus
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
stock
of
fixed
assets
is
given
at
replacement
cost
and
price-adjusted
as
chain-linked
index.
Das
Anlagevermögen
wird
zu
Wiederbeschaffungspreisen
und
preisbereinigt
als
Kettenindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
quality
cubes
at
the
most
adjusted
price
at
the
market.
Eine
der
besten
Qualität
Würfel
am
meisten
eingestellt
Preis
auf
dem
Markt.
CCAligned v1
Presentation
in
prior-year
prices
is
a
method
of
calculating
price-adjusted
GDP.
Die
Darstellung
in
Vorjahrespreisen
bezeichnet
eine
Methode
zur
Berechnung
eines
preisbereinigten
BIPs.
ParaCrawl v7.1
Yearly
rate
of
change
of
gross
domestic
product,
price-adjusted,
chain-linked,
in
%
Veränderungsrate
des
Bruttoinlandsprodukts
gegenüber
dem
Vorjahr,
preisbereinigt,
verkettet,
in
%
ParaCrawl v7.1
The
trailing
stop
price
is
adjusted
as
the
price
fluctuates.
Der
Hinter
Stop-Kurs
wird
so
eingestellt,
da
der
Preis
schwankt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
expects
a
1.0%
increase
in
price-adjusted
gross
domestic
product
in
2019.
Die
Bundesregierung
erwartet
fÃ1?4r
2019
eine
Zunahme
des
preisbereinigten
Bruttoinlandsprodukts
um
1,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
beet
with
a
sucrose
content
in
excess
of
20
%
shall
not
be
less
than
the
minimum
price
adjusted
for
beet
with
a
20
%
sucrose
content.
Bei
Zuckergehalten
über
20
%
wird
mindestens
der
auf
20
%
angepasste
Mindestpreis
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
If
this
hypothesis
were
satisfied,
factor
utilization
would
have
to
be
adjusted
immediately
to
price
changes.
Würde
diese
Hypothese
zutreffen,
müsste
der
Faktoreinsatz
unmittelbar
an
die
Preisänderungen
angeglichen
werden.
EUbookshop v2
Gross
domestic
product
(GDP),
adjusted
for
price
changes,
increased
by
5.2%
between
2000
and
2005.
Das
preisbereinigte
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
stieg
zwischen
2000
und
2005
um
5,2%
an.
EUbookshop v2
Total
price-adjusted
gross
value
added
rose
1.5%
in
2018
on
the
previous
year.
Insgesamt
stieg
die
preisbereinigte
Bruttowertschöpfung
im
Jahr
2018
gegenüber
dem
Vorjahr
um
1,5
%.
ParaCrawl v7.1
Labour
productivity
describes
the
ratio
of
price-adjusted
economic
output
(GDP,
GVA)
to
labour
input.
Die
Arbeitsproduktivität
bezeichnet
das
Verhältnis
der
preisbereinigten
wirtschaftlichen
Leistung
(Bruttoinlandsprodukt,
Bruttowertschöpfung)
zum
Arbeitseinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
amount
payable
will
be
adjusted
to
the
price
level
of
the
country
where
your
child
lives.
Der
Betrag
wird
dem
Kostenniveau
des
Landes
angeglichen,
in
dem
Ihr
Kind
wohnt.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
two
years,
the
price
adjusted
GDP
had
increased
by
2.2%
each.
In
den
beiden
vorangegangenen
Jahren
war
das
preisbereinigte
BIP
jeweils
um
2,2
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
maintaining
a
European
price
for
the
milk
consumed
on
the
European
market
and
defining,
on
the
basis
of
a
specific
quota,
an
adjusted
price
which
will
enable
companies
and
cooperatives
to
market
their
processed
milk
products
in
third
countries,
without
any
refunds,
the
Commission
prefers
to
lower
the
price
of
milk
across
all
European
production.
Statt
einen
europäischen
Preis
für
auf
dem
europäischen
Markt
konsumierte
Milch
beizubehalten
und
einen
auf
eine
spezielle
Quote
abgestimmten
Preis
festzulegen,
der
es
der
Industrie
und
den
Molkereigenossenschaften
erlaubt,
die
in
Drittländern
verarbeiteten
Molkereierzeugnisse
ohne
Beschränkung
zu
vermarkten,
zieht
es
die
Kommission
vor,
den
Milchpreis
für
die
gesamte
europäische
Produktion
zu
senken.
Europarl v8
This
undertaking
is
fulfilled
where
the
group
furnishes
proof
that
it
has
undertaken
to
pay
each
member
at
least
the
minimum
price,
adjusted
in
accordance
with
Article
11(a)
of
Regulation
(EC)
No
1051/2001.
Diese
Verpflichtung
ist
erfuellt,
wenn
die
Erzeugergemeinschaft
nachweist,
dass
sie
sich
verpflichtet
hat,
jedem
ihrer
Mitglieder
den
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1051/2001
angepassten
Mindestpreis
zu
zahlen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
respect
it
should
be
noted
that
the
normal
value
established
in
the
previous
investigation
was
ECU
0,144
per
unit,
while
the
average
import
price
adjusted
to
a
fob
Taiwan
basis
during
the
investigation
period
was
ECU
0,092.
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
verwiesen,
daß
der
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung
ermittelte
Normalwert
0,144
ECU
pro
Einheit
betrug
gegenüber
dem
durchschnittlichen
Einfuhrpreis
im
Untersuchungszeitraum,
berichtigt
auf
eine
Stufe
fob-Taiwan,
von
0,092
ECU.
JRC-Acquis v3.0