Übersetzung für "Adjust prices" in Deutsch
The
government
is
aware
of
the
need
to
adjust
regulated
prices.
Die
Regierung
ist
sich
der
Notwendigkeit
einer
Anhebung
der
regulierten
Preise
bewußt.
TildeMODEL v2018
We
explicitly
reserve
the
right
to
adjust
prices.
Wir
behalten
uns
Preisanpassungen
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1
By
taking
your
current
utilization
of
production
capacity
into
consideration,
you
can
also
dynamically
adjust
your
prices.
Durch
die
Berücksichtigung
Ihrer
aktuellen
Produktionsauslastung
können
Sie
Ihre
Preise
dynamisch
gestalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
prices
after
consultation,
minimum
reserve
3
months.
Sie
können
die
Preise
nach
Absprache
anpassen,
Mindestreserve
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
All
hoteliers
are
independent
professionals
and
are
entitled
to
adjust
and
amend
prices
at
any
time.
Die
Hoteliers
sind
als
freiberuflich
Tätige
berechtigt,
ihre
Preise
jederzeit
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
adjust
the
prices?
Wo
kann
ich
die
Preise
anpassen?
CCAligned v1
Columbus
is
entitled
to
adjust
prices.
Columbus
ist
berechtigt,
die
Preise
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We
must
adjust
the
above
prices
where
there
are
surcharges.
Bei
Auf
schlägen
müssen
wir
die
obigen
Preise
an
passen.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
offer
We
have
received
your
order
and
will
adjust
the
prices
to
wholesale
rates.
Wir
haben
Ihre
Bestellung
erhalten
und
werden
die
Preise
an
Großhandelspreise
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
increase
of
VAT,
we
will
reserve
the
right
to
adjust
our
prices.
Im
Falle
einer
Mehrwertsteuererhöhung
behalten
wir
uns
vor,
unsere
Preise
gegebenenfalls
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Set
or
adjust
prices
and
tax
rates
Sie
können
Preise
und
Steuersätze
festlegen
und
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
we
may
adjust
prices
accordingly.
In
diesen
Fällen
sind
wir
auch
berechtigt
die
Preise
entsprechend
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
adjust
prices.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht,
die
Preise
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run,
however,
prices
adjust
to
new
supply
and
demand
conditions.
Auf
lange
Sicht
passen
sich
die
Preise
allerdings
neuen
Angebots-
und
Nachfragebedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
these
cost
factors
change
prior
to
the
date
of
delivery,
we
reserve
the
right
to
adjust
the
prices.
Bei
einer
Änderung
dieser
Kostenfaktoren
bis
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
behalten
wir
uns
Preisberichtigungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Scout24
reserves
the
right
to
adjust
its
prices
to
market
and/or
price
developments
at
any
time.
Scout24
behält
sich
vor,
die
Preise
jederzeit
der
Markt-
und/oder
Preisentwicklung
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Adjust
prices
and
service
levels
to
adjust
to
an
ever-changing
market
situation.
Passen
sie
Preise
und
Service
an,
um
sich
der
ständig
wechselnden
Marktsituation
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
DOCO
refuses
to
compromise
on
quality,
so
we
are
forced
to
also
adjust
our
prices.
Da
DOCO
keine
Kompromisse
bei
der
Qualität
eingeht,
sind
wir
gezwungen
auch
unsere
Preise
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
and
size
of
group
services,
prices
adjust
to
you.
Je
nach
Art
und
Größe
der
Gruppe,
Dienstleistungen,
Preise
ausgleichen
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
increase
in
the
price
of
the
registrar
we
have
to
adjust
the
prices
for
the
subsequent
domain
endings.
Aufgrund
einer
Preissteigerung
der
Registrierungsstelle
müssen
wir
die
Preise
für
die
nachfolgenden
Domainendungen
anpassen.
CCAligned v1