Übersetzung für "Adjust pricing" in Deutsch
You’ll
then
be
able
to
adjust
your
own
pricing
strategy
in
accordance
with
the
market
trends.
Sie
werden
dann
in
der
Lage,
Ihre
eigene
Preisstrategie
im
Einklang
mit
den
Markttrends
anpassen.
CCAligned v1
For
instance,
when
establishing
branches
in
other
markets,
firms
tend
to
adjust
their
pricing
to
local
conditions
and
do
not
generally
export
more
competitive
pricing
to
other
markets.
Bei
der
Gründung
von
Niederlassungen
in
anderen
Märkten
neigen
Unternehmen
dazu,
ihre
Preise
an
die
lokalen
Bedingungen
anzupassen,
und
exportieren
wettbewerbsfähigere
Preise
im
Allgemeinen
nicht
in
andere
Märkte.
TildeMODEL v2018
The
agreements
drawn
up
onthe
joint
venture
showed
that
the
new
entity
formed
by
Veba
and
Degussa
would
be
kept
informed
ofdevelopments
in
Cabot's
prices
and
would
be
able
to
adjust
its
own
pricing
policy
accordingly.
Aus
dem
in
der
Vereinbarung
vorgesehenen
Verfahren
hinsichtlich
dieser
gemeinsamen
Tochtergesellschaft
ergab
sich,
daß
die
neue
aus
Veba
und
Degussa
gebildete
Einheit
stets
über
das
Preisverhalten
von
Cabot
informiert
wäre
und
ihre
eigene
Preispolitik
entsprechend
anpassen
könnte.
EUbookshop v2
Because
our
sales
system
is
fully
automated
we
cannot
adjust
or
vary
pricing
for
individual
customers.
Da
unser
Verkaufssystem
vollkommen
automatisiert
ist,
können
wir
die
Preisgestaltung
für
einzelne
Kunden
leider
nicht
anpassen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
pricing
–
Think
about
whether
you
might
want
to
adjust
your
pricing
over
Christmas
and
New
Year,
or
during
particular
events
happening
nearby
that
could
increase
demand
for
rooms.
Saisonale
Preise
–
Denken
Sie
darüber
nach,
ob
Sie
Ihre
Preise
über
Weihnachten
und
Neujahr
oder
bei
bestimmten
Veranstaltungen
in
der
Nähe
anpassen
möchten.
ParaCrawl v7.1
So
when
it's
time
to
adjust
our
pricing,
we
want
you
to
know
what
we're
doing,
why,
and
what
it
means
for
you.
Wenn
es
also
darum
geht,
unsere
Preise
anzupassen,
möchten
wir,
dass
du
genau
weißt,
was
wir
vorhaben,
warum
wir
diese
Schritte
gehen
und
was
das
für
dich
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Every
area
of
the
economy
will
need
to
adjust
by
correctly
pricing
the
externalities
of
climate
change
and
internalising
them.
Alle
Teile
der
Wirtschaft
müssen
sich
anpassen,
indem
die
Externalitäten
des
Klimawandels
richtig
bepreist
und
internalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
mortgages,
ABN
AMRO
Group
shall
adjust
its
pricing
within
ten
working
days
from
the
date
on
which
it
noticed
the
condition
variation
and
the
adjustment
shall
be
implemented
no
later
than
fifteen
working
days
from
the
date
on
which
the
variation
from
the
condition
was
noticed.
In
Bezug
auf
Hypothekenprodukte
passt
die
ABN
AMRO
Gruppe
die
entsprechenden
Preise
innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
ab
dem
Zeitpunkt
an,
zu
dem
die
Veränderung
der
Konditionen
festgestellt
wurde.
Die
Preiskorrektur
wird
spätestens
fünfzehn
Arbeitstage
nach
dem
Zeitpunkt
umgesetzt,
zu
dem
die
Abweichung
von
den
Konditionen
festgestellt
wurde.
DGT v2019
The
contract
value
shall
be
reviewed
every
two
years
and
adjusted
for
price
escalation
accordingly.
Der
Auftragswert
wird
alle
zwei
Jahre
überprüft
und
der
Preissteigerung
angepaßt.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
the
adjusted
Waidhaus
price,
a
number
of
arguments
have
been
put
forward
by
Russian
exporters.
Die
russischen
Ausführer
brachten
eine
Reihe
von
Argumenten
gegen
den
berichtigten
Waidhaus-Preis
vor.
DGT v2019
For
the
fourth
company,
duly
adjusted
domestic
prices
were
used
for
this
purpose.
Für
das
vierte
Unternehmen
wurden
zu
diesem
Zweck
gebührend
berichtigte
Inlandspreise
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
These
amounts
are
adjusted
to
current
prices.
Diese
Beträge
werden
an
die
gegenwärtigen
Preise
angepasst.
DGT v2019