Übersetzung für "Adjunct therapy" in Deutsch
The
safety
profile
of
SIMBRINZA
in
adjunct
therapy
was
similar
to
that
observed
with
SIMBRINZA
monotherapy.
Das
Sicherheitsprofil
von
SIMBRINZA
in
der
Begleittherapie
war
ähnlich
wie
bei
der
Simbrinza-Monotherapie.
ELRC_2682 v1
A:
This
can
be
used
alone
or
as
an
adjunct
to
HGH
therapy.
A:
Dieses
kann
Anhang
zu
HGH-Therapie
allein
oder
als
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
efficacy
and
safety
data
for
adjunct
therapy
beyond
6
weeks.
Es
gibt
keine
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsdaten
für
eine
Begleittherapie
über
einen
Zeitraum
von
6
Wochen
hinaus.
ELRC_2682 v1
Rasagiline
Mylan
is
indicated
for
the
treatment
of
idiopathic
Parkinson's
disease
(PD)
as
monotherapy
(without
levodopa)
or
as
adjunct
therapy
(with
levodopa)
in
patients
with
end
of
dose
fluctuations.
Rasagilin
Mylan
ist
zur
Behandlung
der
idiopathischen
Parkinson-Krankheit
(PK)
als
Monotherapie
(ohne
Levodopa)
oder
als
Zusatztherapie
(mit
Levodopa)
bei
Patienten
mit
End-of-dose-Fluktuationen
indiziert.
ELRC_2682 v1
Levodopa
and
other
Parkinson's
disease
medicinal
products
In
Parkinson's
disease
patients
receiving
rasagiline
as
adjunct
therapy
to
chronic
levodopa
treatment,
there
was
no
clinically
significant
effect
of
levodopa
treatment
on
rasagiline
clearance.
Bei
Parkinson-Patienten
unter
Rasagilin
als
Zusatztherapie
zu
einer
chronischen
Levodopa-Behandlung
hatte
die
Levodopa-Behandlung
keine
klinisch
bedeutsame
Wirkung
auf
die
Clearance
von
Rasagilin.
ELRC_2682 v1
Rasagiline
ratiopharm
is
indicated
in
adults
for
the
treatment
of
idiopathic
Parkinson's
disease
as
monotherapy
(without
levodopa)
or
as
adjunct
therapy
(with
levodopa)
in
patients
with
end
of
dose
fluctuations.
Rasagilin
ratiopharm
wird
angewendet
bei
Erwachsenen
zur
Behandlung
der
idiopathischen
ParkinsonKrankheit
als
Monotherapie
(ohne
Levodopa)
oder
als
Zusatztherapie
(mit
Levodopa)
bei
Patienten
mit
End-of-dose-Fluktuationen
.
ELRC_2682 v1
Results
of
five
tyramine
challenge
studies
(in
volunteers
and
Parkinson's
disease
patients),
together
with
results
of
home
monitoring
of
blood
pressure
after
meals
(of
464
patients
treated
with
0.5
or
1
mg/day
of
rasagiline
or
placebo
as
adjunct
therapy
to
levodopa
for
six
months
without
tyramine
restrictions),
and
the
fact
that
there
were
no
reports
of
tyramine/rasagiline
interaction
in
clinical
studies
conducted
without
tyramine
restriction,
indicate
that
rasagiline
can
be
used
safely
without
dietary
tyramine
restrictions.
Die
Ergebnisse
von
fünf
Tyramin-Expositionsstudien
(an
freiwilligen
Probanden
und
Parkinson-Patienten)
und
die
Messergebnisse
einer
nach
den
Mahlzeiten
zuhause
durchgeführten
Blutdruckkontrolle
(von
464
Patienten,
die
über
sechs
Monate
ohne
Tyramin-Einschränkungen
mit
0,5
oder
1
mg
Rasagilin
pro
Tag
oder
Placebo
als
Zusatztherapie
zu
Levodopa
behandelt
wurden)
sowie
die
Tatsache,
dass
in
klinischen
Studien,
die
ohne
eingeschränkte
Aufnahme
von
Tyramin
durchgeführt
wurden,
keine
Tyramin/RasagilinWechselwirkung
mitgeteilt
wurde,
zeigen,
dass
Rasagilin
risikolos
ohne
Einschränkung
der
Aufnahme
von
Tyramin
mit
der
Nahrung
angewendet
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Results
of
four
tyramine
challenge
studies
(in
volunteers
and
PD
patients),
together
with
results
of
home
monitoring
of
blood
pressure
after
meals
(of
464
patients
treated
with
0.5
or
1
mg/
day
of
rasagiline
or
placebo
as
adjunct
therapy
to
levodopa
for
six
months
without
tyramine
restrictions),
and
the
fact
that
there
were
no
reports
of
tyramine/
rasagiline
interaction
in
clinical
studies
conducted
without
tyramine
restriction,
indicate
that
rasagiline
can
be
used
safely
without
dietary
tyramine
restrictions.
Die
Ergebnisse
von
vier
Tyramin-Expositionsstudien
(an
freiwilligen
Probanden
und
Parkinson-Patienten)
und
die
Messergebnisse
einer
nach
den
Mahlzeiten
zuhause
durchgeführten
Blutdruckkontrolle
(von
464
Patienten,
die
über
sechs
Monate
ohne
Tyramin-
Einschränkungen
mit
0,5
oder
1
mg
Rasagilin
pro
Tag
oder
Placebo
als
Zusatztherapie
zu
Levodopa
behandelt
wurden)
sowie
die
Tatsache,
dass
in
klinischen
Studien,
die
ohne
eingeschränkte
Aufnahme
von
Tyramin
durchgeführt
wurden,
keine
Tyramin/Rasagilin-Wechselwirkung
mitgeteilt
wurde,
zeigen,
dass
Rasagilin
risikolos
ohne
Einschränkung
der
Aufnahme
von
Tyramin
mit
der
Nahrung
angewendet
werden
kann.
EMEA v3
The
adverse
drug
reactions
reported
in
patients
with
Parkinson's
disease
on
ropinirole
monotherapy
and
adjunct
therapy
at
doses
up
to
24
mg/day
at
an
excess
incidence
over
placebo
are
described
below.
Die
unten
aufgeführten
Arzneimittel-Nebenwirkungen
wurden
von
Patienten
mit
Parkinson-Erkrankung
unter
Mono-
oder
Zusatztherapie
mit
Ropinirol
in
Dosen
bis
zu
24
mg
pro
Tag
und
häufiger
im
Vergleich
zu
Placebo
berichtet.
ELRC_2682 v1
Rasagiline
ratiopharm
is
indicated
for
the
treatment
of
idiopathic
Parkinson’s
disease
(PD)
as
monotherapy
(without
levodopa)
or
as
adjunct
therapy
(with
levodopa)
in
patients
with
end
of
dose
fluctuations.
Rasagilin
ratiopharm
ist
zur
Behandlung
der
idiopathischen
Parkinson-Krankheit
(PK)
als
Monotherapie
(ohne
Levodopa)
oder
als
Zusatztherapie
(mit
Levodopa)
bei
Patienten
mit
End-of-dose-Fluktuationen
indiziert.
TildeMODEL v2018
Rasagiline
Mylan
is
indicated
for
the
treatment
of
idiopathic
Parkinson’s
disease
(PD)
as
monotherapy
(without
levodopa)
or
as
adjunct
therapy
(with
levodopa)
in
patients
with
end
of
dose
fluctuations.
Rasagilin
Mylan
ist
zur
Behandlung
der
idiopathischen
Parkinson-Krankheit
(PK)
als
Monotherapie
(ohne
Levodopa)
oder
als
Zusatztherapie
(mit
Levodopa)
bei
Patienten
mit
End-of-dose-Fluktuationen
indiziert.
TildeMODEL v2018
However,
massage
therapy
may
be
a
useful
adjunct
to
standard
therapy
for
Lyme
disease
in
regards
to
managing
pain
and
fatigue
as
well
as
improving
cognitive
and
emotional
symptoms
through
mind
and
body
interaction.
Jedoch,
Massage-Therapie
kann
eine
sinnvolle
Ergänzung
zur
Standardtherapie
bei
Borreliose
in
Bezug
auf
die
Behandlung
von
Schmerzen
und
Müdigkeit
und
verbessern
kognitiven
und
emotionalen
Symptome
durch
Geist
und
Körper-Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
SearchLyte
clinical
development
programme
is
comprised
of
six
phase
III
studies
evaluating
bitopertin
as
a
potential
add-on
(adjunct)
therapy
to
antipsychotics
for
symptoms
of
schizophrenia
not
fully
addressed
by
current
treatments.
Das
klinische
Entwicklungsprogramm
SearchLyte
umfasst
sechs
Phase-III-Studien
zur
Prüfung
von
Bitopertin
als
mögliche
Zusatztherapie
zu
Antipsychotika
für
die
Behandlung
von
Symptomen
der
Schizophrenie,
die
mit
den
verfügbaren
Therapien
nicht
vollständig
beherrscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
usual
range
of
bromocriptine
when
used
as
monotherapy
or
as
an
adjunct
to
levodopa
therapy
is
10
-
40
mg
a
day
in
divided
doses,
taken
with
food.
Die
übliche
Palette
von
Bromocriptin
als
Monotherapie
oder
als
Ergänzung
zu
einer
Levodopa-Therapie
verwendet
wird,
ist
10
bis
40
mg
pro
Tag
in
aufgeteilten
Dosen,
mit
der
Nahrung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
results
of
adjunct
dorzolamide
therapy
were
analyzed
in
glaucoma
patients
in
whom
intraocular
pressure
(IOP)
was
not
adequately
regulated
with
maximal
tolerated
medical
therapy.
Untersucht
wurden
die
Langzeitergebnisse
einer
Zusatztherapie
mit
Dorzolamid
bei
Glaukompatienten,
deren
Augendruck
unter
einer
maximalen
medikamentösen
Therapie
schlecht
reguliert
war.
ParaCrawl v7.1
But
did
you
know
that
all
over
the
country
the
healing
aspects
of
gardening
are
being
used
as
therapy
or
as
an
adjunct
to
therapy?
Aber
wussten
Sie,
dass
ganz
über
dem
Land
die
heilenden
Aspekte
der
Gartenarbeit
als
Therapie
oder
als
Anhang
zur
Therapie
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
my
great
concern
to
separate
psychedelics
from
the
ongoing
debates
about
drugs,
and
to
highlight
the
tremendous
potential
inherent
to
these
substances
for
self-awareness,
as
an
adjunct
in
therapy,
and
for
fundamental
research
into
the
human
mind.
Es
ist
mir
ein
großes
Anliegen,
die
Psychedelika
aus
der
Drogendiskussion
herauslösen
und
aufzuzeigen,
welches
enorme
Potenzial
diesen
Substanzen
zur
Selbsterkenntnis,
als
Hilfsmittel
in
der
Therapie
und
für
die
Grundlagenforschung
innewohnt.
ParaCrawl v7.1