Übersetzung für "Adequate treatment" in Deutsch
At
present,
the
access
European
citizens
have
to
adequate
treatment
is
very
unequal.
Derzeit
ist
der
Zugang
der
europäischen
Bürger
zu
angemessener
Behandlung
sehr
ungleich.
Europarl v8
Furthermore,
he
is
unwell
and
has
not
received
adequate
medical
treatment.
Darüber
hinaus
ist
er
krank
und
hat
keine
angemessene
medizinische
Versorgung
erhalten.
Europarl v8
Access
to
adequate
treatment
for
the
citizens
of
Europe
is
very
lopsided.
Die
Bürger
Europas
haben
einen
sehr
ungleichen
Zugang
zu
angemessener
Behandlung.
Europarl v8
In
case
a
compartment
syndrome
has
been
diagnosed,
your
physician
will
provide
you
the
adequate
treatment.
Sofern
ein
Kompartment-Syndrom
festgestellt
wird,
wird
Ihr
Arzt
eine
entsprechende
Behandlung
einleiten.
EMEA v3
If
such
reaction
occurs,
ciprofloxacin
should
be
discontinued
and
an
adequate
medical
treatment
is
required.
In
diesen
Fällen
ist
Ciprofloxacin
abzusetzen
und
eine
adäquate
ärztliche
Behandlung
erforderlich.
EMEA v3
This
can
be
tested
by
your
doctor
and
if
necessary
your
doctor
will
prescribe
the
adequate
treatment.
Ihr
Arzt
kann
dazu
Untersuchungen
durchführen
und
wird
gegebenenfalls
die
entsprechende
Behandlung
verordnen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
obtain
the
maximum
pressing
results,
the
adequate
thermal
treatment
of
the
seed
is
essential.
Um
maximale
Pressergebnisse
zu
erhalten,
ist
die
thermische
Behandlung
der
Saat
essentiell.
CCAligned v1
In
contrast,
adequate
treatment
can
influence
the
course
and
prognosis
of
the
disease.
Vielmehr
kann
eine
angemessene
Behandlung
den
Krankheitsverlauf
und
ihre
Prognose
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
European
Year
Against
Joint
Pain:
“Pain
patients
must
receive
adequate
treatment
more
quickly”
Europäisches
Jahr
gegen
Gelenkschmerzen:
„Betroffene
müssen
rascher
adäquate
Behandlung
bekommen“
ParaCrawl v7.1
The
careful
process
allows
an
adequate
treatment.
Das
schonende
Verfahren
ermöglicht
somit
eine
sorgsame
Behandlung.
CCAligned v1
Only
one
in
ten
people
with
allergies
receive
adequate
treatment
(1).
Nur
einer
von
zehn
Allergikern
erhält
eine
ausreichende
Behandlung
(1).
ParaCrawl v7.1
Etiology
definition
plays
an
important
role
in
appointment
of
adequate
treatment.
Ätiologie
definition
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Ernennung
von
adäquater
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
get
adequate
treatment
in
the
prison
and
became
very
weak.
Er
bekam
keine
adäquate
Behandlung
im
Gefängnis
und
wurde
sehr
schwach.
ParaCrawl v7.1
In
December,
after
several
weeks
without
adequate
treatment,
he
ended
up
needing
resuscitation.
Nach
mehreren
Wochen
ohne
adäquate
Behandlung
musste
er
im
Dezember
schließlich
reanimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
he
can
appoint
an
adequate
treatment.
Nur
er
kann
eine
angemessene
Behandlung
ernennen.
ParaCrawl v7.1
Without
adequate
treatment,
such
an
accident
can
lead
to
death.
Ein
solcher
Unfall
kann
ohne
angemessene
medizinische
Versorgung
tödlich
enden.
ParaCrawl v7.1
Adequate
treatment
will
be
possible
due
to
such
studies:
Eine
angemessene
Behandlung
wird
aufgrund
solcher
Studien
möglich
sein:
CCAligned v1
Every
human
being
has
the
same
right
to
receive
adequate
medical
treatment
Jeder
Mensch
hat
das
gleiche
Recht
auf
eine
bestmögliche
medizinische
Versorgung
–
CCAligned v1
Without
this
interlocking
of
competence,
an
adequate
treatment
would
not
be
possible.
Ohne
dieses
Ineinandergreifen
von
Kompetenzen
wäre
eine
adäquate
Behandlung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
patients
suffering
from
Modic
changes
often
do
not
receive
adequate
treatment.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
betroffene
Patienten
oft
keine
adäquate
Behandlung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Adequate
and
timely
treatment,
symptoms
of
chronic
pharyngitis
stops
completely.
Ausreichende
und
rechtzeitige
Behandlung,
Symptome
der
chronischen
Pharyngitis
stoppt
vollständig.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
get
adequate
medical
treatment
in
the
prison.
Er
bekam
im
Gefängnis
keine
adäquate
ärztliche
Behandlung.
ParaCrawl v7.1