Übersetzung für "Additional responsibilities" in Deutsch
The
additional
responsibilities
and
tasks
for
that
laboratory
are
laid
down
in
the
Annex.
Die
zusätzlichen
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
dieses
Labors
sind
im
Anhang
erläutert.
DGT v2019
Furthermore,
it
would
result
in
additional
responsibilities
and
obligations
for
captains.
Damit
kämen
zusätzliche
Zuständigkeiten
und
Verpflichtungen
auf
die
Schiffsführer
zu.
TildeMODEL v2018
Additional
responsibilities
and
tasks
for
Community
reference
laboratories
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Zusätzliche
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
für
die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
DGT v2019
All
of
the
authorities
have
additional
responsibilities
as
well.
Die
Kommissare
hatten
dabei
jeweils
auch
noch
weitere
Zuständigkeiten.
WikiMatrix v1
Only
the
coordinator
has
additional
contractual
responsibilities.
Zusätzliche
Vertragspflichten
hat
nur
der
Koordinator.
EUbookshop v2
They
have
additional
rights
but
also
additional
responsibilities.
Sie
haben
zusätzliche
Rechte,
aber
auch
zusätzliche
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Linus
von
Castelmur
stays
on
as
Secretary
General
of
the
Independent
Commission
of
Experts
and
assumes
additional
responsibilities.
Linus
von
Castelmur
bleibt
Generalsekretär
der
Unabhängigen
Expertenkommission
und
übernimmt
zusätzliche
Verantwortung.
CCAligned v1
In
the
field
of
financial
stability,
central
banks
have
been
granted
additional
responsibilities
and
given
new
instruments.
Auf
dem
Gebiet
der
Finanzstabilität
haben
Zentralbanken
zusätzliche
Kompetenzen
und
neue
Instrumente
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
in
the
next
couple
of
weeks
and
months,
we
will
prove
worthy
of
those
additional
weighty
responsibilities.
Hoffentlich
erweisen
wir
uns
dieser
zusätzlichen
Verantwortung
in
den
nächsten
Wochen
und
Monaten
als
würdig.
Europarl v8
Additional
responsibilities
and
tasks
for
national
reference
laboratories
may
be
laid
down
by
the
Commission.
Zusätzliche
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
für
die
nationalen
Referenzlaboratorien
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
DGT v2019
They
give
the
Commission
additional
responsibilities
for
imposing
and
implementing
remedies.
Die
Vorschriften
übertragen
der
Kommission
zusätzliche
Zuständigkeiten
bei
der
Auferlegung
und
Durchsetzung
von
Abhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Incorporation
of
the
subsidiarity
principle
in
the
European
Treaties
has
given
local
and
regional
authorities
additional
responsibilities.
Die
Verankerung
des
Subsidiaritätsprinzips
in
den
europäischen
Verträgen
verschafft
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
zusätzliche
Verantwortung.
EUbookshop v2
The
additional
responsibilities
of
men
are
hunting,
fishing
and
clearing
new
lands.
Die
zusätzlichen
Pflichten
der
Männer
sind
das
Jagen,
Fischen
und
die
Erschließung
neuer
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
But
please
be
aware
that
with
that
comes
some
additional
responsibilities.-----
Be
Safe...
Aber
beachten
Sie
bitte,
daß
mit
der
etwas
zusätzliche
Verantwortlichkeiten
kommt.-----
Seien
Sie...
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
2009
she
has
taken
on
additional
responsibilities
as
Manager
Trucking
&
Handling
Germany.
Seit
Anfang
2009
hat
sie
zusätzliche
Aufgaben
als
Manager
Trucking
&
Handling
für
Deutschland
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
adoption
of
the
regular
communication
Nespresso
is
released
of
additional
responsibilities
and
can
reduce
the
personnel
expenses.
Mit
der
Übernahme
der
Regelkommunikation
wird
Nespresso
von
zusätzlichen
Aufgaben
befreit
und
kann
Personalkosten
einsparen.
CCAligned v1