Übersetzung für "Additional rate" in Deutsch
As
a
result,
the
additional
firing
rate
in
the
calciner,
and
thus
the
need
for
technical
oxygen,
declines.
Dadurch
sinkt
die
Zufeuerungsrate
im
Kalzinierer
und
damit
der
Bedarf
an
technischem
Sauerstoff.
EuroPat v2
Freeware
offers
you
to
install
additional
module
(Roaming
Rate).
Freeware
bietet
Ihnen
die
Installation
eines
zusätzlichen
Moduls
(Roaming
Rate).
ParaCrawl v7.1
Such
premises
will
consequently
be
exempt
from
the
additional
rate,
the
business
property
occupation
tax.
Diese
Grundstücke
und
Häuser
sind
daher
von
der
zusätzlichen
Steuer,
der
Gewerbegrundbenutzungssteuer,
befreit.
DGT v2019
In
contrast
to
the
Go
console,
the
Track
console
of
ergometers
has
additional
heart-rate
controlled
workout
programs
and
further
functions.
So
besitzt
die
Track-Konsole
der
Ergometer
gegenüber
der
Go-Konsole
zusätzliche
herzfrequenzgesteuerte
Trainingsprogramme
und
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
measure,
the
additional
firing
rate
in
the
calciner,
and
thus
the
need
for
technical
oxygen,
declines.
Durch
diese
Maßnahme
sinkt
die
Zufeuerungsrate
im
Kalzinierer
und
damit
der
Bedarf
an
technischem
Sauerstoff.
EuroPat v2
Traveler’s
Checks:
To
avoid
additional
exchange
rate
charges,
travelers
are
advised
to
take
traveler’s
checks
in
US
Dollars.
Reiseschecks:
Um
zusätzliche
Wechselgebühren
zu
vermeiden,
werden
Reisende
empfohlen,
Reiseschecks
in
US-Dollar
übernehmen.
CCAligned v1
As
a
result,
in
the
spring
of
2011,
we
agreed
with
German
Environment
Minister
Röttgen
to
additional,
semiannual
rate
reductions
depending
on
expansion
measures.
So
haben
wir
uns
mit
Umweltminister
Röttgen
im
Frühjahr
2011
auf
zusätzliche
zubauabhängige
halbjährliche
Absenkungsschritte
verständigt.
ParaCrawl v7.1
Among
others
8
additional
low-sample-rate
channels
and
2
tacho
or
trigger
channels
are
available.
Unter
anderem
stehen
8
zusätzliche
niedrig
abgetastete
Kanäle
sowie
2
Tacho-
bzw.
Trigger-Kanäle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
additional
exchange
rate
charges,
travellers
are
advised
to
take
traveller's
cheques
in
Japanese
Yen
or
US
Dollars.
Um
zusätzliche
Umtauschgebühren
zu
vermeiden,
sollten
Reiseschecks
in
japanischen
Yen
oder
US-Dollar
ausgestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
an
additional
bookable
rate,
the
Mobile
Special
Tariff
may
decrease
direct
costs.
Zudem
kann
der
spezielle
Mobile
Special
Tarif
als
zusätzliche
buchbare
Rate
die
direkten
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Concomitant
use
not
recommended
Moderate
CYP3A4
inhibitors:
specific
interaction
studies
in
healthy
volunteers
and
patients
have
shown
that
the
combination
of
ivabradine
with
the
heart
rate
reducing
agents
diltiazem
or
verapamil
resulted
in
an
increase
in
ivabradine
exposure
(2
to
3
fold
increase
in
AUC)
and
an
additional
heart
rate
reduction
of
5
bpm.
Spezifische
Interaktions-Studien
bei
gesunden
Freiwilligen
und
Patienten
haben
gezeigt,
dass
die
Kombination
von
Ivabradin
mit
den
herzfrequenzsenkenden
Wirkstoffen
Diltiazem
oder
Verapamil
zu
einer
Erhöhung
der
Ivabradin-Exposition
(2-3fache
Erhöhung
der
AUC)
und
einer
zusätzlichen
Herzfrequenzsenkung
von
5
Schlägen
pro
Minute
führte.
EMEA v3
Moderate
CYP3A4
inhibitors:
specific
interaction
studies
in
healthy
volunteers
and
patients
have
shown
that
the
combination
of
ivabradine
with
the
heart
rate
reducing
agents
diltiazem
or
verapamil
resulted
in
an
increase
in
ivabradine
exposure
(2
to
3
fold
increase
in
AUC)
and
an
additional
heart
rate
reduction
of
5
bpm.
Mäßig
starke
CYP3A4-Hemmer:
Spezifische
Interaktions-Studien
bei
gesunden
Freiwilligen
und
Patienten
haben
gezeigt,
dass
die
Kombination
von
Ivabradin
mit
den
herzfrequenzsenkenden
Wirkstoffen
Diltiazem
oder
Verapamil
zu
einer
Erhöhung
der
Ivabradin-Exposition
(2-3fache
Erhöhung
der
AUC)
und
einer
zusätzlichen
Herzfrequenzsenkung
von
5
Schlägen
pro
Minute
führte.
ELRC_2682 v1
Moderate
CYP3A4
inhibitors:
specific
interaction
studies
in
healthy
volunteers
and
patients
have
shown
that
the
combination
of
ivabradine
with
the
heart
rate
reducing
agents
diltiazem
or
verapamil
resulted
in
an
increase
in
ivabradine
exposure
(2
to
3-fold
increase
in
AUC)
and
an
additional
heart
rate
reduction
of
5
bpm.
Mäßig
starke
CYP3A4-Hemmer:
Spezifische
Interaktionsstudien
bei
gesunden
Freiwilligen
und
Patienten
haben
gezeigt,
dass
die
Kombination
von
Ivabradin
mit
den
herzfrequenzsenkenden
Wirkstoffen
Diltiazem
oder
Verapamil
zu
einer
Erhöhung
der
Ivabradin-Exposition
(2-3fache
Erhöhung
der
AUC)
und
einer
zusätzlichen
Herzfrequenzsenkung
von
5
Schlägen
pro
Minute
führte.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
level
of
the
additional
flat-rate
aid
aimed
at
encouraging
the
formation
of
organizations
of
nut
and/or
locust
bean
producers
should
be
fixed
in
such
a
way
as
to
provide
a
genuine
incentive,
taking
account
of
both
the
very
low
percentage
of
production
marketed
through
producers'
organizations
and
the
small
size
of
existing
organizations;
Die
zusätzliche
Pauschalbeihilfe
zur
Förderung
der
Gründung
von
Erzeugerorganisationen
für
Schalenfrüchte
und/oder
Johannisbrot
muß
so
festgesetzt
werden,
daß
unter
Berücksichtigung
des
sehr
geringen
Prozentsatzes
der
durch
Erzeugerorganisationen
vermarkteten
Erzeugung
sowie
der
geringen
Grösse
der
bestehenden
Organisationen
ein
wirklicher
Anreiz
geschaffen
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
additional
flat-rate
for
the
formation
of
organizations
of
nut
and/or
locust
bean
producters
provided
for
in
Article
14b
of
Regulation
(EEC)
No
1035/72
is
hereby
fixed
as
follows:
Die
zusätzliche
Pauschalbeihilfe
für
die
Gründung
von
Erzeugerorganisationen
für
Schalenfrüchte
und/oder
Johannisbrot
gemäß
Artikel
14b
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1035/72
für
die
einzelnen
von
der
Erzeugerorganisation
während
des
ersten
Wirtschaftsjahres
vermarkteten
Mengen
an
Schalenfrüchten
und/oder
Johannisbrot
wird
wie
folgt
festgesetzt:
JRC-Acquis v3.0