Übersetzung für "Additional occupation" in Deutsch
Additional
information
on
occupation
or
locations
can
be
helpful.
Weiterführende
Hinweise
zum
Beruf
oder
zu
Einsatzorten
können
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
they
cause
considerable
energy
costs,
prolonged
reactor
occupation,
additional
working
up
of
the
distillate
and
formation
of
specks
in
the
dispersion,
as
well
as
the
formation
of
deposits
on
the
reactor
walls.
Sie
verursachen
aber
erhebliche
Energiekosten,
verlängerte
Reaktorbelegungen,
zusätzliche
Aufarbeitung
des
Destillats
und
die
Bildung
von
Stippen
in
der
Dispersion
sowie
Belagbildungen
an
den
Reaktorwänden.
EuroPat v2
Furthermore,
managers
began
increasingly
to
take
up
an
additional
occupation
outside
agriculture,
while
continuing
to
run
the
farm.
Außerdem
gingen
die
Betriebsleiter
vermehrt
dazu
über,
bei
Fortführung
des
Betriebes
einen
zusätzlichen
außerlandwirtschaftlichen
Beruf
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
majority
of
Maltese
farms
are
meanwhile
led
as
supplementary
income
enterprises,
i.e.
the
owners
have
an
additional
occupation
in
the
industry,
in
the
administration
or
in
the
tourism
business.
Hinzu
kommt
der
Umstand,
dass
die
Mehrheit
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
Maltas
mittlerweile
als
Nebenerwerbsbetriebe
geführt
werden,
d.h.
die
Besitzer
gehen
neben
ihrer
Tätigkeit
in
der
Landwirtschaft
auch
einem
Beruf
in
Industrie,
Verwaltung
oder
im
Fremdenverkehrsgewerbe
nach.
ParaCrawl v7.1
The
private
donation
executive
committee
an
additional
occupation
and
some
lawyers
and
tax
counsel
is
actual
orders
over
up
to
50
mandates,
distributed
on
all
Lands
of
the
Federal
Republic.
Tatsächlich
ist
der
Privatstiftungs-Vorstand
ein
Nebenberuf
und
einige
Anwälte
und
Steuerberater
verfügen
über
bis
zu
50
Mandate,
verteilt
auf
alle
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
Here
and
there
the
craftsmen,
restaurant
operators/barkeepers
in
the
villages
and
towns
kept,
also
cattle
possessed
to
something
garden
and
field,
but
more
than
additional
occupation.
Hier
und
da
haben
die
Handwerker,
Gastwirte
in
den
Dörfern
und
Kleinstädten
etwas
Garten
und
Feld
besessen,
auch
Vieh
gehalten,
aber
mehr
als
Nebenberuf.
ParaCrawl v7.1
Only
8%
strive
for
general
continuing
education
in
addition
to
their
occupation.
Eine
generelle
Weiterbildung
neben
dem
Beruf
streben
sogar
nur
8
%
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
occupations
provide
better
training
opportunities
than
others.
Zudem
bieten
einige
Berufe
bessere
Weiterbildungsmöglichkeiten
als
andere.
ParaCrawl v7.1
The
usage
by
a
third
party
or
any
other
additional
occupancy
is
not
permitted.
Die
Nutzung
durch
einen
Dritten
oder
sonstige
zusätzliche
Belegung
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
assistance
device
may
include
an
identification
unit
for
recognizing
the
driver
and/or
additional
occupants
of
the
vehicle.
Die
Fahrzeugassistenzvorrichtung
umfaßt
erfindungsgemäß
eine
Identifizierungseinrichtung
zum
Erkennen
des
Fahrers
beziehungsweise
von
weiteren
Insassen
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Additional
occupancy
is
at
the
discretion
of
Thailand
Holiday
Homes
and
is
non
–
negotiable.
Eine
zusätzliche
Belegung
liegt
im
Ermessen
von
Thailand
Holiday
Homes
und
ist
nicht
verhandelbar.
ParaCrawl v7.1
Rates
are
based
on
double
occupancy,
additional
persons
are
charged
$10
per
person
per
night.
Preise
basieren
auf
Doppelbelegung,
zusätzliche
Personen
zahlen
$10
pro
Person
pro
Nacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
essential
to
see
rural
development
as
support
for
the
creation
of
a
range
of
additional
occupations
in
rural
areas,
not
just
those
relating
directly
to
agriculture
and
food
processing,
important
elements
though
they
will
certainly
continue
to
be
in
such
areas.
Es
ist
deshalb
notwendig,
die
ländliche
Entwicklung
als
Hilfe
bei
der
Schaffung
einer
Reihe
zusätzlicher
Berufe
in
ländlichen
Gebieten
zu
betrachten
-
nicht
nur
solcher
Berufe,
die
direkt
mit
der
Landwirtschaft
oder
der
Nahrungsmittelverarbeitung
zu
tun
haben,
obwohl
diese
Berufe
in
solchen
Gebieten
auch
weiterhin
wichtige
Elemente
sein
werden.
Europarl v8
In
addition
to
his
occupation
as
a
teacher,
he
zealously
performed
in
several
ensembles,
continued
to
develop
himself
as
a
conductor,
and
composed.
Neben
seinem
Beruf
als
Lehrer
musizierte
er
sehr
eifrig
in
verschiedenen
Ensembles,
bildete
sich
als
Dirigent
weiter
und
komponierte
ebenso.
Wikipedia v1.0
In
addition,
all
occupations
which
were
up
to
now
closed
to
women
should
be
opened
to
them.
Daneben
müßten
aber
auch
alle
Berufe,
die
Frauen
bislang
verschlossen
waren,
für
sie
geöffnet
werden.
EUbookshop v2