Übersetzung für "Add complexity" in Deutsch
Environmental
issues
add
to
the
complexity
and
scale
of
the
problem.
Umweltprobleme
steigern
die
Komplexität
und
das
Ausmaß
des
Problems.
Europarl v8
Linux
and
all
of
its
variants
and
dependencies
continue
to
add
complexity
to
the
equation.
Noch
komplexer
wird
die
Situation
durch
Linux
mit
all
seinen
Varianten
und
Abhängigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Deep
dark
fruits,
citrus
and
oak
notes
add
complexity.
Tiefe
dunkle
Früchte,
Zitrus-
und
Eichen-Noten
verleihen
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
Rum
barrels
add
more
complexity
and
depth
to
the
variety
of
the
flavors
of
this
whiskey.
Die
Rumfässer
ergänzen
die
Aromenvielfalt
des
Whiskeys
um
mehr
Komplexität
und
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
add
complexity
or
provoke
new
questions.
Sie
soll
keine
Komplexität
hinzufügen
oder
neue
Fragen
provozieren.
ParaCrawl v7.1
Some
marzipan
and
charred
oak
add
to
the
complexity.
Ein
wenig
Marzipan
und
gekohlte
Eiche
tragen
weiter
zur
Komplexität
bei.
ParaCrawl v7.1
A
multitude
of
flavours
add
great
complexity
and
elegance.
Eine
Vielzahl
an
Geschmäckern,
die
ihm
eine
großartige
Komplexität
und
Eleganz
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Traces
of
caramel,
honey
and
dried
fruits
add
extra
complexity.
Spuren
von
Karamell,
Honig
und
getrockneten
Früchten
bringen
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
While
introducing
flexibility
into
the
system,
this
would
also
add
to
its
complexity,
particularly
for
tax
administrations.
Diese
flexiblere
Gestaltung
des
Systems
würdejedoch
auch
zu
dessen
Komplexität
insbesondere
für
die
Steuerbehörden
beitragen.
EUbookshop v2
Add
complexity
by
substituting
numbers
and
symbols
for
letters
in
the
acronym.
Machen
Sie
das
Passwort
komplexer,
indem
Sie
Buchstaben
durch
Zahlen
und
Sonderzeichen
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Big
data,
cloud
services
and
cyber
security
all
add
complexity.
Themen
wie
Big
Data,
Cloud
Services
und
Cyber
Security
tragen
zusätzlich
zur
Komplexität
bei.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
many
third
party
extensions
to
HTML
that
add
complexity
to
the
mix.
Es
gibt
auch
viele
Erweiterungen
von
HTML
durch
Dritte,
was
zur
Komplexität
der
Mischung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Red
tape
and
onerous
administrative
and
regulatory
conditions
add
to
the
complexity
of
the
application
process
and
contribute
to
the
difficulty
faced
by
small
organisations
and
by
small
and
medium-sized
enterprises
trying
to
get
funding
for
the
research
in
which
they
are
engaged.
Bürokratie
und
beschwerliche
administrative
und
ordnungsrechtliche
Bedingungen
vergrößern
die
Komplexität
des
Antragsverfahrens
und
tragen
zu
den
Schwierigkeiten
für
Klein-
und
Mittelbetriebe
bei,
die
versuchen,
eine
Förderung
für
die
von
ihnen
betriebene
Forschung
zu
erhalten.
Europarl v8
I
would
add
that
the
complexity
of
doing
something
with
multilateral
debt
is
much
larger
and
makes
anything
there
much
more
difficult
politically
in
terms
of
burden
sharing
internationally,
compared
to
the
handling
of
bilateral
debt.
Hinzufügen
möchte
ich
noch,
dass
multilaterale
Schulden
im
Vergleich
zum
Umgang
mit
bilateralen
Schulden
weit
komplexere
Maßnahmen
erfordern
und
die
internationale
Lastenverteilung
auch
in
politischer
Hinsicht
wesentlich
problematischer
ist.
Europarl v8
Conditional
notional
amounts
add
complexity
to
the
pricing
and
risk
management
associated
with
interest
rate
OTC
derivative
contracts
and
thus
to
the
ability
of
CCPs
to
clear
them.
Bedingte
Nominalwerte
machen
die
Preisbildung
und
das
Risikomanagement
im
Zusammenhang
mit
OTC-Zinsderivatekontrakten
und
damit
auch
deren
Clearing
durch
die
CCP
komplexer.
DGT v2019
However,
as
Member
States
have
quite
literally
transposed
the
Directive
in
specific
laws,
the
implementation
does
not
add
to
complexity.
Da
die
Mitgliedstaaten
die
Richtlinie
jedoch
ziemlich
wortgetreu
in
spezifische
Gesetze
umgesetzt
haben,
trägt
die
Durchführung
nicht
zur
Komplexität
bei.
TildeMODEL v2018