Übersetzung für "Adapting to change" in Deutsch
The
Commission
has
already
announced
a
Communication
on
adapting
to
climate
change.
Die
Kommission
hat
schon
eine
Mitteilung
über
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
angekündigt.
Europarl v8
Modernising
social
protection
and
adapting
systems
to
change
Modernisierung
des
Sozialschutzes
und
Anpassung
der
Sozialschutzsysteme
an
den
Wandel
soviele).
EUbookshop v2
Adapting
to
climate
change
isn't
just
the
local
issue
it's
generally
thought
to
be.
Anpassung
an
den
Klimawandel
sollte
weniger
lokal
erfolgen,
als
gemeinhin
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Men
and
women
also
play
different
roles
when
adapting
to
climate
change.
Auch
bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
spielen
Männer
und
Frauen
unterschiedliche
Rollen.
ParaCrawl v7.1
GIZ
is
assisting
Mozambique
in
adapting
to
climate
change.
Die
GIZ
unterstützt
Mosambik
bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
We
also
develop
tailor-made
concepts
and
strategies
for
adapting
to
climate
change.
Ausserdem
entwickeln
wir
massgeschneiderte
Strategien
und
Konzepte
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
This
publication
provides
information
on
the
measures
adopted
in
Stuttgart
for
adapting
to
climate
change.
Die
Publikation
informiert
über
Maßnahmen
der
Stadt
Stuttgart
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Supporting
farmers
in
adapting
to
climate
change.
Bauern
bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
How
are
they
adapting
to
climate
change?
Wie
passen
sie
sich
dem
Klimawandel
an?
ParaCrawl v7.1
Adapting
to
climate
change
will
not
happen
overnight.
Die
Anpassung
an
den
Klimawandel
geschieht
nicht
von
heute
auf
morgen.
ParaCrawl v7.1
The
prize
is
awarded
for
the
best
ideas
in
adapting
to
climate
change
in
Germany.
Der
Preis
prämiert
die
besten
Ideen
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
matter
of
adapting
to
climate
change,
but
of
proactive
action.
Es
geht
nicht
darum,
sich
dem
Klimawandel
anzupassen,
sondern
darum,
zu
handeln.
Europarl v8
However,
adapting
to
climate
change
does
not
just
mean
making
greater
use
of
technologies.
Doch
Anpassung
an
den
Klimawandel
bedeutet
nicht
nur,
die
Technologien
stärker
zu
nutzen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
agriculture
and
forestry
face
significant
challenges
in
adapting
to
climate
change.
Andererseits
bereitet
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
große
Probleme
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
group
must
contribute
to
the
development
of
policies
for
adapting
to
demographic
change.
Diese
Gruppe
soll
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
den
demografischen
Wandel
leisten.
DGT v2019
Nature
is
also
the
most
cost-effective
way
of
mitigating
and
adapting
to
climate
change.
Außerdem
ist
die
Natur
der
kosteneffizienteste
Weg
für
die
Abschwächung
des
Klimawandels
und
die
Anpassung
daran.
TildeMODEL v2018
In
2009,
the
Commission
issued
a
White
Paper
on
adapting
to
climate
change.
Im
Jahr
2009
hat
die
Europäische
Kommission
ein
Weißbuch
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
veröffentlicht.
EUbookshop v2