Übersetzung für "Ad hoc information" in Deutsch

Upon the Commission’s request, the Performance Review Body shall provide ad hoc information or reports on performance related issues.
Auf Antrag der Kommission legt das Leistungsüberprüfungsgremium ad hoc Informationen oder Berichte zu leistungsbezogenen Fragen vor.
DGT v2019
At the Commission’s request, the Performance Review Body shall provide ad hoc information or reports on performance-related issues.
Auf Antrag der Kommission legt das Leistungsüberprüfungsgremium ad hoc Informationen oder Berichte zu leistungsbezogenen Fragen vor.
DGT v2019
The Agency may also request ad-hoc information from the competent authorities of Member States.
Die Agentur kann auch ad hoc Informationen von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten anfordern.
DGT v2019
It is technically feasible to put such ad hoc information onto the Internet.
Es ist technisch ohne weiteres möglich, daß die ad-hoc-Information in das Internet eingestellt Wird.
EUbookshop v2
In addition, it provides the potential to ensure ad hoc information with less effort and higher quality.
Zudem bietet es die Möglichkeit ad hoc Informationen mit wenig Aufwand in hoher Qualität sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, this includes providing extensive and ad-hoc information to the European Parliament on the current status of the negotiations on the agreement.
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon schließt dies die umfassende und Ad-hoc-Information des Europäischen Parlaments über den jeweiligen Verhandlungsstand des Abkommens ein.
Europarl v8
The section also noted the report of the ESC Bureau's Ad Hoc Group on Information Needs.
Außerdem nimmt die Fachgruppe den Bericht der Ad-hoc-Gruppe des WSA-Präsidiums zum Thema "Informationsbedarf" zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
As a result of ad hoc and incoherent information sharing between Member States, overlaps in the collection of information are likely to occur.
Da Informationen zwischen den Mitgliedstaaten ad hoc und nicht systematisch ausgetauscht werden, kann es zu Überschneidungen bei der Informationserfassung kommen.
TildeMODEL v2018
In view of the importance of data collected in ad hoc modules, this information should be combinable with any other variable from the survey.
In Anbetracht der Bedeutung der in Ad-hoc-Modulen erhobenen Daten muss die Möglichkeit der Kombination dieser Informationen mit jeder anderen Stichprobenvariable bestehen.
DGT v2019
In view of this, the NCBs focus on identifying changes through the reported assets and liabilities, i.e. plausibility checking, or by using supervisory information, ad hoc additional information (e.g. related to outliers), national statistical requirements, information on reporting population joiners and leavers, and any other available sources.
Die NZBen sind daher gehalten, sich gezielt um die Identifizierung von Veränderungen anhand der gemeldeten Aktiva und Passiva zu bemühen, d. h. durch Plausibilitätsprüfungen oder durch die Nutzung von Informationen aus der Bankenaufsicht, zusätzliche Ad-hoc-Daten, (z. B. im Zusammenhang mit statistischen Ausreißern), nationale statistische Anforderungen, Informationen über Erweiterungen und Verkleinerungen des Kreises der Berichtspflichtigen oder alle sonstigen verfügbaren Quellen.
DGT v2019
Where potential changes due to reclassifications have been identified, reporting agents are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet.
Wenn potentielle Veränderungen identifiziert wurden, die auf Neuklassifizierungen zurückzuführen sind, werden die Berichtspflichtigen ersucht, Ad-hoc-Daten über die genauen Auswirkungen auf die gemeldete Bilanz zu übermitteln.
DGT v2019
The Network Manager shall comply with ad hoc requests for information, advice, analysis or other similar ancillary tasks linked to the various functions on request of the Commission or the Agency.
Der Netzmanager kommt auf Antrag der Kommission oder der Agentur Ad-hoc-Ersuchen um Informationen, Ratschläge, Analysen oder ähnlichen Nebenaufgaben nach, die mit den verschiedenen Funktionen im Zusammenhang stehen.
DGT v2019
However, it may be necessary for the NCBs to collect ad hoc information from institutions entering the reporting sector in order to determine whether the first reported assets and liabilities have been transferred from outside the reporting sector or built up after entry.
Es kann jedoch vorkommen, dass die NZBen von Instituten, die dem berichtspflichtigen Sektor beitreten, Ad-hoc-Daten erheben müssen, um bestimmen zu können, ob die ersten gemeldeten Aktiva und Passiva von außerhalb des berichtspflichtigen Sektors transferiert oder erst nach dem Beitritt aufgebaut wurden.
DGT v2019
Scientific advisors from the Pool may be invited by the Commission to participate in scientific meetings or to provide the Commission services with ad hoc information on specific issues.
Wissenschaftliche Berater aus dem Pool können von der Kommission aufgefordert werden, an wissenschaftlichen Sitzungen teilzunehmen oder den Kommissionsdienstsstellen Ad-hoc-Informationen über bestimmte Themen zu liefern.
DGT v2019
Investors in different countries will be in a position to obtain timely and comparable information across regulated markets in different Member States, without having to seek out the disclosure of widely varying ad-hoc information, the content of which depends on the policy of issuers and on differing market practices.
So werden Anleger in verschiedenen Ländern rechtzeitig vergleichbare Informationen über geregelte Märkte in verschiedenen Mitgliedstaaten bekommen können, ohne dabei auf die Veröffentlichung von Ad-hoc-Informationen angewiesen zu sein, die je nach Strategie des Emittenten und nach Marktpraxis stark voneinander abweichen.
TildeMODEL v2018
The Section decided to postpone the discussion on the report of the ad hoc Group on information needs until the Committee Groups have expressed their views on this report.
Die Fachgruppe beschließt, die Aussprache über den Bericht der Ad-hoc-Gruppe "Informationsbedarf" zu verschieben, bis die Gruppen des Ausschusses sich zu dem Bericht geäußert haben.
TildeMODEL v2018
The current proposal will cover certain related issues: the use of languages, the Member State where ad hoc information must be disclosed and the media to be used for disseminating such information.
Im vorliegenden Vorschlag werden einige damit verbundene Fragen behandelt, z.B. in welcher Sprache die Informationen zu veröffentlichen sind, in welchem Mitgliedstaat Ad-hoc-Informationen offen gelegt werden müssen und welche Medien für die Verbreitung dieser Informationen in Frage kommen.
TildeMODEL v2018
By providing all users with the possibility to directly express their individual needs and to extract for themselves the ad-hoc information they wish, the dissemination of the Population Census 2001 by the Spanish Statistical Institute (INE) over the Internet has been very innovative and welcomed by Spanish users.
Mit der Möglichkeit für alle Nutzer, ihren individuellen Bedarf direkt anzugeben und die benötigten Ad-hoc-Informationen selbst zu extrahieren, zeigte sich das Statistische Institut von Spanien (INE) bei der Verbreitung der Ergebnisse der Volkszählung 2001 über das Internet überaus innovativ und fand damit bei den Nutzern in Spanien viel Zuspruch.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ad hoc queries ad hoc reviewer ad hoc basis ad hoc reporting
ad hoc committee ad hoc publicity ad hoc support ad hoc information
added information ad hoc