Übersetzung für "Acute phase" in Deutsch
The
study
included
a
10
week
placebo-controlled
acute
phase,
followed
by
an
18
week
extension
treatment
period.
Die
Studie
beinhaltete
eine
10-wöchige
placebokontrollierte
Akutphase,
gefolgt
von
einer
18-wöchigen
Verlängerungsphase.
ELRC_2682 v1
Nonetheless,
the
acute
phase
of
the
financial
crisis
is
now
over.
Trotzdem
ist
die
akute
Phase
der
Finanzkrise
nun
vorbei.
News-Commentary v14
Over
the
last
year
the
crisis
in
the
euro
area
went
through
its
most
acute
phase
to
date.
Im
vergangenen
Jahr
hat
die
Krise
im
Euro-Währungsgebiet
ihre
bisher
schwerste
Phase
durchlaufen.
TildeMODEL v2018
An
incubation
period
of
18
to
21
days
is
followed
by
the
acute
febrile
phase.
Nach
einer
Inkubationszeit
von
18
bis
21
Tagen
beginnt
die
akute
febrile
Phase.
EuroPat v2
After
remission
of
the
acute
inflammatory
phase,
skin
care
creams
can
be
used.
Gegen
Ende
der
akuten
entzündlichen
Phase
lassen
sich
auch
Pflegecremes
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
acute
pain
phase,
adjuvant
electrical
stimulation
can
be
used
for
pain
reduction.
In
der
Phase
akuter
Schmerzen
kann
adjuvant
Reizstrom
zur
Schmerzreduktion
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
acute
phase
of
a
heart
attack
is
started
by
prescribing
5
mg
of
lisinopril.
Die
akute
Phase
der
myokardialen
beginnen
behandelt,
um
5
mg
Lisinopril
zuordnet.
ParaCrawl v7.1
An
increased
activation
of
specific
brain
centres
where
registered
during
the
acute
adaptation
phase.
Während
der
akuten
Adaptationsphase
wurde
eine
erhöhte
Aktivierung
bestimmter
Hirnzentren
registriert.
ParaCrawl v7.1
Once
the
acute
emergency
relief
phase
was
over,
reconstruction
began,
and
it
continues
today.
Nach
der
akuten
Nothilfe
folgte
die
Wiederaufbauphase,
die
bis
heute
andauert.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
zonulin
is
increased
in
the
acute
phase
of
celiac
disease.
In
der
akuten
Phase
von
Zöliakie
ist
der
Zonulinspiegel
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
differences
emerge
after
the
acute
phase.
Der
Unterschied
zeigt
sich
aber
nach
der
akuten
Phase.
ParaCrawl v7.1
Food
acids
are
those
that
must
be
avoided
during
the
acute
phase.
Fettarme
Lebensmittel
sind
diejenigen,
die
während
der
akuten
Phase
vermieden
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
sufficient
self-breathing
could
be
restored
in
the
acute
phase.
So
konnte
in
der
Akutphase
eine
ausreichende
Eigenatmung
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
acute
phase
immunglobulines
may
decrease
symptoms
(B).
In
der
Akutphase
können
auch
Immunglobuline
Symptome
verbessern
(Empfehlungsgrad
B).
ParaCrawl v7.1
The
acute
phase
of
toxoplasmosis
can
be
effectively
treated
with
antibiotics.
Die
akute
Phase
der
Toxoplasmose
kann
mit
Antibiotika
wirksam
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Heart
attack
(acute
phase
or
recently
transferred);
Herzinfarkt
(akute
Phase
oder
vor
kurzem
übertragen);
ParaCrawl v7.1
In
the
acute
phase,
pain
relief
remains
a
primary
concern.
In
der
Akutphase
steht
noch
die
Schmerzbeseitigung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
In
the
acute
phase
promotes
rapid
calcination
cavities.
In
der
akuten
Phase
fördert
die
schnelle
Calcinierung
Hohlräume.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
measurement
should
not
be
performed
during
an
acute
phase
of
diarrhoea.
Daher
sollte
die
Messung
nicht
während
einer
akuten
Durchfallphase
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Acute
phase
-
continues
in
the
next
2-3
weeks;
Akute
Phase
-
setzt
sich
in
den
nächsten
2-3
Wochen
fort;
ParaCrawl v7.1
Tormentil
channels
this
acute
phase
so
that
the
inflammation
can
lead
to
healing.
Blutwurz
kanalisiert
diese
akute
Phase,
sodass
die
Entzündung
zur
Heilung
führen
kann.
ParaCrawl v7.1