Übersetzung für "Actuator plate" in Deutsch

The deflectable actuator plate 12 comprises a total area A AP of a main side area.
Die auslenkbare Aktuatorplatte 12 weist eine Gesamtfläche A AP einer Hauptseitenfläche auf.
EuroPat v2
In another state, the deflectable actuator plate is spaced apart from the abutment area.
In einem anderen Zustand ist die auslenkbare Aktuatorplatte beabstandet zu der Anschlagsfläche.
EuroPat v2
The deflectable actuator plate 12 is connected to an anchor 18 .
Die auslenkbare Aktuatorplatte 12 ist mit einem Anker 18 verbunden.
EuroPat v2
The first abutment area 14 is disposed facing a hollow side of the deflectable actuator plate 12 .
Die erste Anschlagsfläche 14 ist einer Hohlseite der auslenkbaren Aktuatorplatte 12 zugewandt angeordnet.
EuroPat v2
The deflectable actuator plate 12 _ 7 comprises the recess 42 .
Die auslenkbare Aktuatorplatte 12_7 weist die Aussparung 42 auf.
EuroPat v2
This means that the actuator plate does not easily buckle.
Das bedeutet, dass die Aktuatorplatte nicht so leicht einknickt.
EuroPat v2
According to an embodiment of the present invention, an actuator plate can be deflected with respect to an abutment area.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine Aktuatorplatte gegenüber einer Anschlagsfläche auslenkbar.
EuroPat v2
The abutment area is disposed in a hollow side facing the deflectable actuator plate.
Die Anschlagsfläche ist einer Hohlseite der auslenkbaren Aktuatorplatte zugewandt angeordnet.
EuroPat v2
The anchor 18 is disposed in a center of the deflectable actuator plate 12 _ 3 .
In einer Mitte der auslenkbaren Aktuatorplatte 12_3 ist der Anker 18 angeordnet.
EuroPat v2
The bush 4 is fastened together with the carrier element 2 in a hole 5 in the actuator plate 6.
Die Buchse 4 wird mit dem Trägerelement 2 in einer Bohrung 5 der Aktuatorplatte 6 befestigt.
EuroPat v2
TECEbase actuator plate 9240700 white, for dual-quantity technology €29.50 instead of €54.09 **
Artikeldetails TECEbase Betätigungsplatte 9240700 weiß, für Zweimengentechnik 29,50 € statt 54,09 € **
ParaCrawl v7.1
Only a small force of the displacement means for the actuator-plate is sufficient for good sealing.
Bereits eine geringe Kraft der Verstellmittel für die Betätigungsplatte genügt für einen guten Dichtschluss.
EuroPat v2
The actuator-sensor-plate 290 comprises in the area of the valve base 226 an elevation or hump 297 .
Die Aktor-Sensor-Platte 290 weist im Bereich des Ventilgrunds 226 eine Erhebung oder einen Höcker 297 auf.
EuroPat v2
The elliptical ring can also be thought of as an area projected onto the deflectable actuator plate 12 .
Den Ellipsenring kann man sich als eine auf die auslenkbare Aktuatorplatte 12 projizierte Fläche vorstellen.
EuroPat v2
An actuator geometry, for example with a round deflectable actuator plate 12, can selectively provide high forces.
Eine Aktuatorgeometrie, etwa mit einer runden auslenkbaren Aktuatorplatte 12, kann punktuell hohe Kräfte bereitstellen.
EuroPat v2
The springs 52 a - d can be mounted both on the outer and the inner edge of the actuator plate.
Die Federn 52a-d können sowohl am äußeren als auch am inneren Rand der Aktuatorplatte befestigt sein.
EuroPat v2
The respective contact pairs can come in contact with another during a hollow warp of the deflectable actuator plate.
Die jeweiligen Kontaktpaare können bei einer Hohlwölbung der auslenkbaren Aktuatorplatte miteinander in Berührung kommen.
EuroPat v2
The spring elements 52 a and 52 b are disposed along an axis 53 at the deflectable actuator plate 12 _ 5 .
Die Federelemente 52a und 52b sind entlang einer Achse 53 an der auslenkbaren Aktuatorplatte 12_5 angeordnet.
EuroPat v2
Thereby, the hard bracing or support of the cassette 1000 may locally be neutralized by the actuator-sensor-plate 290 .
Dadurch kann die harte Abstützung der Kassette 1000 durch die Aktor-Sensor-Platte 290 lokal aufgehoben sein.
EuroPat v2
The deflectable actuator plate 12 and/or the piezoelectric functional layer can be, for example, formed in a circular manner.
Beispielsweise kann die auslenkbare Aktuatorplatte 12 und/oder die piezoelektrische Funktionsschicht kreisförmig gebildet sein.
EuroPat v2
The respective regions on the deflectable actuator plate can also be conductive or be coated in a conductive manner.
Die entsprechenden Bereiche auf der auslenkbaren Aktuatorplatte können dann ebenfalls leitfähig bzw. leitfähig beschichtet sein.
EuroPat v2
For the spatial separation of the first sealing space from the second sealing space, a movable actuator plate is preferably provided.
Zur räumlichen Separierung des ersten Dichtraums von dem zweiten Dichtraum ist vorzugsweise eine bewegliche Aktuatorplatte vorgesehen.
EuroPat v2
For this purpose, the actuator plate may be indirectly or directly connected to the valve spindle or coupled to the latter.
Hierzu kann die Aktuatorplatte mittelbar oder unmittelbar mit der Ventilspindel verbunden oder an diese angekoppelt sein.
EuroPat v2
The focusing means 18 have an actuator plate 6, on which, inter alia, an objective lens 7 and an additional optical element 1 are arranged.
Die Fokussiermittel 18 weisen eine Aktuatorplatte 6 auf, an der unter anderem eine Objektivlinse 7 und ein optisches Zusatzelement 1 angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plate actuator the actuation actuation
on the plate on our plate actuator plate plate out
plated with plating