Übersetzung für "Actuarially" in Deutsch

In einigen EU-Ländern werden private Rentenleistungen bei vorzeitiger Auszahlung versicherungsmathematisch reduziert.

Die Kasse ist versicherungstechnisch autonom und beruht auf dem Beitragsprimat.

Unsere Bezeichnung-Ausgabe Programme wie Sozialversicherung und Medicare sind versicherungsstatistisch bankrott.

Diese Anpassungen bei vorgezogenem und hinausgeschobenem Eintritt in den Ruhestand sind jedoch versicherungsmathematisch noch nicht neutral.

Darüber hinaus werden Vorruhestandsregelungen in versicherungstechnisch neutrale Vorrentenregelungen umgewandelt (Walker, 2001).

Das monatliche Ruhegehalt ergibt sich aus einer zum Zeitpunkt der Anspruchsberechtigung versicherungsmathematisch errechneten lebenslangen Altersrente.

Als die Gleichbehandlungs- und die Nichtdiskriminierungsrichtlinie verabschiedet wurden, bestand klares Einvernehmen darüber, dass versicherungsmathematisch berechtigte Unterscheidungen weiterhin vertretbar wären.

Die Deckungsrückstellung umfasst den versicherungsmathematisch errechneten Wert der Verpflichtungen des Versicherungsunternehmens einschließlich der bereits zugeteilten Überschussanteile abzueglich der Summe der Barwerte der künftig eingehenden Beiträge.

Die gemeinsame Berechnung vergangener Risikokosten sollte daher unter der Voraussetzung freigestellt werden, dass die Statistiken ebenso ausführlich und differenziert wie versicherungsstatistisch angemessen erarbeitet werden.

Dazu zählen ein niedrigeres Ausgangsniveau für neue Renten, eine versicherungstechnisch faire Rentenberechnung und strengere Berechtigungsvorschriften für die Frühverrentung.

Die gemeinsamen Erhebungen über vergangene Risikokosten sollten daher unter der Voraussetzung freigestellt werden, dass die Statistiken so ausführlich und differenziert erstellt werden, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist.

Die Regierung kündigte ihre Absicht an, die zweite Säule des Rentensystems unter Einbeziehung der Sozialpartner einer umfassenden Reform zu unterziehen, um ein transparenteres und versicherungsmathematisch gerechteres System zu schaffen.

In vielen Mitgliedstaaten bleiben die Renteneintrittsregelungen jedoch relativ inflexibel, und die Verlängerung des Arbeitslebens wird versicherungsmathematisch nicht angemessen belohnt.

Dies gilt vor allem für das schwedische und das italienische Rentensystem, die zunehmend versicherungsmathematisch neutral werden.

Es handelt sich um ein Versicherungssystem insofern, als regelmäßige Beiträge zur Finanzierung der Leistungen entrichtet werden, jedoch nicht in dem Sinne, daß die Beiträge versicherungsmathematisch so berechnet würden, daß sie die wahrscheinlichen künftigen Leistungen an die gegenwärtigen Beitragszahler decken.

In den meisten Mitgliedstaaten können bestimmte Arbeitnehmergruppen – generell jene, die gefährliche und/oder körperlich anspruchsvolle Arbeiten verrichten – vor dem Regelalter in Ruhestand gehen, und in einigen Fällen Renten beziehen, deren Höhe nicht versicherungsmathematisch gemindert wurde.

Demgegenüber könnten sich die Leistungen aus Vorruhestandsregelungen in Litauen, wo sie nicht versicherungsmathematisch angepasst werden, positiv auf die Einkommenssituation älterer Menschen auswirken.

Die Rückstellungsbildung, die in der Vergangenheit nur unzureichend erfolgte, ist nun durch das Rechnungslegungsgesetz (RLG) im versicherungsmathematisch notwendigen Ausmaß vorgeschrieben.

Dreh- und Angelpunkt des neuen Rentensystems ist es, durch eine versicherungsmathematisch gerechtere Gestaltung des Rentensystems den Beschäftigungsanreiz zu erhöhen und damit ein existenzfähiges System der Altersvorsorge zu schaffen (das sich stärker an das Versicherungsprinzip als an Vorstellungen zur Umverteilung anlehnt).

Die Deckungsrückstellung umfaßt den versicherungsmathematisch errechneten Wert der Verpflichtungen des Versicherers, die sich aus Lebensversicherungsverträgen des direkten und indirekten Geschäfts unter Abzug des Barwerts künftiger Prämien ergeben.