Übersetzung für "Actual volume" in Deutsch
The
aeration
was
adapted
to
the
actual
liquid
volume
in
the
fermenter.
Die
Belüftung
wurde
dem
aktuellen
Flüssigkeitsvolumen
im
Fermenter
angepaßt.
EuroPat v2
For
this
the
actual
volume
flow
rate
q
Vactual
is
calculated.
Hierzu
wird
der
tatsächliche
Ist-Volumenstrom
q
Vist
berechnet.
EuroPat v2
That
makes
our
calculation
independent
from
the
actual
volume
of
the
room
discussed.
Das
macht
unsere
Betrachtungen
unabhängig
vom
jeweiligen
Volumen
der
betrachteten
Räume.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
report
on
the
actual
ink
volume
and
cost
savings
is
available
prior
to
tile
production.
Der
tatsächliche
Tintenverbrauch
und
die
Einsparungen
werden
vor
dem
Produktionsstart
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
volume
flow
rate
is
compared
with
the
measured
actual
volume
flow
rate.
Dieser
Sollvolumenstrom
wird
mit
dem
gemessenen
Ist-Volumenstrom
verglichen.
EuroPat v2
The
actual
displacement
volume
therefore
generally
deviates
from
the
predetermined
displacement
volume.
Somit
weicht
das
tatsächliche
Verdrängungsvolumen
von
dem
vorgegebenen
Verdrängungsvolumen
im
allgemeinen
ab.
EuroPat v2
From
this,
the
actual
sample
volume
can
in
turn
be
determined
absolutely
and/or
relatively.
Hieraus
wiederum
lässt
sich
das
tatsächliche
Probenvolumen
absolut
und/oder
relativ
bestimmen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
an
actual
sample
volume
can
be
detected
by
the
optical
sensor
138
.
So
kann
beispielsweise
durch
den
optischen
Sensor
138
ein
tatsächliches
Probenvolumen
erfasst
werden.
EuroPat v2
Tangential
and
radial
disturbances
do
not
contribute
to
a
change
in
the
actual
volume
flow
rate.
Tangentiale
und
radiale
Störungen
tragen
nicht
zu
einer
Veränderung
des
tatsächlichen
Volumendurchflusses
bei.
EuroPat v2
Application
recommendations
are
based
on
actual
historical
usage
volume
by
our
customers.
Die
Anwendungsempfehlungen
beruhen
auf
den
tatsächlichen
historischen
Nutzungsvolumen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Audio
Amplifier
Pro
-
Adjust
the
actual
volume
of
a
video
or
audio
file.
Audio
Amplifier
Pro
-
Passen
Sie
die
tatsächliche
Lautstärke
eines
Video-
oder
Audiodatei.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
size
of
a
collapsible
box
is
reduced
to
a
fraction
of
its
actual
volume.
So
verringert
sich
die
Größe
einer
Klappbox
auf
einen
Bruchteil
des
eigentlichen
Volumens.
ParaCrawl v7.1
The
actual
coverage
volume
of
the
device
is
firstly
reduced
to
a
cylinder
shape.
Der
eigentliche
Signalisierungsbereich
des
Gerätes
wird
zunächst
auf
eine
Zylinderform
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
second
chart
shows
actual
dealer
volume
over
the
same
period.
Die
zweite
Grafik
zeigt
das
tatsächliche
Händlervolumen
im
gleichen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
actual
volume
per
plot
is
calculated
as
the
total
volume
of
all
the
trees
in
the
plot.
Das
gegenwärtige
Volumen
je
Fläche
entspricht
der
Summe
des
Gesamtvolumens
aller
auf
der
Fläche
befindlichen
Bäume.
DGT v2019
The
actual
volume
flow
Q
actual
is
determined
with
the
aid
of
a
device
Q
for
determining
the
delivered
volume
flow.
Der
aktuelle
Volumenstrom
wird
mit
einer
Einrichtung
Q
zur
Bestimmung
des
geförderten
Volumenstroms
ermittelt.
EuroPat v2
The
described
adaptation
of
the
volume
flow
to
the
actual
steering
volume
flow
for
a
falling
pump
characteristic
line
(FIG.
Die
beschriebene
Anpassung
des
Fördervolumenstromes
an
den
tatsächlichen
Lenkvolumenstrom
erfordert
für
eine
abfallende
Förderkennlinie
(Fig.
EuroPat v2