Übersetzung für "Actual standing" in Deutsch
At
the
same
time
it
might
be
withholding
the
contract
from
another
undertaking
with
actual
standing.
Gleichzeitig
würde
er
den
Auftrag
möglicherweise
einem
anderen,
tatsächlich
leistungsfähigen
Unternehmer
vorenthalten.
EUbookshop v2
It
is
essential
to
the
invention
that
at
large
distances
to
a
standing
object
and/or
at
high
actual
speeds,
standing
objects
continue
to
be
ignored.
Erfindungswesentlich
ist,
daß
bei
großen
Abständen
zum
stehenden
Objekt
und/oder
bei
hohen
Ist-Geschwindigkeiten
stehende
Objekte
weiterhin
ignoriert
werden.
EuroPat v2
If
in
contrast
to
the
previous
supposition,
it
is
established
that
the
actual
vehicle
standing
location
is
not
found
on
the
calculated
travel
route
from
the
starting
location
to
the
possible
parking
location,
a
new
travel
route
calculation
from
the
actual
vehicle
location
as
starting
point
to
all
the
possible
parking
locations
at
the
predetermined
input
destination
is
performed
(step
200).
Wird
in
Schritt
180
entgegen
der
bisherigen
Annahme
festgestellt,
daß
sich
der
aktuelle
Fahrzeugstandort
nicht
auf
der
berechneten
Fahrtroute
vom
Startort
zur
Parkmöglichkeit
am
Zielort
befindet,
wird
eine
erneute
Fahrtroutenberechnung
vom
aktuellen
Fahrzeugstandort
als
Startort
zu
sämtlichen
in
Frage
kommenden
Parkmöglichkeiten
am
Zielort
angestoßen
(200).
EuroPat v2
Underlying
our
dream
cognition
of
an
appearance
of
Tibet,
there
was
no
actual
Tibet
standing
at
the
basis,
established
as
the
place
where
we
actually
were.
Wir
nehmen
im
Traum
die
Erscheinung
von
Tibet
war,
doch
dieser
Traumwahrnehmung
unterliegt
nicht
die
Basis
des
tatsächlichen
Tibets,
begründet
als
Ort,
an
dem
wir
uns
tatsächlich
befinden.
ParaCrawl v7.1
With
Austrian
support,
local,
regional
and
national
administrative
capacity
will
be
set
up
and
expanded,
to
ascertain
the
quality
and
amount
of
actual
standing
timber
(forest
inventory),
for
example,
and
to
be
able
to
carry
out
regular
forest
inspections.
Mit
Unterstützung
Österreichs
werden
lokale,
regionale
und
nationale
Verwaltungskapazitäten
auf-
und
ausgebaut,
um
beispielsweise
den
tatsächlichen
Waldbestand
zu
qualifizieren
und
zu
quantifizieren
(Forstinventur),
und
regelmäßige
Forstinspektionen
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
remember
being
in
Trader
Joe’s
(oh,
how
I
miss
living
near
actual
supermarkets),
standing
in
front
of
the
egg
and
dairy
display
and
staring
at
the
TJ
brand
of
liquid
eggs.
Ich
erinnere
mich
in
Trader
Joe
(oh,
Ich
vermisse,
wie
leben
in
der
Nähe
von
Supermärkten
tatsächlichen),
stand
vor
dem
Ei-und
Milch
Display
und
starrte
an
die
Marke
von
Flüssigeier
TJ.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
the
water
through
the
lens
of
a
camera,
the
leaves
are
shown
in
utter
verisimilitude,
making
it
impossible
to
distinguish
the
reflections
from
the
actual
trees
standing
in
the
soil
and
air.
Wenn
man
das
Wasser
durch
das
Objektiv
einer
Kamera
betrachtet,
werden
die
Blätter
äußerst
realitätsnah
abgebildet,
was
es
unmöglich
macht,
die
Reflexionen
von
den
tatsächlich
im
Boden
und
in
der
Luft
stehenden
Bäumen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Some
people
think
that
meditation
means
to
sit
in
some
special
way,
but
in
actual
fact
standing,
sitting,
walking
and
reclining
are
all
vehicles
for
meditation
practice.
Manche
Leute
glauben,
Meditation
bedeute,
dass
man
auf
irgendeine
spezielle
Art
sitzt,
aber
in
Wirklichkeit
sind
Stehen,
Sitzen,
Gehen
und
Liegen
alles
Möglichkeiten
für
die
Meditation.
Du
kannst
zu
jeder
Zeit
meditieren.
ParaCrawl v7.1
Actually,
please,
stay
standing,
Art.
Eigentlich,
bitte,
bleiben
Sie
stehend,
Kunst.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I'm
standing
in
front
of
you.
Eigentlich
stehe
ich
ja
vor
dir.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you're
actually
standing
here
in
my
living
room,
Eddie.
Nicht
zu
glauben,
dass
du
wirklich
in
meinem
Wohnzimmer
stehst,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
You're
actually
standing
in
a
big
pile
of
cow
manure.
Du
stehst
tatsächlich
in
einem
großen
Haufen
Kuhmist.
OpenSubtitles v2018