Übersetzung für "Actual reason" in Deutsch
What
is
the
actual
reason
for
this
opposition
of
the
Social
Democratic
Group?
Was
ist
eigentlich
der
Grund
für
diese
Opposition
von
seiten
der
Sozialdemokratischen
Fraktion?
Europarl v8
In
addition,
the
appropriate
free
text
field
‘ReasonForFingerprintNotApplicable’
shall
contain
the
actual
reason.
Darüber
hinaus
ist
im
jeweiligen
Freitextfeld
„ReasonForFingerprintNotApplicable“
der
Grund
einzutragen.
DGT v2019
I
think
the
actual
reason
is
that
little
baby
boy.
Ich
denke,
der
eigentliche
Grund
ist
dieser
kleine
Junge.
OpenSubtitles v2018
What
is
toe
actual
reason
for
this
opposition
of
the
Social
Democratic
Group?
Was
ist
eigentlich
der
Grund
für
diese
Opposition
von
seiten
der
Sozialdemokratischen
Fraktion?
EUbookshop v2
Is
there
an
actual
reason
for
this
meeting?
Gibt
es
einen
besonderen
Grund
für
das
Treffen?
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
actual
trading
prices
may
differ
from
this
price.
Deshalb
können
die
tatsächlichen
Handelspreise
von
diesem
Preis
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
reason
for
my
trip
to
Uganda
was
a
photographic
report
on
the...
Der
eigentliche
Grund
meiner
Reise
nach
Uganda,
war
die
fotografische
Reportage
über...
CCAligned v1
The
actual
reason
for
the
attack
was
naturally
the
riches
on
offer
in
Transvaal.
Der
wahre
Grund
für
den
Angriff
sind
natürlich
die
Bodenschätze
von
Transvaal.
ParaCrawl v7.1
But
the
actual
reason
was
Patrick,
and
Fabian
knew
this
very
well.
Aber
der
wirkliche
Grund
war
Patrick,
das
wusste
Fabian
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
But
is
this
the
actual
reason
in
our
tanks?
Aber
ist
dies
in
unseren
Aquarien
tatsächlich
immer
der
Grund?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
actual
reason
why
the
CCP
persecutes
Falun
Gong.
Dies
ist
der
wirkliche
Grund,
warum
die
KPC
Falun
Gong
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
last
and
actual
reason
for
amazement,
however,
is
faith.
Der
letzte
und
eigentliche
Grund
für
das
Staunen
aber
ist
das
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
reason
for
their
creation
is
mostly
a
secret
between
the
producer
and
the
client.
Der
wahre
Grund
ihrer
Entstehung
ist
meist
ein
Geheimnis
zwischen
Produzenten
und
Klienten.
ParaCrawl v7.1
The
actual
reason
for
this
disorder
has
not
been
identified.
Der
eigentliche
Grund
für
diese
Erkrankung
nicht
identifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
police
have
to
have
an
actual
reason
to
stop
you.
Die
Polizei
muss
einen
echten
Grund
haben,
um
jemanden
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
figure
out
the
actual
reason.
Ich
konnte
den
wirklichen
Grund
nicht
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
actual
reason
behind
excessive
sexual
thoughts?
Was
war
die
Ursache
der
exzessiven
sexuellen
Gedanken?
ParaCrawl v7.1
They
has
to
be
an
actual
reason
why
they'd
want
to
prevent
the
Circle
from
being
closed.
Es
gab
sicher
einen
Grund
warum
sie
verhindern
wollten,
dass
sich
der
Blutkreis
schließt.
OpenSubtitles v2018
The
reduced
concentration
of
this
active
peptide
hormone
is
the
actual
reason
for
the
blood
pressure-lowering
activity
of
renin
inhibitors.
Die
verminderte
Konzentration
dieses
aktiven
Peptid-Hormons
ist
die
unmittelbare
Ursache
für
die
blutdrucksenkende
Wirkung
von
Renin-Hemmern.
EuroPat v2
One
issue
is
a
private
matter,
the
other
is
the
actual
reason
for
this
interview.
Das
eine
ist
eine
private
Angelegenheit,
das
andere
der
eigentliche
Grund
für
dieses
Interview.
ParaCrawl v7.1
But
what
then
is
the
actual
reason
to
create
a
work
and
to
exhibit
it?
Aber
was
ist
dann
der
eigentliche
Grund,
eine
Arbeit
zu
machen
und
auszustellen?
CCAligned v1
This
is
also
the
actual
reason
why
I
took
no
one
along
besides
you
two.
Das
ist
aber
auch
der
eigentliche
Grund,
warum
Ich
außer
euch
beiden
niemand
sonst
mitnahm.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
actual
results
may
vary
considerably
from
that
which
is
expressed
herein.
Aus
diesem
Grunde
können
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
hier
geäußerten
Annahmen
wesentlich
abweichen.
ParaCrawl v7.1
But
the
actual
reason
why
I
write
to
you
is
the
following:
everything
is
great
in
my
life.
Aber
warum
ich
eigentlich
schreibe
ist
dieser
Grund:
in
meinem
Leben
ist
alles
super.
ParaCrawl v7.1
This
fits
in
with
the
actual
reason
for
Maria's
detention,
which
consisted
in
her
rejection
of
the
Nazi
state.
Das
passte
zum
eigentlichen
Grund
von
Marias
Festnahme,
der
in
ihrer
Ablehnung
des
NS-Staates
bestand.
ParaCrawl v7.1